「Back Into」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The pilgrim entered into the hermitage in mountains, locked the door, and then the pilgrim told him to come back to see him after seven days. 例文帳に追加

行者は山中の庵に入って扉に鍵をかけ、7日経てば、見に来るように、と告げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it is said that zakuro guchi was tampered with so as to put the used water back into the bathtub. 例文帳に追加

また石榴口に細工をほどこし、客がいちど使った湯をふたたび浴槽にいれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chonin or odana thought of this as an unpaid job, and knew how to succeed in life by plowing a part their profits back into society. 例文帳に追加

町人や大店は名誉職と割り切り利潤の還元という処世術でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I quite like looking back at my sentences to check which ones were translated into other languages.例文帳に追加

自分の例文を見返してどの言語に翻訳されてるか確認するのが地味に好きです。 - Tatoeba例文

a method of catching fish by casting a seine from the beach and into the water and then pulling it gradually back in 例文帳に追加

遠浅の海で,沖に張りめぐらした網を徐々に海岸へ引き寄せて魚をとる漁 - EDR日英対訳辞書

a technique of compressing frequency bands and playing back pictorially analyzed information that has been converted into dots 例文帳に追加

多重サブサンプル方式という,衛星放送などで利用される周波数帯域圧縮技術 - EDR日英対訳辞書

There are functions to write data into the serialization format, and additional functions that can be used to read the data back.例文帳に追加

整列化形式でデータを書き出す関数に加えて、データを読み戻す関数もあります。 - Python

Examples To convert the formatted man page named ls.1 back into [tn]roff source form:例文帳に追加

実行例整形済み のマニュアルページである ls.1 を [tn]roff ソースの形式に戻すには次のコマンドを実行する: - XFree86

The speaker box 3 includes an opening 3a that brings a back side of the speaker unit 4 into open state.例文帳に追加

スピーカボックス３はスピーカユニット４の背面側を開放状とする開口部３ａを有する。 - 特許庁

The back light device is incorporated into a liquid crystal display device and illuminates a liquid crystal panel from the rear side.例文帳に追加

バックライト装置は液晶表示装置に組み込まれ、液晶パネルを裏側から照明する。 - 特許庁

To prevent back flow into a flow channel of waste liquid and suction of sample solution from the inside of the flow channel.例文帳に追加

廃液の流路内への逆流と、流路内からの試料溶液の吸い込みを防止する。 - 特許庁

The seal material 20 is brought into close contact with a fold-back flange 21 such as a vertical frame part 4b at the time of closing the door.例文帳に追加

シール材２０はドア閉時に縦枠部４ｂ等の折り返しフランジ２１に密接させる。 - 特許庁

On the panel 1, a hooking piece 14 is formed, by cutting and lifting that is fitted into the back groove of the breaker 2.例文帳に追加

パネル１に、ブレーカ２の背溝に嵌入する掛止片１４を切り起し形成する。 - 特許庁

Then I went into the back yard and smoked a pipe and wondered what it would be best to do. 例文帳に追加

それから裏庭に出て、パイプをふかしながら、何をするのがいちばんか、と頭を悩ませました。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

and taking up his candle, he led Mr. Utterson back across the yard and into the great kitchen, 例文帳に追加

そしてろうそくを再び取り上げ、アターソン氏を伴って庭をもどると、大きな食堂に入った。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Then the same half-knowing, half-bewildered look came back into his faded eyes. 例文帳に追加

それから、悟ったようでもあり、当惑したようでもあるようすが、かれの翳った瞳に浮かんだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due. 例文帳に追加

彼はそうしようとせず，行って，その者が借金を返すまで，その者をろうやに投げ入れた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 18:30』

The old negro went back into the kitchen and the little man began to unload the dray. 例文帳に追加

老家政婦は台所に戻っていった。一方小男は荷車にある荷物を下ろしはじめた。 - Melville Davisson Post『罪体』

Front and back pieces 5 and 6 continuing into each other via a fold line 4 are formed by folding a translucent sheet into two.例文帳に追加

透光性シートを二つ折りにすることにより、折り目４を介して互いに連続する表片５および裏片６を形成する。 - 特許庁

A back surface of the lip 23a is brought into close contact with one side wall of the first groove 33 by inserting the lip 23a into the first groove 33.例文帳に追加

リップ部２３ａを第１溝部３３に挿入してリップ部２３ａ裏面を第１溝部３３の一方の側壁に密着させる。 - 特許庁

Then the old glove 23 is drawn out into the chamber 2, and the new glove 23 is pressed into the chamber 2 while reversing front and back of the same.例文帳に追加

その上で古い手袋２３をチャンバ２内に引き抜き、新しい手袋２３を表裏反転させつつチャンバ２内に押し込む。 - 特許庁

The air in the refrigerator is sucked by a fan in the refrigerator, is fed into an evaporator, and is fed back into the refrigerator after cooling.例文帳に追加

冷蔵庫の庫内空気は、庫内ファンにより吸引されて蒸発器へ送られ、冷却された後に庫内へ送り返される。 - 特許庁

Inputted speech data are divided into frames of length N, which are each divided into front data and back data at a frame intermediate point as a boundary.例文帳に追加

入力された音声データを長さＮのフレームに分割し、フレーム中間点を境界としてフロントデータとバックデータとに分割する。 - 特許庁

To increase the connecting strength of a back plate while preventing the protrusion of a back plate connector into a cabinet in a folded area of the back plate and firmly fix the back plate to a cabinet frame when the back plate divided, folded and packed in a compact form is unfolded and assembled.例文帳に追加

分割して折りたたんでコンパクトに梱包していた裏板を広げて組み立てる場合に、裏板の折りたたみ箇所においてキャビネットの内部に裏板接続体が突出することがないようにしながら裏板の接続強度を高め、かつ、裏板をキャビネット枠に良好に固定する。 - 特許庁

One piece of a rectangular sheet material which has been folded back into two is folded back into two, and at the same time, the external edge sections of the sheet material which is overlapped by the folding back are heat-welded to each other, and thus, an ink bag 11 for storing ink is formed.例文帳に追加

半分に折り返された１枚の矩形状のシート材を半分に折り返すとともに、その折り返しにより重ね合わされたシート材の外縁部を互いに熱溶着することで、インクを貯留するインク袋１１を形成する。 - 特許庁

The tubular body 2 has an insertion cylinder wall part 21 inserted into the through-hole 43 and a folded back cylinder wall part 25 is folded back and formed to an outer diameter side and is coaxially fitted into the fixed groove 44.例文帳に追加

管状体２は、貫通孔４３に挿通された挿通筒壁部２１と、径外側に折り返して形成されていると共に固定溝４４に同軸的に嵌合された折り返し筒壁部２５とをもつ。 - 特許庁

A vane back pressure groove 29 of the cover plate 3 is made into a continuous ring groove, and a vane back pressure groove of the side plate is constituted of two pieces of semi-circular arc grooves made by dividing the continuous ring groove into two.例文帳に追加

カバープレート３のベーン背圧溝29は、連続した環状溝にされ、サイドプレートのベーン背圧溝は、連続した環状溝が２分割されてなる２個の半円弧状溝により構成されている。 - 特許庁

When conditions for injecting secondary air are satisfied (step S101;Yes), a back flow rate at which secondary air injected into exhaust gas in the internal combustion engine flows back into a cylinder of the internal combustion engine is obtained (step S102).例文帳に追加

二次空気の噴射条件にある場合（ステップＳ１０１；Ｙｅｓ）、内燃機関の排気に噴射した二次空気が、内燃機関の気筒内へ逆流する逆流割合を求める（ステップＳ１０２）。 - 特許庁

To provide an effective and appropriate method for injecting a back-filling material into an element, which enables easy and sure performance of operation of attaching a bag body to the element and operation of injecting the back-filling material into the bag body.例文帳に追加

エレメントへの袋体の装着作業や、袋体への裏込材の注入作業を容易にかつ確実に行い得る有効適切なエレメント裏込材注入工法を提供する。 - 特許庁

An autocorrelation processing circuit 6B calculates as an autocorrelation the vector inner product between the sample going by N samples back into the past from that buffered at the present movement and the sample going by D2 samples back into the part from the present moment.例文帳に追加

自己相関処理回路６Ｂは、現時点でバッファリングされたサンプルから過去Ｎサンプルと、現時点からＤ２サンプル分だけ過去のＮサンプルとのベクトル内積を自己相関として計算する。 - 特許庁

When the foot section 8b is inserted into the window hole 6a and the projection 8c is passed to the back surface side of the protective plate 7, the projection 8c engages with the back surface of the protective plate 7.例文帳に追加

足部８ｂを窓孔６ａに挿入して、突起８ｃを保護板７の裏面側に通すと、突起８ｃは保護板７の裏面に係合する。 - 特許庁

A back board fixing means 7 driven at least into the back board 3 is provided to the fixture body 6 of the fixture A inserted in the locking hole 5.例文帳に追加

