「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

The individual who was in the background in this case may be the same person.例文帳に追加

今回 背後にいるのと 同一人物かもしれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, then, in this instance would this be a crime in the legal sense?例文帳に追加

さて この場合 法律的には 犯罪になるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A typical sozu can be found in the Shisen-do Hall, in Kyoto. 例文帳に追加

代表的なものとして京都の詩仙堂のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are cases in which deep-fried umeboshi will be soaked in heated syrup. 例文帳に追加

さらに揚げた物を暖めたシロップに漬ける事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This report should be handed in [turned in] by next week. 例文帳に追加

このレポートは来週までに提出しなければならない. - 研究社 新和英中辞典

There will be greater mobility in employment even in Japan. 例文帳に追加

日本でも雇用の流動性が強くなっていくだろう. - 研究社 新和英中辞典

If I wasn't here this office would be in chaos in three days. 例文帳に追加

私がいなかったら、この事務所は３日でカオスですよ。 - Tanaka Corpus

You should be more discreet in expressing yourself in public. 例文帳に追加

人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。 - Tanaka Corpus

It can be seen at convenience stores and in food court areas in the basement floors of department stores. 例文帳に追加

コンビニやデパート地下の食品売り場でも見かける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, those caught in mid-January are said to be the best. 例文帳に追加

特に１月中旬のものが最高と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You'll be in charge of the women working in this factory.例文帳に追加

あなたがこの工場で働く女性の担当になります。 - Tatoeba例文

You will be in charge of the babies in this room.例文帳に追加

きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。 - Tatoeba例文

If I wasn't here, this office would be in chaos in three days.例文帳に追加

私がいなかったら、この事務所は３日でカオスですよ。 - Tatoeba例文

You should be more discreet in expressing yourself in public.例文帳に追加

人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。 - Tatoeba例文

in order to prevent mistakes in sewing, marks made on two pieces of cloth that are to be sewn together 例文帳に追加

二枚の布を縫い合わせるために付ける印 - EDR日英対訳辞書

in Japanese culture, months called 'imizuki', in which it is considered proper to be moderate and to refrain from certain activities 例文帳に追加

斎月という,忌み慎むべき暦上の月 - EDR日英対訳辞書

to examine a person in order to determine if the person is in fact who he or she claims to be 例文帳に追加

人を実際に見て,本人かどうか検査する - EDR日英対訳辞書

ten days in the Japanese calendar, which are considered to be unlucky in all regards 例文帳に追加

日本の歴で万事に凶であるとされる10日間 - EDR日英対訳辞書

It has been decided that I will be in charge in place of him. 例文帳に追加

彼のに代わって私がその担当をすることになった。 - Weblio Email例文集

I think that I will be in your care a lot in the future too. 例文帳に追加

これからもあなたに沢山お世話になると思います。 - Weblio Email例文集

In about 10 minutes, you will be able see Tokyo station in front of you. 例文帳に追加

あと10分くらいで、前方に東京駅が見えてきます。 - Weblio Email例文集

In a moment, you will be able to see Tokyo station in front of you. 例文帳に追加

しばらくすると、前方に東京駅が見えてきます。 - Weblio Email例文集

a zipper that is inserted in a garment in such a way as to not be easily visible, called concealed zipper 例文帳に追加

コンシールファスナーという,かみ合わせが隠れるファスナー - EDR日英対訳辞書

to be able to make an entry in an account book without entering it in a journal 例文帳に追加

仕訳をせずに帳簿に記入することができる - EDR日英対訳辞書

to be able to catch a group of small animals of other animals in groups in a single swoop 例文帳に追加

(小動物などを)残らず捕まえることができる - EDR日英対訳辞書

in Japanese, a unit for counting the number of long and narrow articles that can be held in a hand 例文帳に追加

手に持って使う細長い器具を数える語 - EDR日英対訳辞書

The runners could be seen in the distance with Jane in the lead.例文帳に追加

ジェーンを先頭にした走者の集団が遠くに見えた - Eゲイト英和辞典

Function attributes on built-in functions may be supported in the future.例文帳に追加

組み込み関数の属性は将来サポートする予定です。 - Python

The knee module can be found in Demo/imputil/ in the Python source distribution.例文帳に追加

kneeモジュールはPythonのソースディストリビューションの中のDemo/imputil/にあります。 - Python

An example may be found in the file Demo/embed/demo.c in the Python source distribution.例文帳に追加

Python ソース配布物中の Demo/embed/demo.c ファイル内に例があります。 - Python

This option may be used in script files also, in which case the script file-repeat overrides the command line option.例文帳に追加

このオプションもスクリプトファイルで使うことができる。 - XFree86

In 2007, one of its bus lines was found to be in service without an approval of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

2007年に京都市幽霊バス問題が発覚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There should be no increase in burdens on taxpayers in the industrialized nations.例文帳に追加

工業国の納税者の負担増があってはならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This will be discussed in detail in Section 3, Chapter 1.例文帳に追加

この点については第１章第３節で詳しく述べる。 - 経済産業省

Local produce in Kyushu will be used in the sweets.例文帳に追加

スイーツには，地元九州の農産物が使われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 240, Ching has made this mirror. Here is my history. I used to live in Yangzhou of Wu in China as a mirror maker but now I am in exile living in the end of the land. May your life be long like a golden stone and may your flesh and blood be prosperous.' 例文帳に追加

□始元年陳是作鏡自有経述本自州師杜地命出寿如金石保子宜孫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, mistresses were also allowed to be registered in the family register as family members of the relation in the second degree (it was abolished in 1882). 例文帳に追加

また、妾も二等親族として戸籍の登載を認められた（明治15年廃止）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, surume is considered to bring good luck whereby it is used as one of the auspicious gifts exchanged between the families of a bride-to-be and groom-to-be; in this case, surume is written out in kanji characters representing three wishes, i.e. long life and happiness, to stay with her husband for life, and to be a good wife. 例文帳に追加

日本では縁起物とされ結納品などにも用いられ寿留女と表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The withdrawal decision shall be published in extract in the Moniteur belge/Belgisch Staatsblad and recorded in the Collection. 例文帳に追加

取消の決定は，要旨を官報で公告し，また，公報に記録する。 - 特許庁

(11) The periods referred to in respect of the procedure outlined in the present Article shall be fixed in the Regulations.例文帳に追加

(11) 本条の手続に関し述べられた期間は規則により定める。 - 特許庁

In the case referred to in Article 72(2), conciliation shall be admissible in the cancellation procedure.例文帳に追加

第72条(2)にいう場合は，取消手続において調停も認められる。 - 特許庁

In yuka like this, with two girls in a closed room just to be alone in this state例文帳に追加

てゆーか こんな密室で女の子とこんな状態で二人きりって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the future, there'll be one of those machines in every town in europe.例文帳に追加

近い将来 そういった自動馬車が ヨーロッパ中に普及するだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All the roads in this area used to be buried deep in snow in winter. 例文帳に追加

この地域では以前は冬になると道路はみんな雪に埋まったものだ. - 研究社 新和英中辞典

It can be used in many ways, e.g., stewed in a one-pot dish or put in miso soup. 例文帳に追加

鍋料理と煮込んだり、みそ汁の具にするなどの使い方が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス