「Alive」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, Satoyasu befriended Mitsunari ISHIDA, who had been the close servant of Hideyoshi TOYOTOMI, when Ujisato was alive. 例文帳に追加

ところが郷安は氏郷存命中から豊臣秀吉の最側近である石田三成と誼を通じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, 124 men and 388 women were put into four farmhouses and burnt alive with the farmhouses. 例文帳に追加

それが終わると男性124名、女性388名が四軒の農家に入れられ、生きたまま農家ごと火をつけたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You're the only other person who knows about this, so you help me hold it together here, and we may just get out of this alive.例文帳に追加

このことを知っているのは あなただけ 一緒に我々を 支援して下さい 生きて出れるかも しれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let my men see me alive, and you shall see where their loyalties lie.例文帳に追加

私の男は私が生きて見てみましょう、と彼らの忠誠心がどこにあるかを確認しなければならない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That said, the people in this room represent the last, best hope of getting saul berenson back alive.例文帳に追加

つまりは ここにいる人間は ソール・ベレンソンが生きて帰ってくることを 最後で最善の望みだと 思っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I know that the waynes, were they still alive, would be proud of what we've been able to accomplish today.例文帳に追加

そして 私は分かってる ウェイン夫妻は... まだ生きていれば... 今日 成し遂げられたことを 誇りに思うでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Forensics estimated he kept daniel alive for a full day before burial, kayla for half a day例文帳に追加

ダニエルは埋められる前 まる1日 ケイラは 半日 ビリーは ほぼ2日間生きていたと 鑑識は見ている その差は 何なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Humiliated, muntz vows a return to paradise falls and promises to capture the beast alive!例文帳に追加

自尊心を傷つけられたマンツはパラダイスの滝へ戻ることを誓い そして生きたままそのモンスターを捕えると約束! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He threatened to skin him alive and mix his innards up in my food so I wouldn't know I was eating him.例文帳に追加

生きたまま皮を剥ぎ 食べ物に内蔵を混ぜると脅された だから僕が彼を食べているかわからないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At a certain point you're gonna have to choose between protecting the future for your unborn family or protecting the future for yourself and those of us who are alive now.例文帳に追加

君が選択しなきゃ いけないのは 未来の家族を守るのか 現在の人達を守るか どっちかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Getting his pet rat a reward or ensuring tywin lannister gets his son back alive?例文帳に追加

自分の子分に報酬を与えることか それともタイウィン・ラニスターが 自分の息子を生きたまま取り戻すことか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somewhere inside this creature is a data storage unit, and now that he's alive, i'm going to find it.例文帳に追加

この生物のどこかにあるデータを蓄積する部分のね 今や彼が生きているから、 それを探しに行くのだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The chinese hopes will stay alive as they will go up against na'vi with a one game disadvantage...例文帳に追加

中国の期待が生き残った サイスは脱落し 獲得賞金は15万ドル ナビとの決戦です ナビが優勢となる... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When hodgins and I were buried alive, we each wrote a message to someone we loved, in case our bodies were ever found.例文帳に追加

ホッジンズと私が 生き埋めにされた時 2人で手紙を書いたの あの中で死んでしまった 場合に備えてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a lot of people that didn't like doc, but most of them made more money if doc was alive.例文帳に追加

ドクを好きじゃない人は たくさんいる でも そういう人達は たいてい ドクが生きてたほうが もっと儲かるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And because the red seemed so alive against the white she thought, if only I had a child as white as snow例文帳に追加

その赤は白雪に生き生きと輝いた お妃は思った 「もし子供が生まれるのなら、肌は雪のように白く、」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This system is haunted, cursed, whatever anyway, jedi or not, no one gets off this rock alive, not past droll例文帳に追加

この星系は幽霊のよく出る、のろわれた、 どうでもよい まあ、ジェダイ関係なし、誰もこの惑星から 出れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you think carl was getting out of there alive? well... rick, we're charging you with the murder of mary beth hendrix.例文帳に追加

カールがそこから無事に 逃げ出せると思ったのか? リック おまえをメアリー・ベス・ヘンドリクス 殺人容疑で 告訴するぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My mother shows up saying my dead sister is still alive, and my father is furious with me that i'm even listening to her.例文帳に追加

母は死んだ妹が まだ生きてると言って現れて 彼女の話を聞いたから 父は私に激怒してるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The gas cans that poured accelerant onto the vehicle in which archie bloom was burned alive.例文帳に追加

そのガソリン容器は 車にガソリンをかけるのに使われて その車の中で アーチー・ブルームは 生きたまま火をつけられたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said to have started during the era when Shakyamuni was alive, and to have been introduced to China and Japan along with Buddhism. 例文帳に追加

釈尊在世中より始められたとされ、その後、仏教の伝来と共に中国や日本に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was still alive when her daughter KOSHIKIBU no Naishi died in 1025, but nothing is known about her later years. 例文帳に追加

万寿2年（1025年）、娘の小式部内侍が死去した折にはまだ生存していたが、晩年の詳細は分らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She worried about the affair with Ukifune and, when she learned that Ukifune was alive, she informed Kaoru while keeping it secret from Nioumiya. 例文帳に追加

