「Arrival in」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When the arrival point is available in more than one, the most suitable arrival point is selected based on a cost from a start point to the arrival point and a cost from the arrival point to the destination or the like.例文帳に追加

到着地点が複数存在する場合には、出発点から到着地点までのコスト、および到着地点から目的地までのコスト等に基づいて、最適な到着地点を選択する。 - 特許庁

To provide an arrival section structure of an arrival shaft and an arrival method for a shield machine capable of safely arriving at a shaft so that the shield machine for advancing a hole in the ground does not give an influence on the peripheral ground of the arrival shaft.例文帳に追加

地中を掘進してきたシールド掘削機を、到達立坑周辺地盤へ影響を及ぼさないように立坑に安全に到達させる。 - 特許庁

To provide a method of preventing a double call arrival and key telephone device in which the arrival of only one call is displayed and the arrival of another call is not displayed, when there is double call arrival from the same calling party.例文帳に追加

同一の発信者から重複着信があった場合に、いずれか片方の着信のみを着信表示し、もう片方の着信は着信表示しないという重複着信防止方法およびボタン電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a circularly polarized wave array antenna system capable of separating a delayed wave from an arrival wave with high probability even when there is less difference between the arrival angle of the delayed wave and that of the arrival wave in multi-path fading or the arrival angle and the delayed wave arrive at the same angle.例文帳に追加

マルチパスフェージングにおける遅延波の到来角度に差がない場合でも、あるいは同じ角度で到来しても、これを分離できる確率が高いビーム制御円偏波アレーアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

The reflection arrival time Td (forward-directional arrival time) obtained in such a manner by an arrival time detection signal Vf is equivalent to an actual (true) arrival time.例文帳に追加

このようにして到達時間検出信号Ｖｆで得られた反射到達時間Ｔｄ（順方向到達時間）は、実際の（真の）到達時間と等価なものとなっている。 - 特許庁

Any one droplet arrival target position is determined from among a plurality of droplet arrival target positions in the arrival of the droplet in one pixel area, and the droplet is made to reach the determined droplet arrival target position, Thus, the control is performed so that the droplet arrival positions can be made different from one another each time the droplet is ejected.例文帳に追加

また、１つの画素領域に液滴を着弾させる場合に、複数の着弾目標位置からいずれかの着弾目標位置を決定し、その決定した着弾目標位置に液滴を着弾させることで、液滴の吐出ごとに、液滴の着弾位置がばらつくように制御する。 - 特許庁

An arrival time comparing part 16 finds an arrival time required until an electromagnetic wave is received after transmitted in every measuring position, and compares the arrival times each other in the plurality of measuring positions where the arrival time gets minimum when the respective arrival times are arrayed along the same order as that of the measuring positions.例文帳に追加

到達時間比較部１６は、測定位置ごとに電磁波が送波されてから受波されるまでに要した到達時間を求め、各到達時間を測定位置と同じ順番に並べたときに到達時間の極小となる複数の測定位置について到達時間を比較する。 - 特許庁

A clock rate estimate section 14 extracts the arrival time of the packet transmitted at a prescribed arrival interval on the basis of the arrival time stored in the packet arrival time storage section 13 and obtains an average of the arrival intervals to calculate an estimate value of a clock rate.例文帳に追加

クロックレート推定部１４は，パケット到着時刻記憶部１３の到着時刻から，所定の到着間隔で送出された到着時刻を抽出し，到着間隔の平均値を求めてクロックレートの推定値を算出する。 - 特許庁

Tasks should be dealt with in the order of priority, not in the order of arrival. 例文帳に追加

業務は先着順ではなく優先度順で進めるのが原則です。 - Weblio Email例文集

Being her guardian, Kaoru took care in preparing for her arrival in Kyoto. 例文帳に追加

後見人の薫は、中の君のために上京の準備に心を配る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book commenced with Xavier's 1549 arrival in Japan and was completed in 1593. 例文帳に追加

この本の記述は、1549年のサビエルの来日に始まり、1593年で終わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND SYSTEM FOR ARRIVAL OF CALLS IN IP-VPN ADAPTOR IN COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

通信網のＩＰ−ＶＰＮアダプタ着信方法と装置 - 特許庁

A laser arrival rate in a cell per tree in a vegetation area of each attribute is found from the distance between trees and the arrival rate function (S66).例文帳に追加

樹間距離と到達率関数とから各属性の植生域の樹木一本当たりのセル内のレーザ到達率を求める（Ｓ６６）。 - 特許庁

Time delay is selected in such a manner that it is longer than a difference in time between the arrival of an incident wave and the arrival of a first reflection wave.例文帳に追加

時間遅延は、入射波の到達と最初の反射波の到達との間の時間差よりも長くなるように選択される。 - 特許庁

To provide a construction method for shield arrival section capable of saving energy for application of displacement mortar in a preventive measure against flood in shield arrival section and reducing cost.例文帳に追加

シールド到達部での出水防止対策に於ける置換えモルタルの施工の省力化及びコストダウンを図る。 - 特許庁

To provide a portable radio terminal and a method for notice of arrival in a station for getting off that can surely inform a user about the arrival in the destination station for getting off.例文帳に追加

