| 例文 |
Building 20の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 819件
The automobile 20 has a controller 26 on vehicle side mounted thereon capable of communicating with the building side controller 13 via a communication means.例文帳に追加
自動車20には、通信手段を介して建物側コントローラ13との間で通信可能とされる車両側コントローラ26が搭載されている。 - 特許庁
Joint bars 22 are used for improving the mutual joining state of concrete with the new concrete building frame besides the joint reinforcements 19, 20.例文帳に追加
また、前記継手筋19,20の他に、新設コンクリート躯体とのコンクリートどうしの接合状態を向上させるために、差し筋22を使用する。 - 特許庁
In 2008, the remains of a large Heian period corridor-like structure were discovered and the possibility emerged that it could have once been the Ishikawa District office building. 例文帳に追加
平成20年(2008年)、平安時代の回廊状大型区画施設遺構が発見され、石川郡庁があった可能性が出てきたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The lightweight foamed inorganic building material such as a tile having high porosity of 20-60 volume% and sufficient strength is manufactured.例文帳に追加
気孔率が20〜60体積%と高く、しかも十分な強度を有したタイル等の軽量発泡無機建材を製造することができる。 - 特許庁
Lower members 18, 18a to be installed on the side of a foundation part 12 and upper members 20, 20a to be installed on the side of a building 14 are provided.例文帳に追加
基礎部12側に取り付けられる下方部材18,18aと、建物14側に取り付けられる上方部材20,20aとを設ける。 - 特許庁
A mounting part 10 is fixed to a transportable object such as a movable building 20, and a first function part 11 is provided with a connecting ring 11A of a hanging wire.例文帳に追加
取付部10を移動可能な建物20などの可搬物に固定し、第1機能部11に吊りワイヤの連結環11Aを設ける。 - 特許庁
Therefore, when the drainboard 20 is set on a floor surface 123B of a balcony building unit, which is inclined because of its drainage slope, the position adjusting mechanisms 23 are operated to adjust the inclination of the drainboard 20, to thereby render horizontal the upper surface of the drainboard 20.例文帳に追加
従って、水勾配を持たせたバルコニー用建物ユニットの床面123B上にすのこ20を設置する際、姿勢調整機構23を操作することですのこ20の傾きを調整し、すのこ20の上面を略水平とすることができる。 - 特許庁
In this dwelling house having an inner balcony 20 on a first floor or an upper floor of a building 1, storages 21, 22 are provided at both ends of the inner balcony 20 in the direction of a frontage to allow goods to get in and out of the inner balcony 20.例文帳に追加
建物1の1階以上の階にインナーバルコニー20を設けた住宅において、前記インナーバルコニー20の間口方向の両端側に、インナーバルコニー20側から物品を出し入れ可能な収納21、22をそれぞれ設けたことを特徴とする。 - 特許庁
In the building exterior wall, a dry, first joint material 20-1 is fitted in a first joint 7 vertically formed between the exterior wall materials 1 adjoining each other at the right and left, and fin strips of the joint materials 20-1 are pressed to the exterior wall material 1 to obtain a watertight condition.例文帳に追加
左右に隣接した外壁材1間の縦向きの第1の目地部7に乾式の第1の目地材20−1を装着し、そのヒレ片27を外壁材1に圧接して水密する。 - 特許庁
The flat slab 14 is used as a slab for partitioning the upper and lower floors of a building 18, and is supported by peripheral pillars 20, and pillars 12, 13 which are provided between the pillars 20 in the X-axis direction.例文帳に追加
建物18の上下階を仕切るスラブがフラットスラブ14とされ、フラットスラブ14は外周の柱20と、柱20の間にX軸方向に設けられた柱12、13で支持されている。 - 特許庁
Metallic material 20 for lifting is installed to a wall panel 12 for a building unit 10, the base of a knee brace 30 is fixed temporarily on the metallic material 20, and the ceiling panel 13 is supported temporarily by the knee brace 30.例文帳に追加
建物ユニット10の壁パネル12に吊り上げ用金物20を設け、吊り上げ用金物20に方杖30の基部を仮固定し、方杖30により天井パネル13を仮支持するもの。 - 特許庁
A rotary wheel 10 is stored in a box 20, and the middle part of a rope 50 which is suspended from under eaves 30 of the building and is pendent toward a ground surface is penetrated through the box 20 in a manner to move vertically.例文帳に追加
ボックス20に回転車10を収納して、そのボックス20に建物の軒先30に懸垂されて地上面に向けて垂下されたロープ50中途部を上下方向に移動可能に挿通する。 - 特許庁
The toilet unit 10 includes a toilet bowl 20 having a container for housing excreta below a seat surface 22, and moving means 30 for supporting the toilet bowl 20 movably on the floor surface 3 of a building 1.例文帳に追加
便器ユニット10は、座面22の下方に排泄物を収容する容器を有する便器20と、便器20を、建物1の床面3上を移動可能に支持する移動手段30とを備える。 - 特許庁
This reinforcement method for the existing building 1 includes a soil improvement process of performing soil improvement for at least a part of the lower ground of the existing building 1; an anchor driving process of driving an anchor 20, one end of which is fixed to an anchor ground 4 of the anchor; and an anchor installation process for fixing the other end of the anchor 20 to a structure 2 of the existing building 1.例文帳に追加
既存建物1の補強方法であって、前記既存建物1の下方の地盤の少なくとも一部を地盤改良する地盤改良工程と、アンカー20を、その一端がアンカーの定着地盤4に定着されように打設するアンカー打設工程と、前記アンカー20の他端を前記既存建物1の構造体2に定着するアンカー設置工程とを備える。 - 特許庁
An extended part 120 of the facing material A is mounted on a first surface 20 of the building frame 10 through a mounting fixture 160, and a base plate 112 of the facing material A is mounted on a second surface 22 of the building frame 10 through a fixture 15.例文帳に追加
化粧材Aの延出部120を、取付金具160を介して建物躯体10の第1の面20に取り付け、化粧材Aの基板部112を、固定具15によって建物躯体10の第2の面22に取り付ける。 - 特許庁
The sprinkling system 20 includes piping 21 provided in the building 1, a water supply pump 23 for supplying water to the piping 21, and a plurality of sprinkling heads 30 provided on the piping 21 and exposed to the outside of the building 1.例文帳に追加
この散水システム20は、建物1に設けられた配管21と、この配管21に水を供給する送水ポンプ23と、配管21に設けられて建物1の外部に露出する複数の散水ヘッド30と、を備える。 - 特許庁
A steam turbine 20 is in a building 11, an oil tank 18 is in the building 10, and an air cylinder 1 having extended pipe parts 1a, 1b to open on both ends is fixed on roofs of the buildings 10, 11 by support materials 3, 4.例文帳に追加
建屋11内には蒸気タービン20、又建屋10内には油タンク18があり、建屋10,11の屋上には両端に開口する拡管部1a,1bを有する風筒1が支持材3,4で固定され、配置される。 - 特許庁
A scarcement 11 is mounted to the building 10 as the extending section covering the upper section of the base-isolation clearance S, and a damping material 31 capable of damping the vibrations of the building 10 is secured between the scarcement 11 and a retaining wall 21 on the foundation 20 side.例文帳に追加
建築物10に、免震クリアランスSの上部を覆う延出部として犬走り11を設け、犬走り11と基礎20側の擁壁21との間に、建築物10の振動を減衰可能な減衰材31を備えた。 - 特許庁
Along a plane including joints 14 and 24 of a building unit 10 and an orthogonal building unit 20 adjacent to each other with different height in a horizontal direction, a holding plate part 81 having a rectangular shape including the joints 14 and 24 is disposed.例文帳に追加
水平方向で隣り合う高さが異なる建物ユニット10と直交建物ユニット20との仕口14,24を含む平面に沿って、これら仕口14,24を含む矩形状の挟持板部81を配置する。 - 特許庁
A self-moving robot 20 arranged in a building is provided with a robot control unit 25, a traveling motor part 23, and a trash suction device 24 and the like, and cleans a floor 16 traveling within the building by traveling control of the robot control unit 25.例文帳に追加
住宅に設けられた移動ロボット20は、ロボット制御部25,走行用モータ部23及びゴミ吸引装置24等を備えており、ロボット制御部25の走行制御により住宅内を走行しながら床16の掃除を行う。 - 特許庁
When the high-rise building 2 receives external force by an earthquake to cause slip action between the seismic control columns 10, 10, the seismic control dampers 20 exhibits a damping effect to absorb seismic energy to thereby reduce the shake of the high-rise building 2.例文帳に追加
高層建物2が地震による外力を受けて制震柱10、10間にすべり作用が生じたときに、制震ダンパー20が減衰効果を発揮して地震エネルギーを吸収し、高層建物2の揺れを低減する。 - 特許庁
