「Back Into」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

And astronomers have looked further and further... into the dark night sky, back in time and out in space.例文帳に追加

天文学者が遥かかなたの宇宙を... 暗い夜空に新たに星を発見したように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Millennia ago, the most ruthless of their kind, malekith sought to transform our universe back into one of eternal night.例文帳に追加

何千年も前に もっとも冷酷な種族 マレキスが 我々の宇宙を 支配しようと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's going to take me forever to get you back into decent shape. i'll go fetch your spare parts.例文帳に追加

元のしまった身体に戻れるのは 大変な時間がかかるよ スペアパーツを取りに行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's an honest man and he's your best chance to get back the money you've sunk into westeros.例文帳に追加

彼は誠実な人であり、あんたらがウェストロスで、 擦った金を取り返す最大のチャンスだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At first, just saying her name even in private felt like I was breathing life back into her.例文帳に追加

最初、ただ彼女の 名を呼ぶのは 私が生命を吹き込んだのではと 思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

None of which link back to a local address, so I looked into credit card transactions and car rental agreements.例文帳に追加

地元の住所に 関連する物は何もない それで クレジット取り引きを調べた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will come back to gotham under a different name, and I will work my way into the moroni family, and I will snitch for you.例文帳に追加

違う名前でゴッサムに戻り マローニ陣営に入り あなたに情報を流す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, when travis came back from dog walking a 15minute affair that somehow stretched into 45 he smelled... of something other than canine.例文帳に追加

トラヴィスが 犬の歩行から帰った時 通常15分なのに 45分もかかったの・・・ 臭う... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we cross this line, erica, and we get into bed with a guy like hobbes... there is no turning back.例文帳に追加

エリカ この一線を超えて ホッブズを招き入れれば... もう後戻りは出来なくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the scientists thought that when that water seeped back into the ice, it would just refreeze.例文帳に追加

科学者達は考えました 水が氷の中へ浸透した時、再氷結する 筈だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She made me look like a fool, first by turning me into owen, then by playing me at the g20 back in toronto.例文帳に追加

あいつは俺をコケにして来た オーウェンに仕立てたり... そして、トロントのG20の時も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're gonna focus on your endurance and your speed so you get so fast, he's gonna crawl right back up into his mama's vagina.例文帳に追加

抵抗と速度に 集中する ママの○○○に飛び込む みたいに素早く戻せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is our last best chance to get him before he melts back into the fata.例文帳に追加

FATA(連邦直轄部族地域)に 姿を隠す前に 奴を捕まえる最後の チャンスなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then, of course, it drifts back into ordinary life and the memory fades.例文帳に追加

そして 当然のごとく ありふれた日常に引き戻され 思い出は色あせていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead, he boldly strides back into the group, straight up to raja.例文帳に追加

その代わりに ずうずうしくも 大胆に群れに入って行き ラジャにまっすぐ 向かって行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, I don't see what the problem is, 'cause now you can stuff that soft gut of yours back into your $2,000 suit.例文帳に追加

何のことやら分らない あんたの2000ドルのスーツに 柔らかい腸を詰めるようか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Corporations are downsizing and reducing the level of profits put back into R&D. 例文帳に追加

企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 - Tanaka Corpus

The stock market crash forced many retirees back into the job market. 例文帳に追加

株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 - Tanaka Corpus

The origins of the arabesque pattern can be traced back to ancient Egypt, from where it was brought into Japan through the Silk Road. 例文帳に追加

唐草文様は古代エジプトで生まれ、シルクロードを渡って日本にもたらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the bone cutting process, when the conger pike is put into boiling water it rolls back and opens like a white flower. 例文帳に追加

骨切りを施したハモを熱湯に通すと反り返って白い花のように開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two fireballs meet at Fuufu-gawa River, get into a tangle, and after a while they go back to their original graves. 例文帳に追加

夫婦川で2つの火が落ち合い、もつれ合い、やがてもとの墓地へ帰って行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

hem in fish with stakes and nets so as to prevent them from going back into the sea with the ebb 例文帳に追加

彼らが引き潮とともに海に戻るのを防ぐために、杭とネットで魚を取り囲む - 日本語WordNet

Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.例文帳に追加

企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 - Tatoeba例文

The stock market crash forced many retirees back into the job market.例文帳に追加

株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 - Tatoeba例文

a sickness in which the spinal column becomes separated into a front part and a back part, called spondylolysis例文帳に追加

脊椎分離症という,脊柱が前部と後部に分かれた状態になる病気 - EDR日英対訳辞書

These microchips are used to reconvert the digital code back into normal TV signals. 例文帳に追加

これらのマイクロチップはデジタルコードを通常のテレビ信号に再変換するのに用いられる。 - Weblio英語基本例文集

The first panel 24 and the second panel 26 are folded back into the inside of the center panel 22.例文帳に追加

第１パネル２４及び第２パネル２６は中心パネル２２の内側に折り返されている。 - 特許庁

She made me look like a fool, first by turning me into owen, then by playing me at the g20 back in toronto.例文帳に追加

あいつは俺をコケにして来た オーウェンに仕立てたり... そして、トロントのg20の時も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then he stepped into the cab, and in half an hour we were back in the sitting-room at Baker Street. 例文帳に追加