目的の降車駅への到着を確実に通知することが可能な携帯無線端末及び降車駅到着通知方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an arrival signal control system in a cordless telephone system that can control an arrival signal according to user's applications in a cellular phone terminal.例文帳に追加

携帯電話端末の使用者の用途に応じた着信制御が可能なコードレス電話システムの着信制御方式を提供する。 - 特許庁

You have the responsibility to manage in a way that prevents useless arrival of goods beforehand. 例文帳に追加

あなたには無駄な入荷を未然に防ぐよう管理する責任がある。 - Weblio Email例文集

As matsutake mushrooms and chestnuts gradually appear in the market, I am starting to feel the arrival of autumn.例文帳に追加

市場にはマツタケや栗が出始めて少しづつ秋を感じています。 - 時事英語例文集

Gerontology is a fairly new arrival [is something of a newcomer] in the scientific field. 例文帳に追加

老人学は比較的新しく登場した学問である. - 研究社 新和英中辞典

This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.例文帳に追加

今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。 - Tatoeba例文

On his arrival in London, he sent me a telegram.例文帳に追加

ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。 - Tatoeba例文

This morning, I heard the great news of the new arrival in your family. 例文帳に追加

今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。 - Tanaka Corpus

On his arrival in London, he sent me a telegram. 例文帳に追加

ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。 - Tanaka Corpus

Compulsory Execution in Cases Relating to Arrival of Fixed Due Date or Provision of Security 例文帳に追加

期限の到来又は担保の提供に係る場合の強制執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1853, Ieyoshi died of an illness following the arrival of the Black Ships. 例文帳に追加

嘉永6年（1853年）、家慶がの黒船来航後に病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Track 1 is used for the arrival and departure of Rapid Expresses and all other such trains. 例文帳に追加

なお、快速急行などの列車はすべて1号線発着となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1624, the Bakufu broke diplomatic relations with Spain, prohibiting the arrival of Spanish ships. 例文帳に追加

寛永元年（1624年）（スペイン）との国交を断絶、来航を禁止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Ekishi-shikyo" (envoy's arrival in Kyoto) was made to set forth rules and regulations concerning envoys who had returned to Kyoto as well as savages who had become naturalized Japanese citizens. 例文帳に追加

駅使至京（駅使着京と蕃人帰化に関する規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bus location system with high precision in bus arrival schedule.例文帳に追加

バスの到着予定の精度が高いバスロケーションシステムを提供する。 - 特許庁

METHOD OF DETECTING ARRIVAL OF NON-CONTROLLED FUEL IN COMBUSTOR OF GAS TURBINE例文帳に追加

ガスタービン燃焼器内での非制御燃料の到達を検出する方法 - 特許庁

This difference in arrival time is used to specify position of the pinger.例文帳に追加

この到達時間差を用いてピンガの位置が特定される。 - 特許庁

METHOD FOR ESTIMATING DELAY IN TOA (TIME OF ARRIVAL) OF TRANSMIT SIGNAL例文帳に追加

送信信号の到着時間（ＴＯＡ）の遅延を推定するための方法 - 特許庁

A test for confirming data arrival in synchronizing is performed.例文帳に追加

また、データが同期的に到着することを確かめるテストが行われる。 - 特許庁

WIRELESS TRANSMISSION APPARATUS AND METHOD FOR COMPENSATING FLUCTUATION IN REAL TIME PACKET ARRIVAL TIME例文帳に追加

リアルタイムパケットの揺らぎを補う無線伝送装置および方法 - 特許庁

On the receiving side, the arrival time differences in the monitoring frames are checked.例文帳に追加

受信側では監視フレームの到着時刻差を確認する。 - 特許庁

In this competition game method, the order of arrival of a plurality of traveling bodies.例文帳に追加

複数の走行体の着順を予想する競争ゲーム方法である。 - 特許庁

PORTABLE RADIO TERMINAL AND METHOD FOR NOTICE OF ARRIVAL IN STATION FOR GETTING OFF例文帳に追加

携帯無線端末装置及び降車駅到着通知方法 - 特許庁

The VIB motor 28 is rotated in response to the arrival of an incoming call.例文帳に追加

ＶＩＢモータ２８を着信に応答して回転させる。 - 特許庁

To inform a user about the fact of the arrival of an incoming call in a visually effective way.例文帳に追加

着信があった旨を視覚的に有効に使用者に知らせる。 - 特許庁

To mount a blocking unit in even a narrow arrival shaft satisfactorily.例文帳に追加

狭い到達立坑であっても閉塞ユニットの装着が可能となる。 - 特許庁

COMMUNICATION APPARATUS, DISPLAY METHOD IN SIGNAL ARRIVAL, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

通信装置、着信時表示方法、プログラム、及び記憶媒体 - 特許庁

To calculate estimated arrival time in consideration of characteristics of a driver.例文帳に追加

運転手の特性を考慮に入れた到着予想時刻を算出する。 - 特許庁

That force took shape in the middle of spring with the arrival of Tom Buchanan. 例文帳に追加

その力は春の中ごろにトム・ブキャナンの到来という形をとった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Article 30 (1) In cases where a claim relates to arrival of a fixed due date, compulsory execution may be commenced only after the arrival of such due date. 例文帳に追加

第三十条　請求が確定期限の到来に係る場合においては、強制執行は、その期限の到来後に限り、開始することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム