「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(970ページ目) - Weblio英語例文検索

The kokufu (provincial office) of Mutsu Province was in present Tagajo City, Miyagi Prefecture, and kokushi (provincial governors) began to be sent down in the first half of the eighth century. 例文帳に追加

陸奥国の国府は現在の宮城県多賀城市にあり、八世紀前半から国司が派遣されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, tunnels were required to be dug underneath the riverbeds of the Ishiyagawa and Ashiyagawa rivers in order to cross as these were Tenjogawa (river that runs above the railroad track). 例文帳に追加

特に石屋川や芦屋川は天井川となっており、これを渡るには川の下にトンネルを掘る必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is not surprising to know that an element found in one cultural region might not be found in another region. 例文帳に追加

そのため、ある文化圏には存在したが別の文化圏には存在しなかった文化要素も当然ながら見られるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A macro block processing unit calculates a set of macro block modification parameters in each macro block to be stored in the buffer unit.例文帳に追加

マクロブロック処理ユニットは、バッファユニットに記憶するために、各マクロブロックにおける一組のマクロブロック変形パラメータを計算する。 - 特許庁

In a transparent scanning, the second type tray not having the transparent material- made means can be selectively inserted in the slot.例文帳に追加

透過スキャニングについては、透明材料製手段を有さない第２のタイプのトレイがスロット内に選択的に挿入され得る。 - 特許庁

Preferably, the database system is an unchanging format, enabling it to be used in software or embedded in a hardware form.例文帳に追加

好ましくは、データベースシステムは、ソフトウェアで使用することも又はハードウェア形態で埋め込むこともできる不変のフォーマットである。 - 特許庁

In this modifying method, two or more polyamide resins of same or different kind may be used in combination as the polyamide resin(A).例文帳に追加

この改質方法において、ポリアミド樹脂（Ａ）として同種又は異種のポリアミド樹脂を２以上組み合わせて用いてもよい。 - 特許庁

To perform incineration processing on meat-bone powder A in large quantities so that protein in the meat-bone powder can be completely decomposed.例文帳に追加

肉骨粉類等Ａを、大量に、しかも肉骨粉類等中の蛋白質を完全に分解可能に焼却処理する。 - 特許庁

By dissolving ozone gas containing NO1 in raw water, the concentration of nitric acids contained in the ozone water can be controlled.例文帳に追加

ＮＯ_X を含むオゾンガスを原料水に溶解することによりオゾン水に含有される硝酸の濃度を制御することができる。 - 特許庁

To provide dielectric ceramic slurry that can be improved in dispersibility of various ceramic components in ceramic slurry.例文帳に追加

セラミックスラリー中における、各種セラミック成分の分散性を向上させることができる誘電体セラミックスラリーを提供する。 - 特許庁

An electrode 1 for in-liquid plasma comprises two wire-like electrodes 3 having tips bundled in parallel to be uniform.例文帳に追加

液中プラズマ用電極１は、先端が揃うように平行に束ねられた２本のワイヤ状電極３で構成されている。 - 特許庁

Then, nitrate nitrogens in the water to be treated is reduced to ammonium ions by the electrode 4 in the alkaline solution.例文帳に追加

そして、当該アルカリ性溶液中で、被処理水中の硝酸態窒素が、電極４により、アンモニウムイオンへと還元される。 - 特許庁

However, as in the case of the simultaneous explosives incident in London, installing security cameras alone cannot be effective for preventing terrorism. 例文帳に追加

しかし、ロンドン同時爆破事件の事例のごとく、防犯カメラを取り付けてもテロに対する抜本的な予防策にはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is supposed that, in the section, only two passenger trains and two cargo trains an hour will be able to run in one direction. 例文帳に追加

そのため、同区間では片道あたり新幹線・貨物それぞれ2本/時しか走らせることができないと予想されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuriyama family residence (built in 1607; said to be the oldest private house in Japan which has an identified time of construction) is a national treasure and not disclosed. 例文帳に追加

栗山家住宅（1607年築、建立年代の判明する日本最古の民家といわれる。重要文化財。非公開） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, the village council seemed to be a meeting of representative people in each oaza (an administrative unit) and spokespeople of residents in oaza. 例文帳に追加

例えば村議会などは、単なる大字ごとの代表者・大字住民の代弁者の集会という色合いが濃かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Shinsen is usually offered in a unglazed vessel called Kawarake (earthenware cup), an abalone shell may be used in some regions. 例文帳に追加

基本的には、かわらけと呼ばれる素焼きの焼き物を器にするが、地域によってはアワビの貝殻を代用する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in Kitakyushu the custom used to be for unmarried men and women to seclude themselves in shrines on the days when the gods departed for and returned home from Izumo. 例文帳に追加

また、北九州では神が出雲に向かう日と帰ってくる日には未婚の男女がお籠りをする風習があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Omoikane is also regarded to be the god who is enshrined at the Chonahajime ceremony (a traditional ceremony in which people wish carpenters' safety) for the erection of the framework of a house. 例文帳に追加

また、この神は、家を建てる際の建前と関係のある手斧初の儀式の際に祭られる神ともされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his alternate name, 'Amatsuhiko' means Amatsu Kami (god of heaven), 'hiko' means male (hiko), and 'hohotemi' can be considered to mean clusters of rice formed in the head of the rice plant. 例文帳に追加

別名の「天津日高」は天津神、「日子」は男性（彦）のことで、「穂穂手見」は穂が沢山出て実るの意と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Standing in rice paddies all day long watching what goes on in the world, scarecrows came to be regarded as knowing everything. 例文帳に追加

また、かかしは田の中に立って一日中世の中を見ていることから、天下のことは何でも知っているとされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This god appears in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) and the "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History), and he is thought to be the same god as Oyabiko, who appears in the "Kojiki" (the Records of Ancient Matters). 例文帳に追加

『日本書紀』『先代旧事本紀』に登場するが、『古事記』に登場する大屋毘古神（オホヤビコ）と同一神とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted, however, that 'ki' at the end of 'Himoroki' differs in phonetics from 'ki' (tree) of Otsurui (second class) in ancient special Kana usage, so their origins have no relation with each other. 例文帳に追加

但し、末尾の「き」とは上代特殊仮名遣で乙類の「木」と音韻上違い、語源的には無関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later ages, a god's animal familiar might be popularly worshiped as a representation of the god itself, as seen in the case of the fox at Inari-jinja Shrines. 例文帳に追加

さらには、稲荷神社の狐のように、本来は神使であるものが神そのものとして祀られるようにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern-day Japan, 'Shake-machi' and 'Shake' are used in many place names all over country, most of which are districts where there used to be Shake-machi. 例文帳に追加

現代日本において「社家町」「社家」という地名は各地にあり、その多くはかつて社家町があった場所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old days, tsukinami-no-matsuri seemed to be held monthly, however, it was determined in the "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) to hold tsukinami-no-matsuri on 11th day of June and December. 例文帳に追加

古くは毎月行われたようであるが、『延喜式』において6月と12月の11日に行うことが規定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the Yasakani no magatama is said to be enshrined together with the sword in the Kenji no Ma (hall of sacred sword and jewel), situated beside the bedroom of the emperor in the Gosho (Imperial Palace). 例文帳に追加

現在は、御所の中の、天皇の寝室の横に剣璽の間があり、そこに剣とともに安置されているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was announced in March 1871 that the Daijosai would be held in Tokyo, which was held on November 17, 1871. 例文帳に追加

翌明治4年（1871年）3月になって、結局大嘗祭は東京で行うことが発表され、同年11月17日に東京で行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kami-Akasaka-jo Castle had strong defenses that forced the bakufu army to engage in a bitter fight, but the bakufu army cut off the water supply to the castle in order that Shogen HIRANO would be forced to surrender. 例文帳に追加

上赤坂城の守りは堅く幕府軍も苦戦するが、城の水源を絶ち、平野将監らを降伏させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Northern Sung Dynasty era before that, bills called koshi were issued, causing both copper coins and paper money to be used in the domestic economy of the dynasty. 例文帳に追加

それ以前に北宋の段階で交子が発行されて国内経済は銅銭と紙幣の二本立て構造になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the government faced, in 826, a financial problem in supporting many Imperial Prince's families as well as the shortage of posts to be allocated to Imperial Princes. 例文帳に追加

このため天長3年当時、多数ある親王家を維持する財源と親王に充てるべき官職が不足していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, it was said to be most plausible that samurai originated in the armed farmers who defeated the ancient aristocratic control system. 例文帳に追加

かつて、古代的な貴族統治体制を打破したのは武装農民層に由来する武士であるとする説が有力とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the original image data is not processed, and therefore the image data in a range designated by the user can be correctly printed.例文帳に追加

この場合、元の画像データには手が加えられないため、ユーザーが指定した通りの範囲を印刷させることができる。 - 特許庁

To provide an input device which can be operated in a digital input mode without damaging operability in an analog input mode.例文帳に追加

アナログ入力モードでの操作性を損なうことなくデジタル入力モードでの操作が可能な入力装置を提供する。 - 特許庁

To describe in meta-data an operation to be performed in the case that a user indicates an area where no object is present.例文帳に追加

ユーザがオブジェクトが存在しない領域を指示したときのために、その場合の動作もメタデータに記述できることが望まれる。 - 特許庁

Furthermore, the latex polymer can also enhance the ability of the particles to be dispersed in an aqueous medium, which is desirable in various applications.例文帳に追加

更に、ラテックスポリマーは、様々な用途で所望される粒子の水性媒体中に分散する機能を高めることもできる。 - 特許庁

Hereby, in board processing, especially in the ashing of each kind of resist where ions are implanted, the setting of the water temperature can be diversified.例文帳に追加

これにより、基板処理、特に種々のイオン注入したレジストのアッシングにおいて、ウェーハ温度の設定が多様化できる。 - 特許庁

In such a dry algal body, xanthophyll can be preserved stably for a long term even at room temperature in air.例文帳に追加

このような乾燥藻体中では、室温で空気中の保存であるにもかかわらず、キサントフィルは長期間安定に保存され得る。 - 特許庁

To provide a secondary battery in which protrusion and bending of outer face can be moderated in a jelly roll type electrode assembly.例文帳に追加

ゼリーロール型電極型組立体において、外面の突出や屈曲を緩和することができる二次電池を提供する。 - 特許庁

In this way, it can be treated as the metal powder in a dry state, and its re-dispersibility to the solvent is made easy.例文帳に追加

このようにすると、乾燥状態で金属粉末として取り扱いが出来、かつ溶媒への再分散性も容易である。 - 特許庁

In this portable input apparatus (1) the call input can be undertaken separately in terms of time and place from the elevator installation.例文帳に追加

この携帯用入力装置（１）では、時間および場所をエレベータ設備から分離して呼び入力を行うことができる。 - 特許庁

Preferably, the group selection in each stage is executed independently in parallel by means of pipeline processing and a high speed operation can be maintained.例文帳に追加

好ましくは、各段におけるグループ選択はパイプライン処理により独立して並行して行われ、高速動作を維持する。 - 特許庁

When a keyword transmitted form a remote controller is determined not to be registered in the memory, the keyword is registered in the memory.例文帳に追加

次に、リモコンから送信されてきたキーワードがメモリに登録済みでないと判定した場合には、そのキーワードをメモリに登録させる。 - 特許庁

To quickly start rereading even if correction occurs in a document to be read even in reading the document having a plurality of pages.例文帳に追加

複数頁の原稿を読み取るとき、読み取り原稿に修正が生じても、素早く再読取に移ることができるようにする。 - 特許庁

To provide an electrical connection assembly, that can be selectively interconnected in an embodiment substantially advantageous in terms of cost.例文帳に追加

実質的にコスト的に有利な態様で選択的に相互接続されるのを可能とする、電気接続組立体を提供する。 - 特許庁