「CASH-OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Information showing a situation in which a cash card 20 managed by a cash card storage case 1 is pulled out from the cash card storage case 1 is transmitted to a mobile phone 31.例文帳に追加

キャッシュカード収納ケース１で管理されているキャッシュカード２０がキャッシュカード収納ケース１から抜かれた情報を携帯電話機３１へ送信する。 - 特許庁

I figured out why you skimmed all that cash, what you wanted to buy.例文帳に追加

何で現金をすくい取るか わかりました あなたが買いたかったもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right, we'll go to estonia or romania, I don't care, but we'll take the cash from the bed, and get out of here, all right?例文帳に追加

エストニアか ルーマニアへ ベッドから 現金を取って ここを離れる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, cash to be deposited to the financial institution by the customer and the cash to be withdrawn from the financial institution is housed in a cash take-in/take-out part 5 for a front operator or is taken out from there corresponding to the transaction kind.例文帳に追加

また、顧客が金融機関に預ける現金や金融機関から引き出す現金を前記取引種別に応じて前オペレータ用の現金出し入れ部５に収納し、あるいはそこから取り出す。 - 特許庁

When coins are fed, the cash feed unit 2 outputs a put-out signal to the ball put-out unit 3.例文帳に追加

現金投入ユニット２は、硬貨が投入されたときは、払出信号を玉払出ユニット３に出力する。 - 特許庁

In this case, the CR machine puts out the pachinko game balls from its own ball put-out mechanism corresponding to the put-out signal from the cash feed unit 2.例文帳に追加

この場合、ＣＲ機は、現金投入ユニット２からの払出信号に応じて自己の玉払出機構からパチンコ玉を払出す。 - 特許庁

At the time of receiving the put-out signal, the ball put-out unit 3 puts out pachinko game balls from a nozzle 14 to the ball tray 15 of the cash machine 1.例文帳に追加

玉払出ユニット３は、払出信号を受けたときはノズル１４からパチンコ玉を現金機１の玉受皿１５に払出す。 - 特許庁

For example, when recovering tokens received in the cash box 79, the recovery door 60 is opened 90° and the cash box 79 is pulled out from a pull-out opening 52.例文帳に追加

例えばキャッシュボックス７９に受容されたメダルを回収する際には、回収扉６０を９０°開いて引き出し口５２からキャッシュボックス７９を引き出す。 - 特許庁

Know how far we had to stick our necks out to get our hands on this cash?例文帳に追加

俺達がこの現金を用意するのに どんだけ苦労したのか、判ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

PRIZE CASSETTE, PRIZE READER, PRIZE PUT-OUT MACHINE, CASH MANAGEMENT MACHINE, AND PRIZE EXCHANGING SYSTEM例文帳に追加

景品用カセット、景品読取機、景品払出機、現金管理機および景品交換システム - 特許庁

Would that the thoughts in my head would come out like a receipt from a cash register.例文帳に追加

頭で考えてることが印字されてレシートみたいに口から出てきたらいいのに。 - Tatoeba例文

In lending out the game medium using cash, in the transmitter-receiver 8, the amount of game media lent out is converted to the cash value and the credit information indicating the converted cash value is transmitted to the settlement device 6 to be managed.例文帳に追加

また、現金を用いて遊技媒体を貸し出す場合は、送受信装置８にて、貸し出した遊技媒体の量を金銭価値に変換し、変換した金銭価値を示す債権情報を決済装置６へ送信して管理する。 - 特許庁

The centralized controller 1 pays out change by cash in a cash processing mode and sets the charge amount of the cellphone T to zero.例文帳に追加

集中制御装置１は現金処理のモードにより、つり銭を現金で払い出すとともに携帯電話機Ｔのチャージす金額をゼロにする。 - 特許庁

In the method for performing cash-out, commodity data recorded in a merchandise data storage part 30 has data about a commodity code, a commodity name, a price and a cash-out flag related to each other by each sales commodity.例文帳に追加

商品データ記憶部３０に記録された商品データは、販売商品毎に、商品コード、商品名称、価格及びキャッシュアウトフラグに関するデータが相互に関連付けられている。 - 特許庁

The cash payment slip is scanned by a money putting out machine separately provided in a cash station (300), and money is received from either the money putting out machine or a cashier.例文帳に追加

現金支払票は現金ステーション（３００）において別に設けられた貨幣払出し機にて走査され、払出し機または係員のいずれかにより、貨幣を受取ることができる。 - 特許庁

When the cash box 79 is pulled out, a projecting piece 112 projecting from the lower face 79b of the cash box 79 abuts on the movement prevention piece 65.例文帳に追加

キャッシュボックス７９を引き出すと、キャッシュボックス７９の下面７９ｂから突出するシャッタ１１０の突出片１１２が移動防止片６５に当接される。 - 特許庁

In the case of a CR machine, the ball put-out unit 3 is detached and the put-out signal from the cash feed unit 2 is directly supplied to the CR machine.例文帳に追加