また浮舟の事件でも心を痛め、彼女の生存を知った際には匂宮には内密で薫に知らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Manyoshu (Collection of Ten-Thousand leaves) includes a poem about the spirit rock which reads, 'The spirit rock may move but will never be pulled out while Kashima's deity is alive.' 例文帳に追加

万葉集には「ゆるげどもよもや抜けじの要石鹿島の神のあらん限りは」と詠われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was so scared on the roller coaster that when at last he crawled out of the car, he looked far more dead than alive. 例文帳に追加

ジェットコースターに乗ったとき怖くて怖くてようやく這うように降りたとき半死半生のていだった. - 研究社 新和英中辞典

The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. 例文帳に追加

医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 - Tanaka Corpus

Then she soaked in the Uji-gawa river for 21 days and, as Kibune Daimyojin had said, she became an ogre while she was still alive. 例文帳に追加

そのようにして宇治川に21日間ひたると、貴船大明神の言ったとおり生きながら鬼になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mystery of human existence lies not in just staying alive, but in finding something to live for.例文帳に追加

人間存在の不思議とはただ生きていることにではなく、何のために生きるのかを見つけるところにある。 - Tatoeba例文

The church we went past crumbled five minutes later due to a huge earthquake, and more than a hundred churchgoers were buried alive.例文帳に追加

我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。 - Tatoeba例文

The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.例文帳に追加

医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 - Tatoeba例文

As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.例文帳に追加

じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 - Tatoeba例文

Note that these objects are kept alive even so by virtue of being in the garbage list, so they should be removed from garbage too.例文帳に追加

循環参照を破壊した後でも、そのオブジェクトはgarbageリストから参照されているため、解放されません。 - Python

If the referents are still alive, two references have the sameequality relationship as their referents (regardless of thecallback).例文帳に追加

参照がまだ生きているならば、callbackに関係なく二つの参照はそれらのリファレントと同じ等価関係を持ちます。 - Python

but when he did open his eyes and roll off the truck he was very glad to find himself still alive. 例文帳に追加

でもやっと目を開けて台車からころげおちると、自分がまだ生きているのを知ってとても喜びました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

He came alive to me, delivered suddenly from the womb of his purposeless splendor. 例文帳に追加

ギャツビーが、無軌道という輝かしい母胎の外に飛びだしてきて、ぼくの内に生きた人間として活動しはじめた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive. 例文帳に追加

彼は手を貸して彼女を起き上がらせた。聖徒たちとやもめたちを呼んで，彼女が生きているのを見せた。 - 電網聖書『使徒行伝 9:41』

`Contrariwise,' added the one marked `DEE,' `if you think we're alive, you ought to speak.' 例文帳に追加

「対照的に、ぼくたちが生きてると思うんなら、なんとか言いなさいよ」と、「ディー」とついたほうがつけ加えました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

An IP telephone terminal 3-1 periodically transmits a keep-alive message to confirm whether a system control unit 1 operates normally, and detects a fault when unable to receive an answer to the keep-alive message and receiving no answer even after resending the message.例文帳に追加

ＩＰ電話端末３−１は、システム制御装置１が正常に動作しているかをキープアライブメッセージを定期的に送信して確認し、キープアライブメッセージの応答を受け取れず、再送しても応答がないと、障害を検出する。 - 特許庁

Then more users have interest in the first network game so as to permit it to come alive.例文帳に追加

これにより、第一のネットワークゲームに対して、より多くのユーザが関心を抱くようになり、第一のネットワークゲームが盛り上がる。 - 特許庁

The Alive information shows that the node device having received the message is connected to a P2P network 9.例文帳に追加

Ａｌｉｖｅ情報は、メッセージを受信したノード装置がＰ２Ｐネットワーク９に接続していることを示す情報である。 - 特許庁

The same day last year, at summit talks with North Korea, Japan was told that five abductees were alive. 例文帳に追加

昨年の同じ日，北朝鮮との首脳会談で，日本は５人の拉致被害者が生きているということを知らされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the Hyogo Prefectural Homeland for the Oriental White Stork, the bird was last seen alive on Feb. 5. 例文帳に追加

兵庫県立コウノトリの郷(さと)公園によると，この鳥は２月５日に生きているのを目撃されたのが最後だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

You will never know what will happen if you keep me alive. I am such a formidable enemy. You should kill me now;' he then pursed his lips and remained silent. 例文帳に追加

俺ほどの敵を生かしておくと何が起こるかわからんぞ、早よう斬れ」と言ったきり、押し黙ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, his great-grandfather Yoshishige NITTA who was very old but still alive as a priest, Yoshishige also served as a conservator along with Yoshikane. 例文帳に追加

同時に、高齢に達した曾祖父・新田義重も出家して存命であったため、祖父と共に後見役を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He cleared off all the enormous debts that Atsutane had accumulated while he had been alive, and worked hard to popularize Kodo (ancient method, ancient moral teachings and the way of learning). 例文帳に追加

篤胤が生前に残した多額の借財をすべて返済し、ひたすら古道の普及と顕彰に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス