「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(962ページ目) - Weblio英語例文検索

(2B) The applicant may make a request to the Registrar for the declaration referred to in subsection (2) to be made after the period referred to in subsection (2A)(a).例文帳に追加

(2B)出願人は，登録官に対し，(2)にいう宣言を(2A)(a)にいう期間の経過後に行うことを請求することができる。 - 特許庁

(7) A proprietor who is added as a defendant under subsection (5) shall not be made liable for any costs in the action unless he takes part in the proceedings.例文帳に追加

(7)(5)に基づき被告として加えられる所有者は，手続に参加しない限り，訴訟費用について責任を負わない。 - 特許庁

(9) Unless provided otherwise by this Act, any submission with the Office shall be made in written form in the official language.例文帳に追加

(9) 本法に別段の規定がない限り，庁への如何なる提出物も，公用語による書面により作成されなければならない。 - 特許庁

(1) The application filing date shall be that of the time when the competent body, in accordance with Article 11, receives the documents containing the items stated in Article 12(1).例文帳に追加

(1) 出願日は，第12条(1)に記載する項目を含む書類を第11条に従い所轄官庁が受領した日とする。 - 特許庁

(1) Protection for an international trademark in Spain may be refused in accordance with Article 5 of the Madrid Agreement and Article 5 of the Protocol.例文帳に追加

(1) スペインにおける国際商標の保護は，マドリッド協定第5条及び議定書第5条に従い拒絶することができる。 - 特許庁

In the KIPO, if a selection invention generates an advantageous effect in comparison with a cited invention, the inventive step of the selection invention can be acknowledged. 例文帳に追加

KIPOでは、選択発明が、引用発明と比較して有利な効果を生む場合、当該選択発明の進歩性は認められる。 - 特許庁

Compromise may not be reached in the court proceedings if such compromise was not admissible in the procedure before the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

ハンガリー特許庁での手続において和解が認められなかった場合は，裁判手続において和解することはできない。 - 特許庁

A registered proprietor who is added as a defendant under subsection (3) shall not be liable for any costs in the action unless he or she takes part in the proceedings.例文帳に追加

(3)に基づき被告として加えられる者は，当該訴訟に参加しない限り，訴訟費用を負担する義務はない。 - 特許庁

The meetings of the Association’s management board and the supervisory board shall not be open to the public, except in a case as referred to in Article 23s(4).例文帳に追加

協会の運営委員会及び管理委員会の会議は，第23s条(4)にいう場合を除き，公開されないものとする。 - 特許庁

In the case of a hearing in camera (Section 121), a separate record shall be taken, showing the results of the deliberation and the vote. 例文帳に追加

非公開会議(第121条)の場合は，評議及び票決の結果を記載した別の調書を作成しなければならない。 - 特許庁

The annual fees shall be payable from year to year in advance, from the day when the application was published in the Patent Gazette (Section 101). 例文帳に追加

年金は年ごとに前納するものとし，年金年度の起算日は出願が特許公報に公告(第101条)された日とする。 - 特許庁

Fees for the payment of which a respite is granted shall be payable in the amount in force at the time the respite was granted. 例文帳に追加

納付の猶予が認められた手数料は，猶予が認められたときに有効であった金額で納付しなければならない。 - 特許庁

that the invention is not disclosed in the patent so clearly and completely, to be carried out by a person skilled in the art; 例文帳に追加

発明が，特許において，当該技術分野の熟練者に実施可能な程度に明確かつ完全に開示されていないこと - 特許庁

Data which do not meet that condition shall be supplemented with an indication in units recognised in international practice. 例文帳に追加

この条件に合致していないデータは，国際慣行上，一般的に認められている単位表示により補足しなければならない。 - 特許庁

If a European patent is revoked in accordance with section 70t(3) of the Patents Act, an entry shall be made of this in the Register. 例文帳に追加