ＣＲ機の場合は、玉払出ユニット３を取外し、現金投入ユニット２からの払出信号をＣＲ機に直接与える。 - 特許庁

To improve the burglarproof capacity by performing the work so that customers cannot find the internal structure of a cash automatic transaction machine, the presence/absence of cash, etc., even in the case that the cash automatic transaction machine having an open/close door for cash taking-in/out on the front side is installed in a convenience store or the like.例文帳に追加

正面側に現金の出し入れを行う開閉扉がある現金自動取引装置をコンビニエンスストア等に設置する場合でも、来客に現金自動取引装置の内部構造や現金の有無等が判らないように作業を行うことを可能にして、防犯性を高める。 - 特許庁

When putting out game balls of a number corresponding to an amount inletted when cash is inletted from a cash inlet, a cash sand 21 outputs information concerning the amount inletted or a ball count to a cash machine 11, a game parlor management device 41 and a third-party management device 42.例文帳に追加

現金サンド２１は、現金投入口から現金が投入されるとその投入金額に応じた玉数の遊技球を払い出すときに、前記投入金額又は前記玉数に関する情報を現金機１１、遊技場管理装置４１及び第三者管理装置４２へ出力する。 - 特許庁

A money dispensing control part 51 takes out cash from a vault 53 in accordance with the control data and outputs it.例文帳に追加

出金制御部５１は、制御データに従って金庫５３から現金を取り出して出力する。 - 特許庁

To reduce the storage capacity of the journal memory of an electronic cash register having the last-out function of journal data.例文帳に追加

ジャーナルデータの後出し機能を有した電子式キャッシュレジスタのジャーナルメモリの記憶容量を低減する。 - 特許庁

To prevent shortage of loose bills in a cash dispensing machine by timing to carry out automatic sealing treatment.例文帳に追加

自動施封処理を行うタイミングによって、現金処理機でのバラ紙幣が不足してしまうのを防止する。 - 特許庁

I told him if things were that bad, he should take the cash and buy the first bus ticket out of here and start over.例文帳に追加

そんなにヤバいんなら 金を持ってバスの切符を買って どこかでやり直せって 言ってやった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No other rentals under john glover, but there in brooklyn, another unit paid for a full year in cash and rented the same day they cleared out例文帳に追加

ジョン・グローバーで 他の賃貸しはない でも ブルックリンで 別の倉庫に 現金で 1年分支払われてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cash depositor/dispenser 1 has customer reception sections 1a, 1b each having a cash depositing mechanism and a change dispensing mechanism, on both sides facing the lanes A, B, and therefore the customers each carry out deposition of cash and reception of change and receipt at each of the customer reception sections 1a, 1b.例文帳に追加

入出金装置１はレーンＡ側とＢ側に、それぞれ入金機構及び釣り銭出金機構をもつ接客部１ａ、１ｂを有し、この接客部１ａ、１ｂにおいて入金と釣り銭及びレシートの受け取りを行う。 - 特許庁

In the sales system 100, cash settlement and electronic settlement are possible, and a cash holder 5 for placing cash, and an antenna part 62 carrying out radio communication with an IC card are integrated to form a transfer unit 7.例文帳に追加

販売システム１００では、現金決済と電子決済とが可能であり、現金を載置するための現金受台５と、ＩＣカードとの間で電波通信を行うアンテナ部６２とが一体化され、受渡ユニット７を形成している。 - 特許庁

Ladies and gentlemen, due to a sudden safety issue, we need to request that you cash out your chips and vacate the premises.例文帳に追加

お客様に申し上げます 安全問題が発生したため チップを交換して 外に出るようにお願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a cash register capable of carrying out its cash storage part freely to outdoors and totalizing dairy sales, etc., at a safe place, such as an office or home, different from the installation place of the cash register.例文帳に追加

金銭登録機の金銭収納部を、自由に屋外に持ち出し得る物とし、一日の売上等の集計を、事務所或いは自宅等の金銭登録機の設置位置とは異なる安心できる場所において行い得る金銭登録機を提供すること。 - 特許庁

When receiving the information showing a situation in which the cash card 20 is pulled out from the cash card storage case 1, the mobile phone 31 determines the cash card 20 is in use, and cuts off the telephone conversation on the mobile phone 31 so as to prevent billing fraud.例文帳に追加

携帯電話機３１はキャッシュカード収納ケース１からキャッシュカード２０が抜かれた情報を受信したとき、キャッシュカード２０が使用中と判定し、携帯電話機３１の通話を切断することにより振り込め詐欺を防止する。 - 特許庁

The slot machine (200) includes a printer (208) for printing the cash payment slip with a bar code displaying an identification devoid of a kind to show an amount of 'prize money' and putting out the cash payment slip.例文帳に追加

