「CARER」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To reduce burdens of a carer at the time of lifting up a cared person.例文帳に追加

被介護者を持ち上げるときの介護者の負担を軽減できるようにする。 - 特許庁

INSTRUMENT SIMULTANEOUSLY USED FOR BOTH DEFECATION AND URINATION ADJUSTABLE AT TOILET SEAT ANGLE FOR CARER例文帳に追加

介護者用便座角度調整可能な排便・排尿同時使用器具 - 特許庁

To allow a carer to ride together on a motor driven wheelchair or to allow the carer to be able to move merely by operating a motor driven drive vehicle without pushing the wheelchair in which a handicapped person rides by a motor driven driver and to lighten a carer's burden as much as possible.例文帳に追加

本発明は電動式車椅子に介護者も一緒に乗れる様にし、又は電動の駆動装置に依り介護者が身障者の乗った車椅子を押したりせずに電動の駆動車を操作するだけで移動出きるようにする事を目的にしたもので有り介護者への負担を少しでも楽にする事を目的にします。 - 特許庁

To make a switch lever of an electric wheelchair easily operable to a user/nursing carer.例文帳に追加

電動車椅子の切替レバーを、使用者／介護者が操作しやすいようにすること。 - 特許庁

To provide a care assisting tool which is convenient for both a bedridden patient and a carer.例文帳に追加

寝たきり患者と介護者の双方に便利なる介護補助具を提供する。 - 特許庁

The labor of a carer can be reduced by forming oval holes in both ends of the care belt.例文帳に追加

介護ベルトの両端に楕円形の孔の形成により介護者の労力の軽減が出来た。 - 特許庁

To provide a portable toilet for a person with disability, by which a carer is easily perform a work.例文帳に追加

介護者が楽に作業ができる身障者用ポータブルトイレを提供する。 - 特許庁

To provide a wheelchair that does not necessitate a help of a nursing carer and is capable of climbing stairs.例文帳に追加

介助者を必要とせず、階段を昇降可能な車椅子を提供すること。 - 特許庁

To facilitate the confirmation of a patient or a person cared for by a nurse or a nursing carer.例文帳に追加

看護師または介護師による患者または被介護者の確認を容易とする。 - 特許庁

To prevent a user or a carer from having a cold sense of metal while providing a sufficient strength.例文帳に追加

充分な強度を備えながら、使用者や介護者が金属の冷たい感覚を抱くのを防止する。 - 特許庁

To provide a bath board reducing the labor of a carer when a person, having no bodily powers like an aged person or a sick person enters a bathtub or allowing the person having no bodily powers to enter the bathtub without requiring the carer.例文帳に追加

本発明の目的は老人や病人のような体力のない人が浴槽に入る時の介護人の労力を削減するか、あるいはこのような体力のない人が介護人なくして浴槽に入れるようにすることにある。 - 特許庁

To reduce the frequency of changing diapers, save diaper expenses, reduce sleep shortages of a carer and allow the carer to go out freely by providing a urine storage means in a diaper.例文帳に追加

おむつカバーに貯尿手段を設けることにより、おむつの交換頻度を減らし、おむつ代を削減し、介護者の寝不足を軽減し、介護者が自由に外出できるようにする。 - 特許庁

To provide a bathtub for a person to be cared comprising a structure for reducing labor of a carer with a simple mechanism when the carer holds the person to take a bath to put the person in/out of the bathtub, and wash the person.例文帳に追加

介護者が入浴者を浴槽に抱えて出し入れし、また、体を洗う時の労力を簡単な機構で解消可能に構成する要介護者用の浴槽を構成する。 - 特許庁

To assist a patient or his/her carer to intentionally remember of having taken the medicine in his/her mind and to easily and surely the remind the patient or his/her carer of having taken the drug.例文帳に追加

服薬した事を患者又はその介護者が意識的に脳裏に記憶するのを支援し、また服薬した事を患者又はその介護者が簡単且つ確実に思い出すのを支援すること。 - 特許庁

To provide nursing care bathing equipment that reduces the labor of a physically handicapped person or a carer and permitting assisted bathing in a small place.例文帳に追加

身体の不自由な患者又はその介護者の労力を軽減すると共に、狭い場所での介護入浴を可能にする介護用入浴装置。 - 特許庁

CONTRACT/OPERATION AND THEFT/INJURY/CARER MANAGEMENT SYSTEM OF ELECTRONIC INSURANCE BY IC CARD, AND ITS OBSERVATION COMMUNICATION CONTROL TERMINAL DEVICE例文帳に追加

ＩＣカードによる電子保険の契約・運営と盗難・障害・介護人管理システムとその監視通信制御端末機器。 - 特許庁

To provide a portable toilet with casters easily usable by an aged person and a physically disabled sick person requiring care and the carer.例文帳に追加

介助の必要な老人や、体の不自由な病人とその介護者が、楽に使用出来るキャスター付ポータブルトイレを提供する。 - 特許庁

In dosing, when the patient or his/her carer opens/closes the lid, the lid opening/ closing sensor 4 issues an opening/closing signal.例文帳に追加

服薬時に、患者又はその介護者が蓋１ｃを開閉すると蓋開閉センサ４は開閉信号を発生する。 - 特許庁

SLEEP MANAGEMENT METHOD AND SYSTEM FOR IMPROVING SLEEP BEHAVIOR OF HUMAN OR ANIMAL IN CARE OF CARER例文帳に追加

世話をする人の世話になる人間または動物の睡眠行動を改善するための睡眠管理方法およびシステム - 特許庁

To provide a bed at which a carer can nurse in a comfortable attitude and a patient can lightly ride in a wheelchair.例文帳に追加

介護者にとって介護が楽な姿勢ででき、また、患者も車いすに楽に乗れるようにしたベッドを提供する。 - 特許庁

To relieve the trouble of a carer and to allow the user of a wheelchair to easily transfer himself/herself onto a toilet seat in a small toilet without help.例文帳に追加

車椅子使用者が介護人の労力を少なくし、また、単独でも軽便に、狭いトイレの便座に乗り移れるようにする。 - 特許庁

To provide a means by which even a less experience carer can easily recognize the conditions of a person requiring a care and of bedding at night.例文帳に追加

不慣れな介護者であっても、夜間の要介護者自体並びに寝具の状態を目で簡単に認識できるような手段を得るにある。 - 特許庁

To provide a chairing appliance which facilitates a cared person to sit up and down and can aid a carer to surely chair the cared person.例文帳に追加

被介護者の乗り降りが容易であり、確実に移乗作業を補助することができる移乗器具を提供する。 - 特許庁

To develop a wheelchair realizing movement of a sick person or a physically handicapped person between his/her bed and a toilet, a dining room or the like without imposing burden on a carer.例文帳に追加

病人あるいは身障者のベッド、トイレ，食堂間等の移動を、介助者に負担をかけずに実現する車椅子の開発。 - 特許庁

To provide a caring support device capable of nearly completely correct the position of a patient without any burden of a carer.例文帳に追加

介護人への負担が全くなくしてずれ直しを完全な程に行うことができる介護補助装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a vacuum type buttock washing toilet dispensing with any help of a carer and allowing a bedridden person due to a disease to evacuate the bowels alone.例文帳に追加

病気等で寝たきりの人が、介護人の手助けを必要とせず、一人で容易に排便が可能となるバキウム式お尻洗浄便器の提供。 - 特許庁

To make an elderly person or a person having memory disorder act along a schedule for reducing burden of a carer and a helper.例文帳に追加

高齢者や記憶障害者をスケジュールに沿って行動させ、介護者や補助者の負担を軽減することができるようにすること。 - 特許庁

To provide a wheelchair that lessens burden on a patient and a nursing carer by simplifying movement from the wheelchair to a bed and vice versa.例文帳に追加

車椅子とベッドとの移動を容易化して患者及び看護人の負担を軽減した車椅子を提供する。 - 特許庁

To lessen the labor of a user and a carer when an aged person or a physically challenging user moves to an automobile, or the like.例文帳に追加

高齢者また身体の不自由な利用者の自動車等への移動のさいの利用者及び介護者等の労力を軽減する。 - 特許庁

Although the radiation heater is arranged in a manner not to become an obstacle for the toddler and the carer, heat is applied to the toddler by a uniform radiation pattern as a whole body.例文帳に追加

輻射加熱器は、幼児及び世話係の邪魔にならないよう配置されているが、全体として一様な輻射パターンで熱を幼児に与える。 - 特許庁

To provide a wheelchair for care capable of relieving burden on a carer in getting in and out of an automobile, and a house, and moving in the house, and the like.例文帳に追加

自動車への乗り降り、家屋への出入り、家屋内の移動などにおいて、介助者の負担を軽減する介助用車椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a system for automatically switching a nursing care support system for supporting a carer to a security system for crime prevention.例文帳に追加

介護者の支援を目的とする介護支援システムと防犯を目的とする防犯システムを自動的に切り替えるシステムを提供する。 - 特許庁

Physical burden on a carer is reduced by changing the posture of a person to be cared by mounting a nursing care bed on an ordinary bed or a mattress and moving one side thereof up and down by a small force of handle operation by utilizing a structure minimizing burden on a carer and hydraulic pressure.例文帳に追加

一般のベッドや畳の上に置き、縦方向に沿って最も介護者の負荷が極少化する構造と液圧の力を利用してハンドル操作の微少な力で片側を上下させるることができる介護ベッドにより、被介護者の体位を換えさせて作業を行い、介護の肉体的負荷を軽減する。 - 特許庁

To surely prevent a person to be cared from being slipped on a bed and prevent the person from feeling oppressiveness in the belly part and the breast part without depending on the subjectivity of a carer as an operator, and to reduce burdens on the both of the person to be cared and the carer when lifting up and down the back of an electric bed.例文帳に追加

電動ベッドの背上げ操作及び背下げ操作に際し、操作者である介護者の主観によらず、確実に、被介護者がベッド上でずれてしまうことを防止し、被介護者に腹部及び胸部の圧迫感を与えることを防止することができ、被介護者及び介護者の負担を軽減する。 - 特許庁

To provide an auxiliary power unit for a wheelchair which enables a carer, the aged, or people of weak physical strengths to operate just like a small and light normal wheelchair with simple operation, is inexpensive, and easy to repair by remodelling a self-propelling wheelchair or one for a carer to an electric wheelchair.例文帳に追加

介助用もしくは自走用車椅子を電動式車椅子に改造することにより、介助者や高齢者、或いは体力などの衰えた人々に小型、軽量で通常の車椅子の操作と何ら変わらず簡単な操作で運行ができる安価で 補修が容易な車椅子用補助動力装置を提供すること。 - 特許庁

A drive motor driven vehicle (1) is mounted at a wheelchair, an auxiliary unit (5) with an operating unit is mounted at the wheelchair or an initially integral unit (7) or an auxiliary unit having a place capable of for the carer to ride together on a motor driven wheelchair or moving by walking together while operating to allow the carer to safely move together.例文帳に追加

車椅子には駆動付電動車、図（１）又は電動車椅子には操作装置が付いた補助装置、図（５）を取り付け、又は最初から一体の装置、図（７）にて電動車椅子に介護者が同乗出来るか又は操作しながら一緒に歩いて移動出来る様な場所を設けた補助装置を提供し介護者も安全に一緒に移動出来る様にする。 - 特許庁

The sleep management method and system for use by a carer to improve the sleep behavior of a human or animal in the care by monitoring one or more objective parameters relevant to sleep quality and providing one or more recommendations for behavioral programs and/or actions to the carer via a portable user interaction device, such as a mobile phone.例文帳に追加

世話になる人間または動物の睡眠行動を改善するために、世話をする人によって用いられる睡眠管理方法およびシステムは、睡眠の質に関連する１つ以上の客観的パラメータを監視し、携帯電話などの携帯型ユーザ双方向装置を介して、世話をする人に行動プログラムおよび／または行為についての１つ以上の提案を提供する。 - 特許庁

An information processing center receives request information transmitted from the terminal of the person requiring the carer, or the terminal of the carer or the terminal of the service person through the network, transmits instruction information against request information to the corresponding terminal through the network and transmits response information to the terminal supplying request information through the network.例文帳に追加

情報処理センタは要介護者端末と介護者端末および事業者端末のいずれかからネットワークを介して伝送されてきた要求情報を受信し、この要求情報に対する指示情報を対応する端末へ前記ネットワークを介して伝送するとともに、回答情報を前記ネットワークを介して前記要求情報を提供した端末に伝送する。 - 特許庁

(4) Persons who are isolated pursuant to the provisions in Article 14-1(1) or his/her guardian (a person who exercises parental authority or a carer. The same shall apply hereinafter) may make a request to the quarantine station chief to lift the isolation. 例文帳に追加

４　前条第一項第一号の規定により隔離されている者又はその保護者（親権を行う者又は後見人をいう。以下同じ。）は、検疫所長に対し、当該隔離されている者の隔離を解くことを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When one foldable bed is deformed to be the wheelchair and a carer pushes the wheelchair, the visual field ahead of the wheelchair is secured.例文帳に追加

また、一方の折り曲げ可能なベッドを車椅子に変形させて、介助者がその車椅子を押す場合、前方の視界が確保されることを特徴としたベッド兼車椅子を提供するものである。 - 特許庁

To provide a wheelchair for transferring a patient to a bed easily and smoothly performing a transfer work by a carer alone when transferring the patient between the wheelchair and the bed.例文帳に追加

車椅子とべッドの相互間で患者を移乗させる際、移乗作業を介助者一人で容易かつ円滑に行うことができるベッド移乗用車椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a caring bath capable of being easily moved by a handicapped person requiring caring in bathing and enabling easy and safe bathing without applying load to a carer.例文帳に追加

本発明は、身体にハンディがあり入浴等に介護を必要とする人のもとに手軽に移動ができ、しかも介護者に負担をかけず容易に、安全に入浴できる介護用風呂の提供を目的とする。 - 特許庁

To stand up a serious patient, and elderly person, etc., from the state of sitting in a wheelchair or a bed without a pain by manual operation by a carer.例文帳に追加

重病患者、老人等を、車椅子やベッドに座った状態から、介護者による手動操作によって苦痛なく立ち上がらせることができるようにする。 - 特許庁

To provide an aid reducing the burden of a carer and safely carrying a person in need of care when transferring the person having difficulty in standing up to a wheelchair and a bed.例文帳に追加

起立困難な要介助者を車椅子やベッドに移乗させる時、介助者の負担を軽減させ、安全に行なうための補助用具を提供する。 - 特許庁

To provide a wheelchair for bathing, which can easily be turned around even on a perpendicularly curved passage, enables smooth and efficient washing for a carer and comfortable bathing for a bathing person.例文帳に追加

直角に曲がった通路でも方向転換が容易で、介助者にとってはスムーズで効率的な洗浄ができ、入浴者にとっては快適に入浴のできる入浴用車椅子を得る。 - 特許庁