欧州特許が特許法第70t条第3段落に従い無効とされた場合は，そのことが登録簿に記入される。 - 特許庁

They shall be drafted in Finnish, Swedish or English or in any other language accepted by the Patent Office. 例文帳に追加

それらの書類は，フィンランド語，スウェーデン語，英語又は特許庁が受け入れるその他の言語により作成しなければならない。 - 特許庁

The original numbering of the sequences (see paragraph 4) in the application as filed shall be maintained in the subsequently furnished sequence listing. 例文帳に追加

出願時の書類における配列の原ページ番号付けは後に提出される配列表においても維持しなければならない。 - 特許庁

The amino acids in a protein or peptide sequence shall be listed in the amino to carboxy direction from left to right. 例文帳に追加

タンパク質又はペプチド配列におけるアミノ酸は，アミノ基からカルボキシ基の方向に左から右に表示しなければならない。 - 特許庁

Only numeric identifiers of data elements as defined in paragraph 47 shall be used for the presentation of the items of information in the sequence listing. 例文帳に追加

配列表における情報項目の提示には，(47)に定義されるデータ要素の識別番号のみを使用しなければならない。 - 特許庁

In those cases where infringement is obvious, the obligation to provide information may be imposed by an injunction in compliance with the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加

権利侵害が明白な場合は，情報提供義務は，民事訴訟法に基づく差止命令によって課すことができる。 - 特許庁

In those cases where infringement is obvious, the obligation to provide information may be imposed by an injunction in compliance with the Code of Civil Procedure [Zivilprozessordnung]. 例文帳に追加

侵害が明白である場合は，民事訴訟法(Zivilprozessordnung)に基づく差止命令により情報の提供義務を課すことができる。 - 特許庁

A trade mark shall not be registered in the cases specified in section 64 (national emblems, etc.) and section 65 (emblems, etc., of certain international organizations). 例文帳に追加

商標は，第64条(国章等)及び第65条(一定の国際機関の記章等)に明記された場合は，登録されない。 - 特許庁

References in this Ordinance to infringing goods, infringing material or infringing articles shall be construed in accordance with this section. 例文帳に追加

本条例における侵害する商品，侵害する材料又は侵害する物品への言及は，本条に従って解釈する。 - 特許庁

The authorization of an agent for the purposes of the Act and these rules shall be in Form 26 or in the form of a power of attorney. 例文帳に追加

法及び本規則の適用上，代理人への委任は，様式26により又は委任状の様式によらなければならない。 - 特許庁

An extension of the period of protection of a registered mark shall be recorded in the General Register of Marks and announced in the Official Gazette of Marks. 例文帳に追加

登録標章の保護期間の延長は，標章一般登録簿に登録され，かつ，標章公報にて公告される。 - 特許庁

Any documents upon which the applicant relies in support of the application shall be furnished in duplicate with the application.例文帳に追加

当該申請を裏付けるために申請人が依拠する書類がある場合は，それを当該申請書と共に2通提出する。 - 特許庁

Upon publication of an application under section 28 the Controller shall cause to be entered in the register in accordance with section 84(1):例文帳に追加

第28条に基づき出願が公開されたときは，長官は，第84条(1)に従って登録簿に次の事項を記入させる。 - 特許庁

It must be a source of human factors consisting of knowledge, skills and experiences in producing and in producing method originally.例文帳に追加

生産及び本来の生産手法に関する知識、技術、経験からなる人的要因が関わった原産でなければならない。 - 特許庁

In this way, using the inexpensive silicon carbide, the electro-conductive properties in the surface of each stripy recessed part 12 can be improved.例文帳に追加

これにより、安価な炭化珪素を用いて、筋状凹部１２の表面における導電特性を改善することができる。 - 特許庁

In another form, the plural holes 231-234 may be disposed alternately in the lateral direction from the base end to the top of the clamp arm 202.例文帳に追加

また、複数の孔２３１〜２３４はクランプアーム２０２の基端から先端まで横方向に互い違いに配置してもよい。 - 特許庁

By reducing positional deviations, stability in facilities when taking out the substrates W in a downstream process can be also improved.例文帳に追加

