「Back Into」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Now, look, you tell me about this getting back into heaven crap and i'll end this quick.例文帳に追加

いいか 天国に戻る件を 俺に話せば すぐに終わらせてやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The exhibition of dinosaurs gave us a chance to look far back into the past. 例文帳に追加

その恐竜展は遠く過去を振り返ってみる機会を与えた. - 研究社 新和英中辞典

It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?例文帳に追加

吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？ - Tatoeba例文

an audio appliance that records and plays back, transforming sounds into digital signals 例文帳に追加

音をデジタル信号に置き換えて録音や再生をする音響機器 - EDR日英対訳辞書

It is hard to change so many things at once and not fall back into old habits. Recovery from addiction is a lifelong effort.例文帳に追加

依存症からの回復は生涯にわたる取り組みです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To prevent water in a pumping-up tank (6) from flowing back into a water tank (1).例文帳に追加

揚水そう（６）の水が，水そう（１）に逆流しないようにする。 - 特許庁

Just as she was going to plunge into the river, she was held back from behind 例文帳に追加

女が河へ飛び込もうとする一刹那に後から抱き止められた - 斎藤和英大辞典

And as he disappeared back into the shadows... she waved goodbye for the last time.例文帳に追加

そして彼が影の中に 消えた時... 彼女は最後に 手を振りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

till he could climb into the chariot of Menelaus, who drove him back to the ships. 例文帳に追加

そしてメネラーオスはユリシーズをのせて船のところへと駆け戻ったのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

She remembered her father strutting back into the sickroom saying: 例文帳に追加

父親はもったいぶって病室にもどり、こう言ったことを覚えている。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

and he was near to being drowned, but clambered back into the vessel. 例文帳に追加

ピーターは溺れかけましたが、ようやくよじ登って船に戻りました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

``I'll be back some time, Watson,'' said he, and vanished into the night. 例文帳に追加

そして「そのうちもどるよ、ワトスン」と言うと、夜の闇に溶け込んでいった。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

cried Holmes, shoving him back into the chair from which he had half risen. 例文帳に追加

とホームズは、立ち上がりかけた客を椅子に押し戻しながら叫んだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The back face of a back inner shell 13 is formed with a pair or a plurality of pairs of left/right brackets 15 into a single step or a plurality of steps, and a support 16 provided at the back frame 10 is fitted into the brackets 15.例文帳に追加

背インナーシェル１３の裏面には、左右一対のブラケットが１５が１段又は複数段形成されており、バックフレーム１０に設けた支軸１６がブラケット１５に嵌まっている。 - 特許庁

A liquid injected from the back nozzle 16 is prevented from infiltrating into the back.例文帳に追加

裏面ノズル１６から噴出された液は、エッジノズル１８から噴出された液が裏面に回り込むことを防止する。 - 特許庁

When back washing a filter 24, a zeta-potential adjusting agent is added into back washing water from a flocculant storage tank 30.例文帳に追加

ろ過器２４の逆洗時には、逆洗水に凝集剤貯槽３０からゼータ電位調整剤を添加する。 - 特許庁

The rolled chakin is placed back into the kinto and the kinto is again placed back in the chest at the original position. 例文帳に追加

その巻いた状態のまま茶巾を巾筒の中に入れ、巾筒は茶箱の中の最初の場所に戻す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and the cowardly son of a rum-puncheon that I sailed with put back--put back, sir, into Port of Spain." 例文帳に追加

私の乗ってた船の、あのラムばかりあおっていた臆病者の船長が逃げ出したんだ、そう、ポートオブスペインにね」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When he tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and backed into the wall. 例文帳に追加

彼は車をバックでガレージに入れようとして、間違ってエンジンを吹かしてしまい壁にぶつけてしまった。 - Tanaka Corpus

When he tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and backed into the wall.例文帳に追加

彼は車をバックでガレージに入れようとして、間違ってエンジンを吹かしてしまい壁にぶつけてしまった。 - Tatoeba例文

The back metal 11b is provided with a protrusion 11ba formed on the back plate 12 side, and a groove 12b coming into contact with the protrusion 11ba formed on the back metal 11b is formed on the friction member 11 side of the back plate 12.例文帳に追加

それぞれの摩擦部材１１は、ブレーキディスクの摺動面と接触する摺動材１１ａと、摺動材１１ａの裏板１２側に固定された裏金１１ｂで構成する。 - 特許庁

In the stage B, the half die cut part 27 is returned into the base sheet 20 by pushing it back.例文帳に追加

工程Ｂにおいて、半抜き部27をプッシュバックして素板20内に戻す。 - 特許庁

An end portion of the variable side electrode 44 is folded back into layers.例文帳に追加

可変側電極４４は、その先端部が折り返されて重ねられている。 - 特許庁

When I saw the color come back into his face, an expression of relief grew on my face too. 例文帳に追加

血色が戻った彼の顔に、私も安堵の表情を浮かべた - 京大-NICT 日英中基本文データ

A low static pressure of water flowing through the narrow flow path is introduced into the back-pressure chamber.例文帳に追加

狭窄流路部を流れる水の低い静圧が背圧室に導かれる。 - 特許庁

Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back. 例文帳に追加

ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。 - Tanaka Corpus

After dedicating the peach fruit to the emperor, Seiobo goes back up into the heavens, dancing beautifully. 例文帳に追加

桃を捧げた西王母は美しく舞いながら天上へ帰って行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The development of globalization traces back over roughly two centuries, which in a "boom and bust" sense can be divided into three broad phases.例文帳に追加

グローバリゼーションは過去約２世紀近くにわたり進展してきた。 - 経済産業省

I looked into the back issues of kami high monthly that the wall newspaper club published.例文帳に追加

僕が調べたのは壁新聞部が発行してる神高月報のバックナンバー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Send out teams into the villages to examine, bring back patients例文帳に追加

医療チームを農村に送り 治療が必要な患者を病院に搬送し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And going back into my past to see where I actually fit.例文帳に追加

過去に戻って本当の居場所を 必死に探すべきなのかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we manage to sneak into unoccupied france, we sure can make it back to england.例文帳に追加

何とか非占領地域に潜入できるなら、 きっとイギリスに戻れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They'll put me back into the closet, hang me with all the other skeletons.例文帳に追加

彼らは私をクローゼットに押し戻して 他の骸骨たちと並べ上げるのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, today I stared into a man's eyes and knew nothing was looking back.例文帳に追加

今日ある男の目を じっと見たが そいつの目には 何も映らなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We did everything that we could checked visas into china going back a year.例文帳に追加

出来る限り調べました 過去一年の中国へのビザには 該当なし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Walked through the tunnels till we came across the town line into westlake, hitchhiked back.例文帳に追加

ウェストレイクの街境を 超えるまでトンネルを歩いて ヒッチハイクで戻ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're not leading me out into the jungle so you can disappear or shoot me in the back.例文帳に追加

私をジャングルへ連れて行って 自分だけ消えたり 背後から撃ったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, as a rule, we hope to welcome back exmembers into the fold.例文帳に追加

原則として 我々は 元の信者が戻って来ることを 歓迎している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She managed to back their boat into the garage. 例文帳に追加

彼女はどうにかこうにか、彼らのボートを車の後ろに引いてガレージに入れた。 - Tanaka Corpus

Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.例文帳に追加

ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。 - Tatoeba例文

She managed to back their boat into the garage.例文帳に追加

彼女はどうにかこうにか、彼らのボートを車の後ろに引いてガレージに入れた。 - Tatoeba例文

This class implements the ContentHandler interface by writing SAX events back into an XML document.例文帳に追加

このクラスは ContentHandler インターフェースの実装で、SAX イベントを XML ドキュメントに書き戻します。 - Python

She was on the point of plunging into the river when she was held back from behind. 例文帳に追加

女が河へ飛び込もうとする一刹那に後から抱き止められた - 斎藤和英大辞典

I cannot imagine how you've managed to worm your way back into his life.例文帳に追加

君がどうやってまた兄貴に取り入ったのか 僕には 想像できないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

then the shrill voice of Mrs. McKee called me back into the room. 例文帳に追加

それからミセス・マッキーの金切り声に、ぼくの意識は室内に呼びもどされた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』