「Building Plan」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

My plan was to go as far as possible that night, and then, building a fire, to sleep in the protection of its glare. 例文帳に追加

計画は、夜のうちになるべく遠くまででかけ、たき火をして、その輝きの保護下で眠ろうということでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

In a unit type building 1 constituted by combining a plurality of building units 11, 12, 13, a building unit to be arranged in an intermediate part is omitted, and a pair of building units 13 arranged on both sides of a region 4 of the omitted building unit when viewed in a plan are expanded on a region 4 side, respectively.例文帳に追加

建物ユニット１１，１２，１３を複数組み合わせて構成されるユニット式建物１において、中間部分に配置される建物ユニットを省略し、平面視でこの省略された建物ユニットの領域４の両側に配置された一対の建物ユニット１３をそれぞれ当該領域４側に拡張する。 - 特許庁

The building units include two types, i.e. one having a square plan and the other having a rectangular plan defined by longer sides equal to the side of the square and shorter sides equal to half the longer side.例文帳に追加

建築物の単位ユニットは、平面正方形のものと、当該正方形の一辺を長辺とし、短辺をその半分長さとした平面矩形のものとの２種類である。 - 特許庁

To provide a balcony structure for a building, which interrupts glance from a neighboring room, prevents wind and rain, and snow onto a floor surface, and can enhance the degree of freedom of a plan view plan.例文帳に追加

隣室からの視線を遮り、床面への風雨及び雪を防ぐことができるとともに、平面プランの自由度を向上させることができる建物のバルコニー構造を提供する。 - 特許庁

Further, the device creates a line segment plan formed with line segments by connecting center lines of the building frames and reference lines of the fittings, and specifies rooms by detecting closed areas in the line segment plan.例文帳に追加

更に、躯体の中心線と建具の基準線を連結して線分からなる線分図を作成し、この線分図内の閉領域を検出することにより部屋を特定する。 - 特許庁

To provide a damping structure for a building which can suppress costs by sufficiently securing a freedom degree of a floor plan of a building and by reducing the number of members constituting the building, and also, can secure sufficient damping performance.例文帳に追加

建物の平面計画の自由度を十分に確保し、建物を構成する部材の点数を減少させてコストを抑えることができるとともに、十分な制震性能を確保できる建物の制震構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a unit type building for which the efficiency in the work at the job site can be enhanced for an unit type building including pairs of building units with the columns distributed at the same position throughout the upper and lower floor layers in a plan view.例文帳に追加

上下階で積層配置され、平面視で同一位置に柱が配設された一対の建物ユニットを含むユニット式建物において、建築現場における作業の効率化を図ることのできるユニット式建物を提供すること。 - 特許庁

To provide a construction plan service system which makes it possible to try designing, estimation, and fund planning when a building is constructed.例文帳に追加

建物の建築にあたって、設計から見積、資金計画までを試行できるようにした建築計画サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To increase the freedom of building plan by securing a sufficient strength as a bearing wall even if an opening is formed in the wall panel.例文帳に追加

壁パネルに開口を設けても耐力壁として十分な強度が確保されるようにし、建築プランの自由度を高める。 - 特許庁

After that, Ono changed his plan and announced that he will preserve the building, but he does not intend to use it as a school. 例文帳に追加

その後，大野町長は計画を変更し，建物は保存すると発表したが，それを学校として使用するつもりはない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Each rust pixel is classified into ranks corresponding to the magnitude of |G|, and each deteriorated portion is illustrated in each rank on a plan of the building.例文帳に追加

錆ピクセルは、その|Ｇ|の大きさに応じてランク分けして、建物の平面図上にてランク毎に劣化部分が図示される。 - 特許庁

Also, for recipient countries, it is essential to prepare the data needed to measure the effectiveness of its development plan. That's why the capacity building effort in recipient countries is vital. 例文帳に追加

また、受益国自身がその効果を測定するために必要なデータ整備を行なうことも重要な課題です。 - 財務省

To plan a repair properly and quickly by simply inspecting the conditions, etc., of the damage of a foundation pile accurately after the construction of a building.例文帳に追加

建造物構築後に、簡易かつ正確に基礎杭の破損状況等を検査して、適格・迅速な補修計画ができる。 - 特許庁

To provide a structure of a building with excellent flexibility of a structure plan and suitable for effecting various planning.例文帳に追加

構造計画上のフレキシビリティに優れ、多種多様の平面計画を実現するのに好適な建物の構造を提供する。 - 特許庁

To provide a building with a parking facility for making a plan around the first floor having high utilization efficiency, by minimizing a service space.例文帳に追加

サービススペースを最小化でき、利用効率の高い１階廻りの計画が可能な駐車施設付き建物を提供する。 - 特許庁

To provide a skyscraper building including a power generation system capable of generating electric power by efficiently using wind energy without inhibiting a building plan and landscape.例文帳に追加

建物計画や景観の妨げとなることが無く、かつ効率的に風のエネルギーを活用して発電を行うことができる発電システムを備えた超高層建物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for making a plane plan of a building, facilitating the plane shape of the building having a long wall line constituting a south face, independently of the azimuth of a site.例文帳に追加

敷地の方位にかかわらず、南面を構成する長い壁面線を持った建物の平面形状を容易に求めることができる建物の平面プランの立案方法の提供。 - 特許庁

To provide a unit building structure which improves not only the external appearance quality but also usability by increasing the degree of freedom in the building plan such as correspondence to the setback regulation or the like.例文帳に追加

斜線制限に対応する等、建築プランの自由度を増大させて、外観品質を向上させると共に使用利便性も良好なユニット建物構造を提供する。 - 特許庁

The 'Revised River Improvement Plan' including the building of multipurpose damswas published in 1949, and for Yodo-gawa River system, the 'Revised Basic Plan for Improvement of Yodo-gawa River System' was fixed in 1954. 例文帳に追加

多目的ダム建設を骨子とした「河川改訂改修計画」は1949年（昭和24年）に発表されたが、淀川水系においても1954年（昭和29年）より「淀川水系改訂基本計画」が策定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tomonoura, Fukuyama City, Hiroshima Prefecture, the local authority cancelled a plan for building a bridge by reclaiming the Tono port as well as a townscape preservation plan since it considered that the bridge construction over the reclaimed port was inseparable from the preservation of the townscape.' 例文帳に追加

広島県福山市の鞆の浦では、市の「鞆港埋立による架橋計画と町並み保存は一体」との考えから、埋め立て架橋計画の白紙化と共に町並み保存計画も白紙化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means displaying the effect given to a building plan by sun shadows of neighboring buildings in the initial negotiation stage with a customer.例文帳に追加

顧客との初期折衝段階において、近隣建物の日影が、建築プランに与える影響を表示する手段の提供。 - 特許庁

Plant basic plan information such as plant output, height of each floor, equipment configuration and building dimension is inputted to the arithmetic processor.例文帳に追加

プラント出力，各階の高さ，機器構成および建屋寸法等のプラント基本計画情報を演算処理装置に入力する。 - 特許庁

To provide a frame structure of a building having high aseismatic performance without requiring an aseismatic wall being an obstacle to a change in a futuristic plan.例文帳に追加

将来的なプラン変更の障害となる耐震壁を不要とする高い耐震性を有する建物の架構構造を提供する。 - 特許庁

Emperor Tenmu, backed by military force, established an autocratic regime, and pushed forward with a new nation-building plan. 例文帳に追加

軍事力を背景として皇位に就いた天武天皇は専制的な統治体制を構築していき、新たな国家建設を進めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PLANNING BUILDING ENERGY SAVING AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM FOR PERFORMING THE ENERGY SAVING PLAN例文帳に追加

建物の省エネルギー計画方法および当該省エネルギー計画を実行するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

When the building facility system drawing showing the constitution among devices which are installed in a multistory building and connected to a connection member is generated, a building facility plan having been generated is displayed on a display 24 by an other-drawing reference part 88.例文帳に追加

複数階からなる建築物に設置された機器が接続部材に接続されている機器間の構成を示す建築設備系統図を作成する場合、作成済の建築設備平面図を、他図面参照部８８により、ディスプレイ２４に表示する。 - 特許庁

To provide a lightning protection system for a tower-shaped building which can be easily mounted with a simple structure by enabling to plan the lightning system for the tower-like building, without having to provide a horizontal ring conductor.例文帳に追加

水平環状導体を設けることなく塔状構築物に対する避雷システムが計画できるようにし、簡易な構成で取付作業が容易な塔状構築物用の避雷設備を得る。 - 特許庁

To provide a composite long service life building for compositely and volumetrically changeably constituting a building such as a commercial facility, an office and a house different in a construction plan by use by perpetuating a frame.例文帳に追加

架構を永続的にして用途により建築計画の異なる商業施設、事務所、住居等の建築物を複合的かつ変容可能に構成する複合型長寿命建物を提供する。 - 特許庁

To provide a building and its maintenance and management system expressing a maintenance plan capable of making it clearly understandable even by general public through the overall life of the building and facilitating the introduction of the system even in a detached house.例文帳に追加

戸建て住宅でも導入が容易で建物の耐用年数全体を通じてのメンテナンス計画を一般の人にも分かりやすく表現した、建物およびその維持管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a building which has a different floor area and a different plan type by combining building units with each other, can be extended in a relatively arbitrary direction, and can be built of wooden materials.例文帳に追加

単位ユニットの組合せによって種々の床面積及び平面形状の建物を建築でき、かつ比較的自由な方向に増築可能で、木造の建築物とすることも可能な建築物を得る。 - 特許庁

To provide a vibration control structure which inexpensively and surely reduces deformation of the whole building during earthquakes, while inhibiting restrictions from being imposed on a building plan by a vibration control damper.例文帳に追加

制振ダンパーによる建築計画の制約を抑えつつ、低コストで地震時における建物全体の変形を確実に低減させることができる制振構造物を提供することを目的とする。 - 特許庁

On December 2009, Standing Committee of State Council of the People's Republic of China decided to extend the consumption stimulus plan and added “Building Material Subsidy Program” that provides subsidies for the purchase of building material in the rural areas.例文帳に追加

消費刺激策については、2009 年12 月の国務院常務会議で延長することが決定し、農村部の住民が建材を購入した場合に補助金を支給する「建材下郷」も加えられている。 - 経済産業省

To provide a method for supporting CM(construction management) of an existing building for quickly dealing with an execution request by converting the contents of handwritten drawing of an existing building into image data and using the image data for an execution plan and a maintenance management plan after execution.例文帳に追加

既存建物の手書き図面の内容を画像データに変換し、施工計画および施工後の維持管理計画の作成に用いることにより、施工依頼に対して迅速に対応することが可能となる既存建物のＣＭ支援方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The system is provided with a database where construction technique information of buildings are stored while being related to each other and a device which takes a construction condition of a building inputted through an electronic network as the input and refers to the database to output construction plan information of the building, and the building is constructed on the basis of outputted construction plan information.例文帳に追加

建設物の建設技術情報が互いに関連付けられて格納されたデータベースと、電子ネットワークを介して入力された建設物の建設条件を入力としてデータベースを参照し、建設物の建設計画情報を出力する装置とを具備し、出力された建設計画情報に基づいて建設物を建設する。 - 特許庁

In the unit building Ua which is constructed when building units 10 and 11 each being rectangular in plan view are installed with their respective long sides adjacently to each other, a recess formed between middle building units when auxiliary extension units 13 and 13 are connected to the short sides (gable sides) of the building units 10 and 10 on both sides is used as a pipe space P1.例文帳に追加

平面視矩形の建物ユニット１０，１１，１０を長辺側を隣接設置して構築されるユニット建物Ｕａにおいて、両側の建物ユニット１０，１０の短辺側（妻側）に拡張用の補助ユニット１３，１３が接続されて中側の建物ユニットの間に形成される凹部を、パイプスペースＰ１となされている。 - 特許庁

To reduce a planar size of a column form in a connection structure of a column of a building and a prefabricated pile so as to improve a degree of freedom in a construction plan.例文帳に追加

構造物の柱と既製杭との連結構造に係る柱型部の平面サイズを小さくできて建築計画の自由度を高める。 - 特許庁

But the New York state legislature is against the plan because of distrust in the scandal-ridden U.N., so the completion of the new building will be delayed. 例文帳に追加

しかし，ニューヨーク州議会は，スキャンダル続きの国連への不信からその計画に反対しており，新ビルの完成は遅れるとみられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, the counter type sink unit 4 can be installed and free kitchen plan is made without receiving the influence of a building body.例文帳に追加

これによって対面タイプの流し台ユニット４が設置でき、さらに建築躯体の影響を受けず、自由なキッチンプランができるという効果がある。 - 特許庁

To provide a damping structure for a building which can suppress costs by sufficiently securing a freedom degree of a floor plan of a building and by reducing the number of members constituting the building, can secure sufficient damping performance, and also, can improve livability.例文帳に追加

建物の平面計画の自由度を十分に確保し、建物を構成する部材の点数を減少させてコストを抑えることができるとともに、十分な制震性能を確保でき、かつ居住性を向上できる建物の制震構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a damping structure of a building which can fully ensure a degree of freedom in a floor plan of the building, can reduce the number of members which compose the building for cost reduction, while ensuring a sufficient vibration control performance and also improving livability.例文帳に追加

建物の平面計画の自由度を十分に確保し、建物を構成する部材の点数を減少させてコストを抑えることができるとともに、十分な制震性能を確保でき、かつ居住性を向上できる建物の制震構造を提供すること。 - 特許庁

A repair plan drawing part 41 of the processing part 4 draws up, from the building information inputted by the input part 2, a repair plan based on data for aseismic construction method for each repair part stored in the storage part 5.例文帳に追加

処理部４の改修プラン策定部４１は、入力部２によって入力された建物情報から、記憶部５に格納された、改修部位ごとの耐震化工法などのデータに基づいて改修プランを策定する。 - 特許庁

A plan is made taking the operation state of standard equipment and the temporarily setting of a maintenance plan on the operation of equipment is set by a setting part 14a by using information from a building equipment database 21.例文帳に追加

標準的な機器の運転状態を取り上げて計画を立て、建物設備データベース２１からの情報を用いて、設備機器の運転に関する維持保全計画の仮設定を設定部１４ａにて設定する。 - 特許庁

The construction plan of 'Wada-kyo', including Owada no tomari in good condition, ended in just a plan because of geographical constraints, but Kiyomori forced the capital relocation by building Fukuhara-kyo in the foothills overlooking Owada no tomari. 例文帳に追加

整備なった大輪田泊をそのうちに取り込む「和田京」造営計画は地形的制約もあって計画のみに終わったが、清盛は、大輪田泊を見下ろす山麓に福原京を築いて遷都を強行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pictorial symbols (11) to (30) for displaying essential facilities or structures of a building such as an open ceiling, a room in a semibasement utilization, an underground room containment or the like are disposed and displayed in the house plan of each case to thus display features of the plan.例文帳に追加

吹き抜け、半地下利用、地下室収納等の建物の主要な設備又は構造を表す絵文字(11)〜(30)を、１件毎の住宅プランに配して表示することにより、その住宅プランの特徴を表示する。 - 特許庁

To support framing plan preparation by automatically generating a framing plan from a floor plan, and automatically deciding a compartment line dividing each hierarchy of a building into stable compartments by arithmetic processing to be performed by a computer in order to set a standard to arrange horizontal rack materials.例文帳に追加

間取り図から伏図を自動生成することができ、その場合に、横架材を配置する基準となる様に、住宅の各階層を構造的に安定的な区画に分ける区画線をコンピュータによる演算処理によって自動的に決定することにより、伏図作成を支援する。 - 特許庁