In the building indoor board B carried out for the interior finishing of a building, the board B has a basic material 10 containing at least the bark board 12 and paper-yarn cloth 20 arranged on the surface of the bark board 12 and manufactured of paper yarn 22.例文帳に追加
建築物の内装に施工される建築室内用ボードBであって、少なくとも樹皮ボード12を含む基材10と、樹皮ボード12の表面に配置され、紙糸22でつくられた紙糸布帛20とを備える。 - 特許庁
Building units 20 and 30 formed into a box shape by columns 41 for four corners, a floor beam 43 and ceiling beam 42 for mutually connecting the upper and lower ends thereof are vertically layered, whereby a layered unit building 10 is constructed.例文帳に追加
四隅の柱41とその上下端を連結する床梁43および天井梁42とによって箱状に形成された建物ユニット20,30を上下に積層することにより、積層ユニット式建物10を構築する。 - 特許庁
This partition structure, wherein the piping 60 for a building is installed, is composed of floor panels 30 which are supported on a footing 20 of the building, and partition panels 40 which constitute a partition wall for partitioning an indoor space on the floor panels 30.例文帳に追加
建物の基礎20上に支持された床パネル30と、前記床パネル30の上で屋内を区画する間仕切壁を構成する間仕切パネル40とからなり建物の配管60が配設される間仕切構造である。 - 特許庁
A steam turbine 20 is in a building 11, an oil tank 18 is in the building 10, and an air cylinder 1 having extended pipe parts to open on both ends is fixed on roofs of the buildings 10, 11 by support materials 3, 4.例文帳に追加
建屋11内には蒸気タービン20、又建屋10内には油タンク18があり、建屋10,11の屋上には両端に開口する拡管部1a,1bを有する風筒1が支持材3,4で固定され、配置される。 - 特許庁
In this exhaust system 10 for the building, a ventilation fan 18 is arranged in the lower position of an internal corner part 20 in a living room 14 of a unit house 10.例文帳に追加
この建物用排気システム10では、ユニット住宅10の居室14における入り隅部20の低位置に換気扇18が設置されている。 - 特許庁
An annular extension receiving part 11 is temporarily fastened with lock screws 19 and 19 and fixed by an adhesive 20 to any location outside a manhole building frame 10.例文帳に追加
マンホール躯体10の外側の任意の位置にリング状の張り出し受部11を止ネジ19,19で仮止すると共に、接着剤20で固定する。 - 特許庁
The connecting structure 20 for connecting the lower-story building units 3 separately arranged at the predetermined interval L is provided in the lower-story separate arrangement section 8.例文帳に追加
下階離し置き部8には、所定間隔Lだけ離れて配置される下階建物ユニット3を連結する連結構造20が設けられている。 - 特許庁
The wall pane, capable of being installed to the framework 13 of a wooden building, is composed of a tabular body 12 and a heat-insulating material 20 bonded with one surface of the tubular body 12.例文帳に追加
木造家屋の軸組13に取り付け可能な壁パネルを、板状体12と、その片面に接着された断熱材20とから構成する。 - 特許庁
A tower crane 20 includes a swivel base 21 located on a tower 23, and a jib 25 using the swivel base 21 for a fulcrum, and installed adjacent to the building 10.例文帳に追加
タワークレーン20は、タワー23に載置される旋回台21と、旋回台21を支点とするジブ25とを備え、建物10に隣接して設置されている。 - 特許庁
This loss evaluation system 1 for the building is provided with an input means 20, a database means 22, a loss information generating means 24, an output means 26 and the like.例文帳に追加
建築物の損失評価システム10は、入力手段20、データベース手段22、損失情報生成手段24、出力手段26などを備えている。 - 特許庁
In an external heat insulating structure of a building, a fixing metal 20 is arranged on a roof (R) or an exterior wall, and a foamed resin panel 16 is pushed and fixed to the fixing metal.例文帳に追加
屋上(R)または外壁に固定金具20を配し、この固定金具に発泡樹脂パネル16を押込固定する建物の外断熱構造である。 - 特許庁
In the net bracket 10, a wedge member 20 is inserted to be fitted in a wedge receiver 21 of a scaffold post 19 disposed along the circumference of a building structure.例文帳に追加
ネット用ブラケット10は、建造物の周囲に沿って配設される足場支柱19の楔受け21に楔部材20が嵌入されて取付けられている。 - 特許庁
An exterior wall 10 of an office A of the multistoried building 1 is provided with a window 11, and an eaves part 20 is projected outward from an upper wall part 10a of the window 11.例文帳に追加
高層ビル1の執務室Aの外壁10に窓11を設け、その窓11の上壁部分10aから庇部分20を外向きに突出させる。 - 特許庁
Building on the recent G-20 Roundtable with private sector representatives on promoting efficient international capital markets, we have asked our Deputies to report to our next meeting on improving the way financial crises are resolved, taking into account the lessons learned from experience in emerging markets.A common objective is to reduce uncertainty and ensure the sustainability of capital flows to emerging markets. 例文帳に追加
金融危機の解決策の改善方法を次回の会合に報告することを、我々の代理に対して指示。 - 財務省
In this way, the thickness of the partition wall 20 provided along the boundary of the building unit 5 can be lessened and hence, the indoor floor area can be sufficiently secured.例文帳に追加
これにより、建物ユニット5の境界部分に沿って設けられる間仕切壁20の厚さ寸法を小さくし、室内の床面積を充分確保できる。 - 特許庁
A longitudinal plate 20 of the engine case 1 is fixed to the longitudinal member 30 of the base 12, and the engine case 1 is mounted on the upper edge part of the entrance 11 of the building 10.例文帳に追加
エンジンケース1の縦板20をベース12の縦部材30に固着してエンジンケース1を建物10の出入口11上縁部に取付ける。 - 特許庁
Thus, since the hose can be removed from the upper side of the radiator 19 and the cooler 20, a building cover is lowered, and a rear visual field can be upgraded.例文帳に追加
これにより、ラジエータ19、オイルクーラ20の上側からホースを取り除くことができるから、建屋カバーを低くして後方視界を良好にすることができる。 - 特許庁
The outdoor side of a foundation 20 of the building is covered with a metal pad 10, and side peripheries of a sill 30 and the lower part of a column 35 are covered with the metal pads 10.例文帳に追加
建物の基礎20の屋外側を金属パッド10で被覆すると共に、土台30及び柱35の下部の側周を金属パッド10で被覆する。 - 特許庁
A heat insulating panel or form 10 is assembled in the bottom surface of a beam P of a building, and another one 20 is assembled in the side surface thereof.例文帳に追加
建物の梁Pとなる部分の底面に梁底部用型枠兼用断熱パネル10を、また側面に型枠兼用断熱梁パネル20を建て込む。 - 特許庁
The friction damper 20 is applied to the joint part by the high-strength bolt 32 of a brace 10, a pillar member 12, a beam member 14, etc., which are fitted to the building frame 16.例文帳に追加
前記摩擦ダンパ20を、建物架構16に取り付けられるブレース10や柱部材12、梁部材14等の高力ボルト32接合部に適用した。 - 特許庁
This soil solidifying material composition comprises 20-70 pts.wt. of the gypsum building scraps and 30-80 pts.wt. of lime.例文帳に追加
本発明による土壌固化材組成物は、石膏系建築廃材20〜70重量部と石灰30〜80重量部を含有してなることを特徴とする。 - 特許庁
The underground wall 14 is formed by excavating and forming an excavated ditch 18 in a ground, building in a cage 20 and placing concrete 22 in the excavated ditch 18.例文帳に追加
地中壁14は、地中に掘削溝18を掘削形成し、鉄筋籠20を建て込んだ後に、掘削溝18内に、コンクリート22を打設して形成される。 - 特許庁
Also, by storing the plurality of solar panels 28 in the storage section 20, the building can have aeration and daylighting properties of the vaulted ceiling section 16.例文帳に追加
また、複数の太陽光パネル28を収納部20に収納しておくことで、吹き抜け部16の通気性及び採光性を確保することができる。 - 特許庁
After constructing a shaft, excavation of the ground 29 under a spread foundation 22 of an existing building 20 is started from an entrance at the depth to an excavation bottom surface 48.例文帳に追加
既設建物20の直接基礎22の下にある地盤29を、縦坑の施工後、掘削底面48までの深さで突入口から掘削を開始する。 - 特許庁
In the roof panel 20 which is installed in the upper part (e.g. a wall body 30) of the building frame, a partition cap 1 is provided on the side of an under surface of a roof panel body 10.例文帳に追加
建物の躯体上部(例えば壁体30)に設置される屋根パネル20において、屋根パネル本体10の下面側に敷桁1を設ける。 - 特許庁
The joint member 20 is equipped with a base material 21 which has an outer shape adapted to a joint of a building, and an EVA sheet 22 which is arranged on the base material 21.例文帳に追加
目地部材20は、建築物の目地に応じた外形形状を有する基材21と、基材21に配置されたEVAシート22とを備えている。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|