「Building Plan」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a building partition structure which facilitates the construction for assembly/disassembly, enhances sound insulating performance between adjacent rooms, and offers a good appearance after a change in floor plan.例文帳に追加

組立分解の施工が容易で、隣接部屋間の遮音性能が高く、また間取り変更後の見栄えのよい建物間仕切り構造を提供しようとする。 - 特許庁

To easily provide an optimum plan configuration of a building, even if the shape of the site is deformed other than a rectangle or the direction is considerably deviated from north and south.例文帳に追加

敷地が矩形以外の変形であり、または方位が南北から大きく傾いていても最適な建物の平面形状を容易に求め得るようにする。 - 特許庁

In this context, I welcome the Bank’s Africa Action Plan that focuses on capacity building and growth. 例文帳に追加

この観点から、世界銀行が今般の開発委員会に際して、キャパシティ・ビルディングと成長を重視したアフリカ・アクション・プランを策定したことを歓迎いたします。 - 財務省

To provide a system for creating in a short time a building plan that can be grasped entirely at first glance and be easily changed.例文帳に追加

建築計画全体を一目で把握出来て、内容の変更も簡単に行える建築計画書を、短期間で作成するためのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house building formed of an efficient, inexpensive floor plan compared with a conventional one and having high aseismatic/wind-resistant performance.例文帳に追加

従来に比べて効率的でコストの掛からない平面プランからなり、しかも高い耐震・耐風性を有する集合住宅建物を提供する。 - 特許庁

Then, following the plan, the Japanese troops at Gyeonggi-do, Chungcheong-do and Jeolla-do were reversed and went back to the southern coast of the Korean Peninsula in order to start building castles. 例文帳に追加

その後計画に従い、京畿道、忠清道、全羅道の各日本軍はそれぞれ反転して朝鮮半島南岸に還り築城を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When constructing (also extending and reconstructing) a building, one is required to have a plan examined to see whether it conforms to these regulations and approved by the mayor. 例文帳に追加

建築物を建築等(増改築を含む)する際には、こうした具体的な基準に適合しているかどうか、市長の認定を受けなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

establish the APEC Trade and Investment Liberalization Sub-Fund on Supply Chain Connectivity and encourage contributions of necessary resources to execute this capacity-building plan.例文帳に追加

サプライチェーン連結性に係るAPEC貿易・投資自由化サブファンドを設立し，本能力構築計画を実行するために必要な資金の拠出を奨励する。 - 経済産業省

To provide a house sales support system in which building plans that a customer desires can be easily and speedily selected from a database and a building plan that the customer selects can be speedily presented to the customer by using the database of many designed building plans.例文帳に追加

設計された多数の建築プランのデータベースを用いることで、このデータベースから顧客の要望に応じた建築プランを簡易且つ迅速に選択でき、顧客の要望に応じて選択した建築プランを顧客に迅速に提示可能な住宅販売支援システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an effective presenting method by which an external appearance image reflecting the building plan of a client can be quickly presented even in an initial negotiation stage, no extra expenses are generated in presenting the external appearance image, changes of the building plan can be lexibly dealt with and furthermore, troubles concerning the details with the client are avoided.例文帳に追加

初期折衝段階であっても顧客の建築プランを反映した外観イメージを迅速に提示可能とし、なおかつ外観イメージの提示に際し、余分な費用を発生させず、建築プランの変更にも柔軟に対応可能で、さらに顧客との間で、細部におけるトラブルを避ける効果的な提示方法の提供。 - 特許庁

The construction preparation support system S generates plan data, based on specification data being basic information for constructing the building, generating component data, based on the plan data by tabulating the amounts of the components and members required for constructing the building, and transmitting the component data to an purchasing department 3.例文帳に追加

本発明は、建物を構築するための基本的な情報である仕様データを基に、伏図データを作成するとともに、伏図データから、建物の建築に必要な部品及び部材の数量を集計して部品データを作成し、部品データを、調達部門３へ送信する建築準備支援システムＳに関する。 - 特許庁

According to the arrangement of the building, a building main body 1 is formed almost cross-wise in a plan, having four protruding sections 4 to 7 protruding in four external directions from a center section 10 as viewed from above, and a roof 2 is formed like a quadrangle in a plan such that the four protruding sections 4 to 7 are located inside the roof as viewed from above.例文帳に追加

建物本体１は、平面視において中央部１０から外側四方向に突出する４つの突出部４〜７を備えた平面視略十字形状に形成されており、屋根２は平面視において前記４つの突出部４〜７が内側に位置するような平面視四角形状に形成されている。 - 特許庁

To provide a vibration control structure of a building and a wall forming panel capable of having a simple structure, facilitating the execution, easily and economically increasing an earthquake resisting performance of the building without impairing flexibility of a floor plan.例文帳に追加

構造が単純で施工が容易であり、間取りプランの自由度を損なうことなく容易且つ経済的に建築物の耐震性能を向上させることのできる、建築物の制振構造及び壁形成用パネルを提供すること。 - 特許庁

To provide a building unit and a unit building capable of reducing construction manhour in a construction site, at the same time, improving construction safety and increasing plan variations to improve an external appearance quality.例文帳に追加

施工現場での施工工数を減少させることが出来ると共に、施工安全性を良好なものとし、しかも、プランバリエーションを増大させて、外観品質を良好なものとする事が出来る建物ユニット及びユニット建物を提供する。 - 特許庁

The purchase desiring person confirms a room arrangement plan, a budget plan, and consistency with a building site by utilizing a house planning system disclosed by a prescribed medium or the Internet and then inquires of a house maker sales staff for the purpose of purchasing the house.例文帳に追加

所定の媒体又はインターネットによって公開された本ハウスプランニングシステムを利用し、購入希望者は間取り計画、資金計画、敷地との整合性を確認した上で、住宅の購入を目的としてハウスメーカー販売員への問合せを行う。 - 特許庁

The Economic Stabilization Agency made the 'Revised River Improvement Plan' in 1949, and based on which the 'Revised the Yodo-gawa River System Basic Plan' was decided in 1954, in which the building of multipurpose dams was planned for the first time to control floods. 例文帳に追加

既に1949年（昭和24年）より経済安定本部を中心に策定した「河川改訂改修計画」を土台に、1954年（昭和29年）「淀川水系改訂基本計画」が策定されこの中で初めて多目的ダムによる洪水調節が企図された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An approximate plan of the building and data about wall position information 15, wall kind information 17, floor position information 16, floor overlap information 18 and the like are inputted in advance.例文帳に追加

建物の概略間取り図と、壁の位置情報１５や壁種情報１７、床位置情報１６や床重量情報１８などのデータを、あらかじめ入力しておく。 - 特許庁

When respective model plans stored in a plan collection database 21 are provided for clients 2,..., and 3,..., so that they are used for new building design, etc., points are imparted to the model plans.例文帳に追加

プラン集データベース２１に蓄積された各モデルプランが、新たな建物設計等に利用されるべくクライアント２…，３…に提供されれば、そのモデルプランにポイントを付与する。 - 特許庁

In a plan view at a normal time when a building is not moving, the first pipe body 36 and the second pipe body 38 are disposed so as to extend substantially orthogonally.例文帳に追加

建物が動いていない正常時に平面視すると、第１管体３６と第２管体３８は、ほぼ直交する方向に延在するように配置されている。 - 特許庁

To assist new building design by effectively using design property by giving a planner an incentive to register a model plan and open it to the public.例文帳に追加

プランナーに対して、モデルプランを登録し、公開することに対するインセンティブを与えることにより、設計資産の有効活用を図り、新たな建物設計を支援する。 - 特許庁

To provide a header type water and hot water supply piping which is excellent in workability and economic efficiency and which does not influence a building plan and reduces generation of noise.例文帳に追加

施工性が良好で経済性にも優れ、建築プランにも影響を与えることなく、騒音の発生も少ないヘッダー式給水・給湯配管を提供する。 - 特許庁

In the staircase unit 20, particularly, its shape in a plan view is formed in such a square shape as to have a width equal to the horizontal dimension of the gable end surface of the building unit 10.例文帳に追加

本構成の階段ユニット２０では特に、その平面視形状が建物ユニット１０の妻面の横方向寸法と同じ幅を有する正方形状をなしている。 - 特許庁

To provide a building structure, in which the environmental conditions of a sickroom is improved, in a round hospital in which a plan view is formed in an approximately circular shape.例文帳に追加

平面形を概略円形状にした円形病院において、病室の環境条件を良好にするような建築構造を提供することを目的としている。 - 特許庁

The level of the load of the elevator of a customer is predicted 11 from information related with the building and elevator of a customer 10, and a maintenance plan suitable for the level of the load is prepared and displayed 16.例文帳に追加

顧客のビルとエレベーターに関する情報（１０）から、顧客のエレベーターの負荷の程度を予測し（１１）、負荷の程度に合った保守プランを作成・表示する（１６）。 - 特許庁

At this point, the Tenchu-gumi had already been destroyed and Kuniomi insisted on scrapping the plan to raise an army, however he was overpowered by hard-liners who insisted on avenging the Tenchu-gumi and embarked on building an army. 例文帳に追加

この時点で天誅組は壊滅しており、国臣は挙兵の中止を主張するが、天誅組の仇を討つべしとの強硬派に押されて挙兵に踏み切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1994: Recommendations for construction of the Kansai-kan were submitted by the NDL Building Commission to the Diet; additionally, the 'Outline of the Basic Construction Plan of the Kansai-kan of the NDL (provisional name)' was submitted. 例文帳に追加

同年12月　国立国会図書館建築委員会、関西館の建設を国会に勧告、「国立国会図書館関西館（仮称）建設基本計画概要」を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To disseminate an SI system having various advantages by proposing the structure of a building relevant to the SI system wherein the variability of a floor plan is increased to a great extent.例文帳に追加

間取りの可変性を格段に高めたＳＩ方式に係る建物構造を提案することにより、様々な特長を有するＳＩ方式の普及を図る。 - 特許庁

A building body 11 is provided with the terrace 26 which is surrounded by a north wall surface 31, a west wall surface, and an east wall surface 33 which cooperatively form the U shape in plan.例文帳に追加

建物本体１１には平面視コ字状をなす北側壁面３１、西側壁面及び東側壁面３３に囲まれたテラス２６が設けられている。 - 特許庁

To propose a building plan analysis system which improves the satisfaction of a customer by analyzing the trend of customer's demands as to elements that the customer selects out of house constitution elements and using the trends and also makes the business work and the construction efficient by reducing revision of a building plan.例文帳に追加

本発明は、住宅構成要素のうち顧客選択要素に注目して顧客要望の動向を解析し、これを利用することにより顧客の満足度の向上を図ると共に、建設プランの変更を減少させることにより営業業務の効率化、施工の円滑化を図る建設プラン解析システムを提案することを目的としている。 - 特許庁

To an unspecified and non-contracted client accessed to the homepage, a consultation and a building plan presentation are quickly performed online by use of the directly controlled corporations, and when the client agrees thereto, a contract is made to execute the building business.例文帳に追加

ホームページにアクセスした不特定で未契約の建築施主に対して、直轄事業団を活用してオンラインで迅速にコンサルティング及び建築計画提示を行い、建築施主が同意した場合に契約を結び建築業務を実行する。 - 特許庁

The positions of ceiling-side and floor-side openings 71, 72 for a pipe space forming section 70 for a first floor installed on the ceiling side and floor side of a first-floor building unit 3C respectively are made to differ in the plan view of the first-floor building unit 3C.例文帳に追加

一階建物ユニット３Ｃの天井側及び床側にそれぞれ設けられる一階用パイプスペース形成部７０用の天井側及び床側開口７１，７２の位置を、一階建物ユニット３Ｃの平面視において異ならせた。 - 特許庁

A building unit 8 having stairs 10 in the inside thereof is extended from the end edge 8A of the building unit 8 to the upper end position of a cut string 20 in a plan and, at the same time, a wall member 7 for bearing the upper end 22 of the cut string 20 is provided.例文帳に追加

内部に階段１０が設けられる建物ユニット８は、平面視で建物ユニット８の端縁８Ａからささら桁２０の上端位置まで延びるとともに、ささら桁２０の上端２２を支持する壁部材７を備えている。 - 特許庁

This system is equipped with a component information storage means stored with data on components fitted to a building and a plan designing means 31 which designs the drawing of the building by using the component data and arranging the components at respective positions.例文帳に追加

建物用ＣＡＤシステムは、建物に取付けられる部品のデータが蓄積された部品情報蓄積手段と、前記部品データを用いかつ建物の各部位に部品を配置して建物の設計図を設計する平面図設計手段３１とを備える。 - 特許庁

In a site zoning information sheet D, building elements and non-building elements to be arranged in the site are included and a utilization plan of the whole site obtained by utilizing the feature of the site and considering the points of these to be examined are arranged as a zone.例文帳に追加

敷地ゾーニング情報シードＤには、敷地に配置される建物要素及び建物外要素を含み且つこれらを敷地の特徴を生かすと共に検討すべき点を考慮した敷地全体の利用計画がゾーンとして配置されている。 - 特許庁

A plan designing means 31 which designs a plan figure by arranging components on an internal plan of a building unit by using component data stored in a component information storage means is provided with a segment specifying means 42 which selects a desired segment out of segments representing the border of an area formed in the building through input operation for designating one arbitrary point on the segment.例文帳に追加

ユニット式建物の平面図作成用ＣＡＤシステム１において、部品情報蓄積手段に蓄積された部品データを用いて建物ユニットの内部平面に部品を配置して平面図を設計する平面図設計手段３１に、建物内に形成された領域の境界を表す線分から、所望の線分を当該線分上の任意の一点を指定する入力操作により選択する線分特定手段４２を設ける。 - 特許庁

To provide a reinforcing design providing device based on a seismic property diagnosis, which prepares a uniform reinforcing plan complying with various acts, such as a building standards law and can verify the reinforcing plan in seismic reinforcing work based on a seismic property diagnosis.例文帳に追加

耐震診断に基づく耐震補強において、建築基準法等の各種法令に確実に適合する画一的な補強プランを作成すると共に、それを検証することが可能な耐震診断に基づく補強設計提供装置を提供する。 - 特許庁

The user 30 accessing to the site 10 is encouraged to input a desired area for building a dwelling house, a basic plan, and user attributes, and the input basic plan is distributed with the user 30 anonymous from the site 10 to the registered contractors 40 corresponding to the area.例文帳に追加

サイト１０にアクセスしたユーザ３０に対し、希望する住宅の建築予定地域、基本プランおよびユーザ属性の入力を促し、入力された基本プランをサイト１０から該当する地域の登録された施工店４０にユーザ３０を匿名にして配信する。 - 特許庁

To provide multifunctional ceiling runners for coping with variability of both the ceiling and a partition for attaining recyclability and the long service life of a building structure, and a free plan type building structure using these multifunctional ceiling runners.例文帳に追加

本発明の課題は、建築構造物のリサイクル化および長寿命化を達成するため、天井と間仕切りの双方の可変性に対応した多機能天井ランナーと、その多機能天井ランナーを用いたフリープラン型の建築構造を提供することである。 - 特許庁

On the occasion of forming floor parts 42A and 42B in a building unit 13 of a unit type building, a pipe space S is provided for inserting a piping P to be concealed inside the floor part 42B, while an ALC panel 41 is laid in a part except the pipe space S, in a plan view.例文帳に追加

ユニット式建物の建物ユニット１３に床部４２Ａ，４２Ｂを形成するにあたり、床部４２Ｂの内部に隠蔽される配管Ｐを挿通するために、パイプスペースＳを設けるとともに、平面視でパイプスペースＳを除いた部分にＡＬＣ版４１を敷設する。 - 特許庁

An intermediate room 2 is provided in a substantially center part in a building in plan view, and a plurality of rooms 3, 4, 5, 6 and 7 are arranged adjacently thereto so that the whole periphery of this intermediate room 2 is surrounded.例文帳に追加

建物内の平面視における略中央部に中間部屋２を設け、この中間部屋２の全周囲を取り囲むように複数の部屋３，４，５，６，７を隣接配置する。 - 特許庁

To provide a method and a system for room layout plan acquisition and a recording medium by which a room layout can easily be selected and obtained while the positions of roads adjacent to a building site are taken into consideration.例文帳に追加

敷地に隣接する道路の位置を考慮した間取りを容易に選択して取得できる間取り案取得方法、間取り案取得システムおよび記録媒体を提供すること。 - 特許庁

A reinforcing beam 40 is arranged between ceiling girders 24 of the adjacent building units 12 in such a manner as to cross the columnless section 38 in a predetermined direction in a plan view.例文帳に追加

隣り合う建物ユニット１２における天井大梁２４間には、平面視で柱レス部３８を所定方向に横切るように補強梁補強梁４０が配置されている。 - 特許庁

Since the sub-frame is not used, not only a limitation on a plane planning such as a floor plan design can be eliminated but also cost can be reduced, and the unit type building can be provided at a low cost.例文帳に追加

また、サブフレームを用いないことで間取り設計等の平面プランニング上の制限をなくすことができるうえ、コストを削減でき、ユニット式建物１を安価に提供できる。 - 特許庁

To provide a structure of a seismic control wall increasing rigidity as a building and exhibiting the high seismic control effect in the case of earthquake without making any restriction on the surrounding plan.例文帳に追加

建物としての剛性を高めることができ、かつ周囲のプランに制約を生じることなく地震時に高い制振効果を発揮することができる制振壁の構造を提供する。 - 特許庁

This display panel 20 is composed of pillars almost shaped in a letter U in a plan cross section view and planted on the wall 11 of a building 10, and has at least display surfaces standing on the wall 11.例文帳に追加

表示体２０を、建造物１０の壁面１１に突設された平断面略Ｕ字状の柱状体とし、前記壁面１１より起立する表示面を少なくとも備えた。 - 特許庁