「Another Return」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

How much more does it cost to return the rental car to another location? 例文帳に追加

レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？ - Tanaka Corpus

How much more does it cost to return the rental car to another location?例文帳に追加

レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？ - Tatoeba例文

to return after going to do something in another place 例文帳に追加

別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る - EDR日英対訳辞書

To return a wireless terminal from another network to an original network.例文帳に追加

別のネットワークから元のネットワークへ無線端末を復帰させる。 - 特許庁

transfer by endorsement to another in return for value received 例文帳に追加

受け取った対価と引き換えに、裏書して他者へ譲渡する - 日本語WordNet

And Lord Capulet in return said that he would raise another statue to Romeo. 例文帳に追加

キャピュレット卿は、ロミオのために別の像を建てよう、と言った。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

It would be an honor to return your love, but I am promised to another.例文帳に追加

そなたの愛に返事をすることは名誉だが 他の者と婚約済みだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the finally clause raises another exception or executes a return or break statement, the saved exception is lost.例文帳に追加

finally 節で別の例外が送出されたり、return やbreak 節が実行された場合、保存されていた例外は失われます。 - Python

Every time I brought the stuff back, there would be another paper telling me to return it, because it was not pure, 例文帳に追加

ものを買ってくると、次の紙があって、不純だから返せといわれる。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Another possibility would be to# send/receive mail once the interface is brought up.return 0} 例文帳に追加

他にはインターフェースが起動したときにメールの送受信を# することにも使えます。 return 0} - Gentoo Linux

And another million when you return to central city never to speak to him again.例文帳に追加

そして、もう100万は あなたがセントラル・シティに戻った時に、 彼とは二度と話さないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Saul provides a name, I provide proof of death, return to the drop, get another name.例文帳に追加

ソールが名前を出し、 殺した証拠をおれが渡す ポストに投函し また名前をもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If he could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell then the spell would be broken.例文帳に追加

最後の花びらが散るまでに 愛し愛されることを 王子が知れば 呪いは解けるのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Return value Returns boolean whether passwords of this passwd file are shadowed in another file. 例文帳に追加

返り値 パスワードファイルのパスワードが別のファイルに暗号化されているかどうかをboolean 値で返します。 - PEAR

A return pipe 80 returning surplus fuel to a fuel tank 10 is branched to two return pipes in the fuel tank 10 and return fuel flowing out of a first return pipe 81 is made flow into a second space B which is another space.例文帳に追加

余剰燃料を燃料タンク１０へ戻すリターン管８０を燃料タンク１０内で２つのリターン管に分岐させ、第１リターン管８１から流出するリターン燃料を、他方の空間である第２空間Ｂ内に流入させた。 - 特許庁

The hydraulic oil-returning structure of a working vehicle is characterized in that a return oil passage 34 from another hydraulic oil operation apparatus C is connected to a return oil passage 25 ranging from a hydraulic oil operation apparatus A to a hydraulic oil tank B.例文帳に追加

油圧作動装置Ａから作動油タンクＢにわたる戻り油路２５に、他の油圧作動装置Ｃからの戻り油路３４を接続する。 - 特許庁

The woman waits for her husband's return, but 3 years later, she finally gives up and decides to marry another man. 例文帳に追加

女は帰らぬ夫を待ち続けたが、３年後、ついに諦めて別の男の元へと嫁ぐ事にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being warned in a dream that they shouldn’t return to Herod, they went back to their own country another way. 例文帳に追加

夢でヘロデのもとに戻らないよう告げられたので，別の道を通って自分たちの国へ帰って行った。 - 電網聖書『マタイによる福音書 2:12』

A sheet-shaped active carbon deodorizer is installed in a suction passage where return chill streams in a plurality of storage space join one another at downstream of the return passage of a cooler.例文帳に追加

シート状の活性炭脱臭装置を冷却器の戻り通路の下流で、且つ複数個の貯蔵空間の戻り冷気が合流する吸込通路に設置する。 - 特許庁

The ONU has a labeling means for adding a label, containing a return flag on a packet to be transmitted to another ONU.例文帳に追加

ＯＮＵは、他のＯＮＵへ送信すべきパケットに、折り返しフラグを含むラベルを付加するラベル付加手段を有する。 - 特許庁

Then, its wireless terminal judges a communication state of another network, joining in another network using the held information of another network, and asks the specified wireless terminal for return according to the result of judgement.例文帳に追加

