「BESIDE」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

A photosensor 7 is held movable in the vertical direction beside a syringe 501.例文帳に追加

光学センサ７はシリンジ５０１の側方で上下方向に移動自在に支持される。 - 特許庁

"All you have to do is place a special capsule beside a fish," said Hamada. 例文帳に追加

「魚のそばに特別なカプセルを置くだけでよいのです。」と浜田助手は話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

If you put it beside the front door or near the windows, it will keep out insects. 例文帳に追加

玄関のドアの脇や窓の近くに置いておくと，虫の侵入を防いでくれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Beside the limited space within the limit of the setback regulation can be effectively utilized.例文帳に追加

しかも、斜線制限内の限られた空間を有効に活用することができる。 - 特許庁

a small tent used as a dressing room beside the sea or a swimming pool 例文帳に追加

海の沿岸またはスイミングプールの脇で着替え部屋として使用される小さなテント - 日本語WordNet

The haiku what he composed beside the window in Shinkansen at that time is called 'Madogiwa Haiku' (Haiku Written Next to the Window). 例文帳に追加

その時、新幹線の車窓から詠んだ俳句が「窓際俳句」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here are the three files you need beside the config files already shown above. 例文帳に追加

ここでは、すでに説明した設定ファイルの他に必要な、 3 個のファイルを示します。 - FreeBSD

Kyoen built a Kanjo Dojo seminary of the Shingon sect beside Omiwa-jinja Shrine. 例文帳に追加

慶円によって、大神神社の傍らに真言灌頂の道場が作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did not hurt himself, but he got wet because he landed in the ditch beside the rail track. 例文帳に追加

中島は怪我をしなかったが線路脇の泥溝にはまりずぶ濡れになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That dog then lives in hospital beside the feet, it's the dirty ball with porgy's name on it例文帳に追加

その犬は病院に住みついた ポチと書かれた汚いボールを 足元に置いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let us remember those that have been lost and let us give thanks for those that have been found and who stand here beside us.例文帳に追加

忘れずにいよう 失った悲しみを 感謝しよう 寄り添う人たちに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Amenokoyane recited Norito (Shinto prayer), and Ameno Tajikarao stood hidden beside the entrance of the cave of heaven blocked with a huge rock. 例文帳に追加

アメノコヤネが祝詞（のりと）を唱え、アメノタヂカラオが岩戸の脇に隠れて立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was beside herself with grief at the news of her son's accident. 例文帳に追加

彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。 - Tanaka Corpus

Beside those dishes listed above, aburamono (grilled food), steamed foods and nabemono (a one-pot dish) may also be served. 例文帳に追加

ただし上記以外にも油物（揚げ物）や蒸し物、鍋物が出ることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image of Zenzai Doji, joining his hands in prayer beside Yoryu Kannon, was worked out in the Edo Period. 例文帳に追加

楊柳観音の横で合掌している善財童子像は江戸時代の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was beside herself with grief at the news of her son's accident.例文帳に追加

彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。 - Tatoeba例文

There was not a soul stirring nor a sound beside the noises of the breeze. 例文帳に追加

人の気配はまったくなく、かすかなそよ風の音以外に物音一つしなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

making the diagonal across the island to be at hand beside the pine. 例文帳に追加

松の木の側で待ち構えられるように、島を対角線上に突っ切っていったが、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I sat down beside the fire, however, with the intention of awaiting him, however long he might be. 例文帳に追加

私は暖炉のそばに腰掛け、ホームズの帰宅が遅くなろうとも待つことにした。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

and from time to time sat down beside Wilson trying to keep him more quiet. 例文帳に追加

そして、時折ウィルソンの隣に腰を下ろしては、ウィルソンを静まらせようと試みた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A detection mechanism 40 is installed beside a housing space in which the cards are loaded.例文帳に追加

カードが装着される収納空間の側方に検知機構４０が設けられている。 - 特許庁

The statue represents a mother holding a child, with a little girl beside them pointing toward "peace." 例文帳に追加

その像は，子どもを抱く母親と，そばで｢平和｣を指さす女の子を表している。 - 浜島書店 Catch a Wave

At least one of silver or copper is included in the thin film layer 3 beside the titanium oxide.例文帳に追加

薄膜層３には、酸化チタンの他に、銀または銅の少なくとも１つが含まれている。 - 特許庁

Kiyomori, beside himself with anger, had Saiko executed and ordered the a wholesale arrest of all persons involved in the plot. 例文帳に追加

