| 意味 | 例文 |
Baby Fatherの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 42件
A baby first identifies its father例文帳に追加
赤ちゃんが最初に父親を認識するのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Decided to become the father of your baby例文帳に追加
鳴海の子供の父親になるって 決めたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I decided to let him be the father of the baby.例文帳に追加
赤ちゃんの父親 この人に やってもらうことにしたから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That I wanna become a father the baby can be proud of.例文帳に追加
それは この子が誇れるような 父親になりたいってことだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My mom died of cancer when I was a baby, and my father gave me to my aunt to be raised after my mom died.例文帳に追加
ママは赤ん坊の時 癌で亡くなった 母の死後 パパは 叔母に預けたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I asked my father if I cried when I was a baby and he says I did not.例文帳に追加
私が赤ちゃんの時よく泣いたか 父さんに聞いたけど 泣かなかったそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sure he loves me dearly, as any father loves his child, his baby boy.例文帳に追加
父が私を愛していることに疑いはない それは赤ん坊の子を愛する父親と 同じようにだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My mother died when I was a baby, and my father has been the only family i've ever known and they slit his throat.例文帳に追加
母は赤ん坊の時死んだの 父は 唯一の家族だった 彼らは彼の喉をかき切った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the baby is born, 48 parts of his body are missing, and he is abandoned by the order of his father. 例文帳に追加
その赤ん坊は生まれたときに48の体の部位がなく,父親の命令により捨てられてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave
When a user, i.e., the father or the grandparents of a newborn baby, views the video of the newborn baby, the user connects a terminal 1 with the Internet 2, accesses an image processing server 3 and inputs the ID of the newborn baby.例文帳に追加
新生児の父親である利用者、または新生児の祖父母である利用者が新生児の映像を見る場合は、端末1をインタネット2に接続し、画像処理サーバ3にアクセスして新生児のIDを入力する。 - 特許庁
His father attempted to kill him because he thought his son was a changeling, but the baby was taken away by his aunt, named Oniwaka, and raised in Kyoto. 例文帳に追加
父はこれは鬼子だとして殺そうとしたが、叔母に引き取られて鬼若と命名され、京で育てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1150, Muneko became menoto (a woman providing breast-feed to a highborn baby) and Tadamori menoto (a foster father) of Prince Shigehito, the first prince of the retired Emperor Sutoku. 例文帳に追加
久安6年(1150年)宗子は崇徳上皇の第一皇子・重仁親王の乳母となり、忠盛は乳父(めのと)になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kakutaro had had a wife named Hinakinu, and she was expecting a baby though she had never slept with Kakutaro since his father Norikiyo INUMURA died. 例文帳に追加
角太郎には妻、雛衣がいたが、雛衣の腹には父、犬村儀清の死以来、床を共にしていないにも拘らず、子を宿していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After childbirth, Onna Sannomiya, his mother, suddenly became a nun and his father, Genji, also could not forget past karma and although he outwardly treated the baby kindly, he could not do so without reservation. 例文帳に追加
出産後母女三宮は突然出家、父源氏も過去の因果が忘れられず、表向きは可愛がるもうちとけられずにいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Imperial Princess Teishi (Yoshiko/Sadako) was born while the relationship of her grandfather, Michinaga and her father, Emperor Sanjo was not going well, therefore Michinaga was not happy having a baby girl since he was expecting to have baby boy as a future Prince to improve the relationship with the Emperor. 例文帳に追加
禎子内親王の誕生は祖父道長と父三条天皇の間がしっくりいかない最中のことであり、それだけに皇子誕生で関係改善を期していた道長は女御子であったことに不機嫌であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the reign of Emperor Bidatsu in the latter half of the 6th century, he was born as a powerful baby as a result of his farmer father saving the life of a lightning spirit who had fallen during his farming work. 例文帳に追加
6世紀後半敏達天皇の代、農夫であった父親が農作業の途中落ちてきた雷の命を助け、その結果、強力(ごうりき)の子として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a macabre twist, after killing agent rigsby, 34yearold father of a baby boy, the suspect, patrick jane, took agent teresa lisbon, presumed dead, away with him when he escaped.例文帳に追加
[猟奇的な展開です リグスビー捜査官 彼は34歳で 男の赤ちゃんの父親でしたが] [彼を殺した後] [容疑者のパトリック・ジェーンは テレサ・リズボン捜査官を誘拐し 逃走しました] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Homutsuwake no mikoto was deeply loved by his father, but although he grew up and even had the beard long enough to reach his breast, he did not speak a word, and moreover, according to the Nihonshoki, he kept only crying like a baby. 例文帳に追加
誉津別皇子は父天皇に大変鍾愛されたが、長じてひげが胸先に達しても言葉を発することがなく、特に『日本書紀』では赤子のように泣いてばかりであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His father, deciding he wouldn't raise a baby so demonic, abandoned him in front of a barber's near the woods of Kuzugami, in the neighboring village of Ibaraki, so thereafter Ibaraki Doji was raised by the barber and his wife, who had no children of their own. 例文帳に追加
父は鬼のような赤子を持て余し、隣の茨木村の九頭神(くずがみ)の森近くにある髪結いの前に捨て、以後茨木童子は子のいなかった床屋夫妻の子として育った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With respect to legends of his birth, one legend has it that his mother was a mountain witch and his father was the god of lightning and another where he was a baby that was given to Yaegiri by a red dragon on the top of Mt. Kintoki. 例文帳に追加
出生の伝説は、母親が山姥で、雷神の子供を孕んで産まれてきたとするものや、金時山の頂上で赤い龍が八重桐に授けた子というものも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1434, the legal son of Shigemitsu HINO, the adoptive father of Gisho was killed under suspicion of treason for the reason that his real sister and a concubine of Yoshinori gave birth to a baby boy (the next seventh shogun, Yoshikatsu ASHIKAGA). 例文帳に追加
永享6年(1434年)には、義昭の養父・日野重光の嫡男である日野義資が義教の側室である実妹の日野重子が男子(後の第7代将軍足利義勝)を生んだことを理由に謀叛の疑いをかけられて処刑されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the records, after his father, Yoshinaka, was killed by Tamehisa ISHIDA in Awazu, Omi Province, and also his older brother, MINAMOTO no Yoshitaka (Shimizu no Kanja), by the Hojo clan, his mother, Tomoe Gozen, is said to have given birth to Yoshimune in her home town of Shinano Province, and hid herself with the baby deep in the mountains in Kiso fukushima Town, Shinsyu. 例文帳に追加
それによると、父・義仲が近江国粟津で石田為久に討たれた後に、兄・源義高(清水冠者)が北条氏に殺害されると、母・巴御前は郷里・信濃国で義宗を出産したとされ、信州木曽福島町の山奥に身を潜めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, when he knew that the western camp, including his father, suffered a crushing defeat from the attack by the eastern camp and fell apart to pieces at the main battle of the Battle of Sekigahara, he escaped from Osaka-jo Castle behind the scenes with the help of a senior vassal, Jinnai TSUYAMA and his menoto (a woman providing breast-feed to a highborn baby), etc. into Jusho-in Temple, a subtemple of Myoshin-ji Temple in Kyoto, and became a priest by the chief priest, Eryo HAKUHO and entered the Buddhist priesthood. 例文帳に追加
しかし、関ヶ原本戦で父をはじめとする西軍が東軍に大敗して壊滅したことを知ると、重臣の津山甚内や乳母などの手によって密かに大坂城から抜け出して京都妙心寺の塔頭寿聖院に入り、住職である伯蒲恵稜の手によって出家し、仏門に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France