そして、その無線端末が、保持されている別ネットワークの情報を用いて別ネットワークに参加して別ネットワークの通信状況を判定し、判定の結果に応じて、特定の無線端末に復帰を要請する。 - 特許庁

To provide a method of recovering energy with a possibility of dissipation in a switching auxiliary network, to return it to an another portion of an electric system, or return it to a portion carrying out easier heat management.例文帳に追加

スイッチング補助ネットワーク内に散逸する恐れのあるエネルギーを回収し、これを電気システムの別な部分に戻すか、熱の管理がより簡単な部分に戻す方法を提供する。 - 特許庁

A return request output circuit 46 delays sending of a return request signal pattern COMWAKE for another electronic equipment connected to the electronic equipment via a serial ATA bus till negating of the return request prohibiting signal 55 when a return request 56 is issued during asserting of the return request prohibiting signal 55.例文帳に追加

復帰要求出力回路４６は、復帰要求禁止信号５５がアサートされている期間に復帰要求５６が発生した場合、上記電子機器とシリアルＡＴＡバスを介して接続されるもう１つの電子機器に対する復帰要求信号パターンＣＯＭＷＡＫＥの送出を、復帰要求禁止信号５５がネゲートされるまで遅延する。 - 特許庁

In response to the specific communication apparatus leaving the temporary network, another communication apparatus connected to the temporary network is allowed to return to the original network.例文帳に追加

そして特定の通信装置の離脱に応じて、一時ネットワークに接続する他の通信装置を元のネットワークに復帰させる。 - 特許庁

A stator core 510 of a motor 3 includes a plurality of oil return passages 530 penetrating through one surface 510a and another surface 510b.例文帳に追加

モータ３のステータコア５１０は、一面５１０ａと他面５１０ｂとを貫通する複数の油戻り通路５３０を有する。 - 特許庁

The signal recorded in the second buffer memory configures the output signal when the decoder is switched from the 'playback' mode to another 'return to live' mode of operation.例文帳に追加

第二のバッファ・メモリに記録された信号は、再生モードからライブへ戻るモードへ切り替わったときに出力信号を構成する。 - 特許庁

However, he had to return to Heijokyo (Heian Palace) in May the same year because he was not getting the corporation of his subordinate; subsequently, disasters occurred one after another. 例文帳に追加

しかし人臣の賛同を得られず、また天災など不幸なことが相次ぎ、同年5月に平城京へ戻ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reflected light signal 346 can be switched so as to return to the second waveguide by using another Bragg gratings.例文帳に追加

別のブラッグ格子を使用することにより、反射された光信号３４６を第２の導波路に戻るように切り替えることができる。 - 特許庁

A reply request means 101 requests another apparatus to return a reply frame specifying the connection part of another apparatus connected to a bus 2A or a bus 2B through the bus 2A or the bus 2B.例文帳に追加

返信要求手段１０１は、他の機器に対し、バス２Ａまたはバス２Ｂを介して、バス２Ａまたはバス２Ｂに接続された上記他の機器の接続部を特定する返信フレームの返信を要求する。 - 特許庁

There is also another widely accepted theory alleging that the policies in Kanpyo and Engi era were not attempts to return to the Ritsuryo system but preparation for the shift towards the system based on land. 例文帳に追加

なお、寛平・延喜の政策を、律令回帰ではなく土地中心体制への転換準備期と位置づける有力説も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically switch to another system device at the time of fault generation and to automatically return to the original one at the time of fault restoration in multiple system devices.例文帳に追加

多重系装置において、障害発生時に自動で他系装置へ切替え、障害復旧時には自動で元に戻すようにしたい。 - 特許庁

For impresarios a show that trumpets the inheriting of one artists stage name by another is considered a big business opportunity that carries "no-risk and high-return" (that is, notably `no-risk high-return` for the promoter, but not necessarily holding for the inheritor of the name). 例文帳に追加

興行主にとって襲名に伴う披露興行が“ノーリスク・ハイリターン”のビッグ・ビジネスとなるからである（興行主にとってノーリスクハイリターンなのであって、襲名する当人にとってではないところに注意）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the determination results in its being an improper destination, a return signal including an address of another firmware providing device 800 is transmitted to the facsimile machine 200.例文帳に追加

判定の結果、妥当でない場合は他のファームウエア提供装置８００のアドレスを組み込んだ返信信号をファクシミリ装置２００に発信する。 - 特許庁

The cleaning liquid used in the second cleaning station is sent to another spent liquid tank 3 through a return pipe 30 and a pipe 32 branched from the pipe 30 and recovered.例文帳に追加