清盛の怒りは凄まじく西光は処刑され、関係者は一網打尽にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of this, Yoshimoto said 'Takauji is the sword (the sword Kusanagi) and Yoshimoto is the imperial signet (Yasakani no magatama), who wait beside the emperor. 例文帳に追加

その際、良基は「尊氏が剣（草薙剣）となり、良基が璽（八尺瓊勾玉）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is said to have had a lantern prepared for her when she was in Sunpu-ho Castle and have had meditated beside it. 例文帳に追加

駿府時代には灯篭を作らせ瞑想していたと言い伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

white and olive green East African monkey with long white tufts of hair beside the face 例文帳に追加

アフリカの白と薄緑色のサルで、顔の横には白くて長い毛が房になって生えている - 日本語WordNet

a protective covering over or beside a wheel to protect the upper part of a vehicle from splashes of mud 例文帳に追加

車両の上部を泥はねから保護する車輪の上の、それのそばの保護カバー - 日本語WordNet

It suggests that there was a recorder who was familiar with Chinese beside Wakatakeru no Okimi. 例文帳に追加

獲加多支鹵大王のもとに中国語に精通した記録者の存在を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains run beside the city housing zone, pass over Fukuda-gawa River, enter Kanie-cho, and arrive at Kanie Station. 例文帳に追加

市営住宅のあるあたりを過ぎ、福田川を渡り、蟹江町に入って蟹江駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maybe even better. the carlos I know stood right beside me when everybody else turned their backs.例文帳に追加

他のみんなが背を向けたとき 私が知っているカルロスは右私の横に立っていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of the contractors from the other company recognised frankie, who was lying outside of the vehicle, beside the road.例文帳に追加

彼らの一人がフランキーを見つけた 車から投げ出され 道路に横たわっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in ancient china they built a straw hut beside the grave and lived there for three years doing nothing.例文帳に追加

古代の中国なら 墓の傍に小屋を建て 3年間 何もしないで暮らしたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That dog then lives in hospital beside the feet, it's the dirty ball with porgy's name on it例文帳に追加

(夏目の声) その犬は病院に住みついた ポチと書かれた汚いボールを 足元に置いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With the blood of all these women and grandpas and all those baby ones, little ones, floating in the river beside their toys.例文帳に追加

血まみれの女や老人 おもちゃと一緒にー 川に浮かんでた赤ん坊たち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Enter Hossho-bo, waki, and sits on the ichi-jo-dai at wakiza (stage-right, beside a column) and starts to chant a sutra. 例文帳に追加

ワキの法性坊が登場、脇座の一畳台の上にすわり、読経をはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a black dot that is written beside a letter or between words and which is used to indicate stresses or pauses 例文帳に追加

文字の傍または語の間などに強調や区切りのためにつける黒い点 - EDR日英対訳辞書

Beside the default mode, there is a set of constructssince version 1.6 which allow you to edit your templates with WYSIWYG editors Introduction 例文帳に追加

バージョン 1.6 以降、テンプレートを WYSIWYG エディタで編集できるようになっています。 導入 - PEAR

It is said that his body was buried beside the Shoshin an with three bamboos planted as his grave marker. 例文帳に追加

遺体は称心庵のそばに葬られ、竹三竿を植えて墓標に代えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Sanmen Daikokuten (three-headed Daikoku) placed in this temple is regarded as Hideyoshi's nenjibutsu (a small statue of Buddha kept beside the person). 例文帳に追加

なお、この寺に安置されている三面大黒天は秀吉の念持仏とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon we were past the high lands and bowling beside low, sandy country, sparsely dotted with dwarf pines, 例文帳に追加

すぐに高台を通り過ぎ、小ぶりな松が点在する砂の低地の横にさしかかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

People often put out a table and set up an "open-air living room" beside their house.例文帳に追加

人々はテーブルを外に出して，｢屋外の居間｣を自宅の横に作ることが多いです。 - 浜島書店 Catch a Wave

He went upon the stage, and took his place beside the rest who were to compose the base of the Car of Juggernaut. 例文帳に追加

パスパルトゥーは舞台に行き、天主の車の基礎に入る者たちの中に入った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

But Ulysses only stood in sorrow and anger beside his ship, and never put hand to it, 例文帳に追加

だがユリシーズだけは船の傍らに悲しみ怒って立ち、決して船には手を触れなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

We turned a corner in the lane as he spoke, and there was the building close beside us. 例文帳に追加

彼はそう云いながら、細い道を一つ曲ると、私達のすぐ側に建物があらわれた。 - Conan Doyle『黄色な顔』