このような位置ずれの低減により、下流工程での基板Ｗの取り上げ等の設備における安定性も向上する。 - 特許庁

The buried members 51 installed to the projecting sections 7 of a pair of the hinge bodies 5 and 6 can be used mutually in common in an equal shape.例文帳に追加

一対のヒンジ本体５,６の突出部７に取り付ける埋込部材51を互いに等しい形状にして共通化できる。 - 特許庁

To instantaneously display a detection data in a radiation detector desired to be observed on a display screen, in a radiation monitoring system.例文帳に追加

放射線監視システムにおいて、観測を希望する放射線検出器の検出データを、瞬時に表示画面上に表示する。 - 特許庁

To provide a mechanical switch in which reliability can be improved, and suppression of variations in movement is enabled.例文帳に追加

信頼性を向上させることができるとともに、動作がばらつくのを抑制することが可能なメカニカルスイッチを提供する。 - 特許庁

In the case the main cartridge 1 is set in an unsuitable printer, since the electric conduction is unable, the cartridge is judged to be inappropriate.例文帳に追加

本カートリッジ１が仮に適合しないプリンタにセットされた場合、導通がとれないので、カートリッジが不適と判別される。 - 特許庁

The dispensing device includes a somewhat cup-shaped interior opening in a first direction in which the material is to be dispensed from the dispensing device.例文帳に追加

分配器は、材料が供給器から分配され第一方向において開口する幾分カップ形状の室内部を有する。 - 特許庁

Piezoelectric elements 2a, 2b are arranged to be shifted in a direction where the nodes of out-of-plane flexural vibration in a vibrator 3 are lined.例文帳に追加

圧電素子２ａ、２ｂは、振動体３における面外曲げ振動の節の並ぶ方向に位置をずらして配置されている。 - 特許庁

In this way, an oil tank is composed of three members, so that it can be reduced in welding man- hours, when being manufactured.例文帳に追加

このように、３つの部材により油タンクを形成することにより、製作時の溶接工数の削減をすることができる。 - 特許庁

Slips in each processing step and data entered in each slip can be checked on a display 24.例文帳に追加

ディスプレイ２４によって各処理段階にある伝票と各伝票に記入されるデータとを確認することが可能になっている。 - 特許庁

In the inner peripheral face of the housing hole 11, a female screw 12 is formed in a state that the male screw 7 of the battery 1 can be screwed.例文帳に追加

収容穴１１の内周面には、電池１の雄ネジ７が螺着可能な形状で雌ネジ１２が形成されている。 - 特許庁

As a result, the in-vehicle equipment can be prevented from being controlled by using the control data in which the two-bit error is generated.例文帳に追加

よって、２ビットエラーが生じている制御データを用いて車載機器の制御を実行することを防止することができる。 - 特許庁

To provide a method for driving by which reset of display can be performed in a short time in a display device which uses a cholesteric liquid crystal.例文帳に追加

コレステリック液晶を用いた表示装置において、短時間で表示のリセットを行い得る駆動方法を提供する。 - 特許庁

The multilayered gel film 40 may be baked in a state that a tenter pin 17 is thrust in the end part of the single-layered structure to fix the single-layered structure.例文帳に追加

上記単層構造の端部にテンターピン１７を刺して固定した状態で多層ゲルフィルム４０を焼成すればよい。 - 特許庁

To provide a shower head structure in which the in-plane uniformity of the thickness can be enhanced even if a radiation thermometer is used.例文帳に追加

放射温度計を用いた場合にあっても膜厚の面内均一性を高めることが可能なシャワーヘッド構造を提供する。 - 特許庁

When the circuit 22 to be tested has a disconnection failure, fluctuation occurs in the supply current even in the static state of a transistor.例文帳に追加

被試験回路２２に断線故障がある場合には、トランジスタの静止状態であっても、電源電流に変動が生じる。 - 特許庁