そして、第２洗浄ステーションで使用された洗浄液は戻り管３０及び分岐配管３２を介して使用済液タンク３に回収される。 - 特許庁

It is desirable that the wire rods 11 and 21 are brought into line-contact under the state pushing these wire rods one another by the return resiliency of the bent places of the wire rods 11 and 21.例文帳に追加

線材１１，２１の折曲げ箇所に備わっている戻りばね性によりそれらを押し合った状態で線接触させることが望ましい。 - 特許庁

These registers may differ between CPUs and as a consequence these clocks may return bogus results if a process is migrated to another CPU. 例文帳に追加

これらのレジスタは CPU 間で異なる可能性があり、プロセスが他の CPU に移動させられた場合、結果としてこれらのクロックが偽の結果(bogus results) を返すかもしれない。 - JM

During operating an actuator 66, a sliding pin 58 pushes the change-over pins against the energizing force of a return spring 56 to disconnect the rocker arms from one another.例文帳に追加

アクチュエータ６６の作動時には、スライドピン５８により、各切換ピンをリターンスプリング５６の付勢力に抗して押動し、ロッカーアームの連結を解除する。 - 特許庁

In another respect, the invention provides a desirable sequencing obtained by reversing the order of the return segment and feed segment of the circulating processing medium.例文帳に追加

別の観点において、循環する加工媒体の帰路セグメント及び供給路セグメントの逆の配列順序を含む望ましい配列が提供される。 - 特許庁

A returnable vending machine information-presenting unit 105 presents information to guide the commodity purchaser to receive the return of change using the vending machine 10 of the priority manufacturer, when presenting to the purchaser another vending machine 10 that can return the change.例文帳に追加

払出可能自販機情報提示部１０５は，商品購入者に対して釣銭の払出しが可能な他の自販機１０を提示するときに，優先メーカの自販機１０での釣銭の払出しを誘導する情報を提示する。 - 特許庁

A return spring 12 to energize a piston 10 to return in the axial direction is of wave spring type of such a structure that a leaf spring formed wavy is wound spirally in a plurality of turns so that the wave tops abut on one another, and a seat winding part 12b having a greater diameter than the other wave-form part is formed at one end of the return spring 12.例文帳に追加

ピストン１０を軸線方向へ復帰付勢するリターンスプリング１２は、波形に成形した１枚の板ばねを、波の山同士が当接するように複数回らせん状に巻回形成したウエーブスプリングであり、リターンスプリング１２の一端側に他の波形部１２ａより大径な座巻部１２ｂを形成する。 - 特許庁

A return path conductor strand bundle 24 is formed by arranging the return path conductor strands 12 of both DC coaxial cables such that a plurality of strands adjoin another plurality of strands, and both return path conductor strand bundles 24 are welded while butting the distal ends on the cable core 11 of one DC coaxial cable to form a welded portion 25.例文帳に追加

双方の直流同軸ケーブルの帰路導体素線１２を複数本ずつ隣接するように並べて帰路導体素線束２４を形成し、一方の直流同軸ケーブルのケーブルコア１１上で、双方の帰路導体素線束２４の先端部を突き合わせる形で溶接し、溶接部２５を形成する。 - 特許庁

Still in another mode, a fluid from the first chambers of both cylinders flows into a return conduit, and simultaneously the second chambers of both cylinders receive a fluid from a supply conduit.例文帳に追加

更に他のモードにおいて、両シリンダの第１チャンバーからの流体は戻り導管に流入し、同時に両シリンダの第２チャンバーは供給導管からの流体を受ける。 - 特許庁

To perform the communication of a calling message and a return message with a communication device connected to another communication server adopting a different data communication system.例文帳に追加

異なるデータ通信方式を使用する他の通信事業者に接続された通信装置との間でも、呼出メッセージ及び返信メッセージの交信をすることを目的とする。 - 特許庁

The display mode alteration means alters the another display mode of the specified facilities to their original display mode, when the second determination means has determined to return the display mode.例文帳に追加

表示態様変更手段は、第２の判定手段により表示態様を戻すと判定されたとき、施設施設の他の表示態様を元の表示態様に変更する。 - 特許庁

To quickly and properly return the arm of a retreating lens holder frame without breaking even if the retreating lens holder frame and a movable lens barrels of other lens groups interfere with one another.例文帳に追加

退避レンズ保持枠とその他のレンズ群の可動鏡筒が干渉しても、前記退避レンズ保持枠の前記アーム部等が破損することなく、速やかに正常復帰する。 - 特許庁