係止孔５に挿入される上記固定具Ａの固定具本体６に少なくとも背板３に打ち込まれる背板固定手段７を備える。 - 特許庁

Therefore, rinse fluid ejected from the back rinse nozzle 46 is allowed to bump into an intersection point 5 of the tangent 1 and a normal 4 on the back face of the wafer W.例文帳に追加

従って、バックリンスノズル４６から吐出されたリンス液はウェハＷの裏面における接線 と法線 との交点 に衝突するようになっている。 - 特許庁

A back pillar 12 on a vehicle rear end is formed into a closed section shape and a harness insertion hole 24 and a spot gun insertion hole 25 are formed on a back pillar inner 22.例文帳に追加

車両後端のバックピラー１２を閉断面形状に形成し、バックピラーインナ２２にハーネス挿通穴２４とスポットガン挿入穴２５を設ける。 - 特許庁

To provide a watch capable of connecting a case to a band into a continuous shape without obstructing the opening/closing of a back lid and having no restriction in the back lid structure.例文帳に追加

裏蓋の開閉に支障なくケースとバンドとを連続した形状に連結可能であり、しかも裏蓋構造が制限されない時計を提供すること。 - 特許庁

Mounting parts 57 of a back display means 50 are inserted into loading parts 21 of a device body 2 to attach the means 50 to the back plate 5 of the device body 2.例文帳に追加

背面表示手段50の取付部57を器具本体２の装着部に挿入し、器具本体２の背面板５に背面表示手段50を取り付けておく。 - 特許庁

Then the turn-back part 5 on the panel side is brought into engagement with the turn-back part 14 on the base material side, and both the right and left end parts of the exterior panel 3 are retained from the rear surface side.例文帳に追加

パネル側折り返し部５を下地側折り返し部１４に係合させて、外装パネル３の左右両端部を後面側から保持する。 - 特許庁

The inside of the regulator body 12 is divided into a pressure regulation chamber 24, a first back pressure chamber 26 and a second back pressure chamber 28 by a first diaphragm 16 and a second diaphragm 20.例文帳に追加

第１ダイアフラム１６と第２ダイアフラム２０とにより、レギュレータ本体１２内が調圧室２４と第１背圧室２６と第２背圧室２８に区画される。 - 特許庁

To reduce the effect of a side collision load when the side collision load is input into a seat back frame while adapting to a thin seat back rest.例文帳に追加

薄型のシートバックに対応しつつ、シートバックフレームに側突荷重が入力された場合にその影響を軽減できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The first supporting member A1 of the supporting wire 6 is bent toward the back side so that the supporting shape of the seat back 2 is changed into a folded state.例文帳に追加

支持ワイヤ６の第１の支持部位Ａ１が後方側に屈曲変形させられることにより、シートバック２の支持形状が中折れ状に変化する。 - 特許庁

To provide a method and a device for promoting the aqueous solution permeability of a back coater, by which the permeability of an aqueous solution into coated paper can be promoted, even when the coated paper transported to the back coater is excessively dried.例文帳に追加

バックコータへ送られてくる塗工紙が過乾燥していても、塗工紙への水溶液の浸透性を促進させることができるようにする。 - 特許庁

The back loop pile 3 is formed out of back knit yarns 7, which are so arranged as to bind between adjacent insertion parts 7a and 7a, inserted into chain stitch yarns 4b, with yarn portions thereof.例文帳に追加

バックループパイル３は、鎖編糸４ｂに挿入された隣り合う挿入部７ａ，７ａ間を繋ぐバック編糸７の糸部分で形成されている。 - 特許庁

Furthermore, a restrain member to be inserted or restrained into the back heat insulator 32 or an abutting member to be made to abut to the surface of the back heat insulator 32 is installed.例文帳に追加

さらに、後面断熱材３２に差し込まれて係止する係止部材や、後面断熱材３２の表面に当接する当接部材が設置される。 - 特許庁

The back panel 12 is made of a heat-conductive material, and is formed into a shape having an outline complementary to the outline of the back face of the light guide panel 16.例文帳に追加

背面パネル１２は、熱伝導性材料からなり、導光パネル１６の背面の輪郭と相補的な輪郭を持つ形状に形成されている。 - 特許庁

The top board 32 is made detachable by front-to-back slide by fitting the top board 32 into the housing front plate 30 slidably from the front to the back.例文帳に追加

また天板３２をハウジング前板３０に対して前後にスライド可能に嵌合し、前後方向のスライド移動によって脱着するようになす。 - 特許庁