そして、彼は馬車に乗りこみ、30分後、我々はベイカー街の部屋に戻ってきた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

"Back then, I thought it would be impossible for me to travel into space," he said.例文帳に追加

「その当時は，自分が宇宙に行くことは不可能だと思った。」と若田さんは述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

--and then she scrambled back into the arm-chair, taking the kitten and the worsted with her, and began winding up the ball again. 例文帳に追加

——それから子ネコと毛糸を持ってソファにかけもどり、また毛糸を巻きはじめました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

I rose to go, but Holmes caught me by the wrist and pushed me back into my chair. 例文帳に追加

私は立ち上がって行こうとしたが、ホームズが手首をつかみ、私を席に押し戻した。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

She had opened the door and they had had just time to step back into the shadow when the prisoner entered. 例文帳に追加

家政婦がドアを開けたちょうどその時、被告人が警官の目の前にやってきた。 - Melville Davisson Post『罪体』

In this back-up material which is composed of the silicone sponge body inserted into the back of a joint, a layer for preventing the displacement of the silicone sealing material is formed on a surface, which is brought into contact with the silicone sealing material for being infilled into the joint, in the state of covering the surface.例文帳に追加

目地の奥部に挿入されたシリコーンスポンジ体からなるバックアップ材であって、目地に充填されるシリコーンシーリング材が接触する表面にシリコーンシーリング材の移行防止層を被覆形成する。 - 特許庁

The back face of each booklet can thereby be brought into uniform contact with a back guide 6, and the edges can be vertically lined up and neatly aligned.例文帳に追加

このため、各冊子の背面を等しく背ガイド６に接触させ、小口を縦方向に整列させて美麗に揃えることができる。 - 特許庁

At an upper end edge of the rear gate 5, a gate weather strip 15 with which a lower end edge of the back door comes into contact when the back door is closed is attached.例文帳に追加

リアゲート５の上端縁には、バックドアを閉じたときにバックドアの下端縁が接触するゲートウエザストリップ１５を取り付ける。 - 特許庁

By pressurization of the stud 4, the back face of the metallic plate 1 is pushed into the dent 3, whereby back face welding traces having a convex shape are formed.例文帳に追加

スタッド４の押圧によって被溶接金属板１の裏面は窪み３に押し込められ、凸形状の裏面溶接跡ができる。 - 特許庁

The side end at the front of the operating plate 6 is brought into contact selectively with the back of a shaft portion 3A extended from a lens holder 3 to the back side.例文帳に追加

操作プレート６の前面側端は、レンズ保持体３から背面側に延出した軸部３Ａの背面に選択的に当接する。 - 特許庁

A flat surface 13A is preferably formed via a step part on the head back surface 13 and the head back surface 13 are formed into a roof shape projected backward.例文帳に追加

また、ヘッド背面(13)には段部を介して平坦面(13A)を形成し、ヘッド背面(13)を後方に突出したルーフ状に形成するのがよい。 - 特許庁

An end part 26a at an inserting side of the adjusting rod 26 is inserted from a lower end side of the seat back into the seat back after a facing material is adhered.例文帳に追加

表皮材の接着後、調節ロッド２６の挿嵌側の端部２６ａがシートバックの下端側からシートバック内へ挿入される。 - 特許庁

A connecting pipe 53 which can be inserted into the front end opening of the coating liquid tank 7 is projected to the back from the back surface of the partition wall 51.例文帳に追加

隔壁５１の後面より後方に、塗布液タンク７の前端開口部内に挿着可能な接続管５３を突出させる。 - 特許庁

The back-part closing part 40 is cut out from the single waterproof cardboard of the urine storage part 10 and assembled into a back part, and the back-part side faces 41 and 42 are folded inward into an isosceles triangle shape.例文帳に追加

後部閉塞部４０が上記の小水貯留部１０上記の１枚の防水性厚紙から切り抜かれ組み立てられ後部となり、後部側面４１，４２が２等辺三角形状にその内側方向に折り曲げられる構成。 - 特許庁

The back pillar outer 3 is furnished with an embossing 4 over the top 122 of the reinforcing back pillar 121, whereby one end of the draining hose 150 inserted into the insert hole 114 in the back pillar inner 111 is guided into the draining hose passage 151.例文帳に追加

バックピラーアウタ３には、レインフォースバックピラー１２１の上端１２２よりも上方に、バックピラーインナ１１１の挿入口１１４に挿入したドレンホース１５０の一端側をドレンホース通路１５１内へガイドするエンボス４が設けられている。 - 特許庁

The upper part of a back pad is formed into a cylindrical shape, a band is passed therethrough, only the center is fixed, and the cloth separated into the left/right are crossed in the lower part.例文帳に追加

背宛上部を筒状にして帯が通り中央だけを固定、左右に分かれた布を下部で交差させる。 - 特許庁

The back filling material which is made into a flow state in a tank by mixing the aggregates 3 with a cellular material is filled into the bag body 4.例文帳に追加

袋体４内には、骨材３と気泡材とを混合して、タンク内で流動状態にされた裏込材が充填される。 - 特許庁