上記スロット機械は、“賞金”の額を示す無類の識別を表示するバーコードを有している現金支払票を印刷するプリンタ（２０８）を包含し、上記現金支払票を払出す。 - 特許庁

The slot machine includes a printer 208 for printing the cash payment slip having a bar code for displaying incomparable discrimination for indicating an amount of 'prize money', and pays out the cash payment slip.例文帳に追加

前記スロット機械は、“賞金”の額を示す無類の識別を表示するバーコードを有している現金支払票を印刷するプリンタ２０８を包含し、前記現金支払票を払出す。 - 特許庁

When the cash is fed from a cash feed port, a cash sand 21 outputs information regarding the amount of the fed money and the number of balls to a cash machine 11, a game hall managing device 41 and a third party managing device 42 at the time of putting out game balls for the number corresponding to the amount of the fed money.例文帳に追加

現金サンド２１は、現金投入口から現金が投入されるとその投入金額に応じた玉数の遊技球を払い出すときに、前記投入金額又は前記玉数に関する情報を現金機１１、遊技場管理装置４１及び第三者管理装置４２へ出力する。 - 特許庁

During the game, when cash is thrown into a card processing unit 30, the game medium for the portion of an automatic renting out point number, which is set in advance is automatically rented out.例文帳に追加

遊技中、カード処理ユニット３０に現金が投入されると、あらかじめ設定された自動貸出度数分だけの遊技媒体を自動的に貸し出す。 - 特許庁

In the intermachine device 5X which has the ball put-out unit connected to the connector, the program for putting out the game balls from the ball put-out unit is selected to make it adaptable to the cash dispensers.例文帳に追加

ここでコネクタに玉払出ユニットが接続される台間機５Ｘでは、該玉払出ユニットから遊技媒体を払い出すためのプログラムが選択されて、現金機に対応可能である。 - 特許庁

Regarding the mortgage refinancing, according to a study carried out from 1998 to the beginning of 1999 by the Federal Reserve Board (FRB),26 35 percent of homeowners who refinanced their mortgages during that period carried out “cash out,” with the average cash out amount being 18,240 dollars.例文帳に追加

住宅ローンのリファイナンスに関しては、FRB（米国連邦準備制度理事会）が1998年から1999年初めに行った調査26によれば、その間にリファイナンスを行った家計のうち35％はキャッシュ・アウトを行っており、１件当たりの平均的なキャッシュ・アウト額は18,240ドルで、これを基にFRBが推計したマクロ的なキャッシュ・アウトの額は545億ドルとなっている。 - 経済産業省

(2) In the cases that the cash and articles examined pursuant to the provision of the preceding paragraph falls under any of the articles set out of the items of Article 59 or cash, the prisoner of war camp commander shall permit the detainee to be delivered them; provided, however, that this shall not apply in cases where any of the articles or cash falls under any of the cases set out of the following items: 例文帳に追加

２　捕虜収容所長は、前項の規定により検査を行った金品が第五十九条各号に掲げる物品又は現金である場合には、被収容者がその交付を受けることを許さなければならない。ただし、次の各号のいずれかに該当する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Normality confirmation operation of the automatic cash handling machine 2 is carried out according to a normality confirmation instruction from the management center 3.例文帳に追加

管理センタ３からの正常性確認指示により現金自動取扱機２の正常性確認動作を実行する。 - 特許庁

When a cash cassette is set to the bill letting out machine, the shutter metal fitting attached to a shutter hooks the metal fitting 22 of a mechanism.例文帳に追加

現金カセットは、紙幣出金機にセット時に、シャッタに取り付けられたシャッタ金具が、機構の金具２２を引っかける。 - 特許庁

An opening part 31a is formed on the front panel P of a cash box 31 and a drawer 32 which can freely be drawn out of the opening part 31a and is stored in a storage part composed of a money case 5 and the cash box 31 is arranged inside the cash box 31.例文帳に追加

キャッシュボックス３１の前面パネルＰに開口部３１ａが形成され、その開口部３１ａから引出自在であってマネーケース５とキャッシュボックス３１とにより形成される収納部に収納される引出し３２がキャッシュボックス３１の内部に備えられる。 - 特許庁

A cash deposit apparatus 9 reads out a credit card number from an optical disk 2 storing the credit card number, and when a cash is deposited, sends a payment notification to a credit card company side apparatus 4.例文帳に追加

入金装置９は、クレジットカード番号が記憶された光ディスク２からクレジットカード番号を読み出すとともに、現金の投入を受けて、その入金通知をクレジットカード会社側装置４に送出する。 - 特許庁

To provide an anti-theft device which can prevent cash, etc., from being carried out and is manufactured at low cost by disabling a theft action even when an automatic cash dispenser etc. is broken.例文帳に追加

自動現金払出機等が破壊されても、盗窃作業をすることを不可能にして、現金等の持ち出しを防止することができ、かつ低コストで製造可能な盗難防止装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic cash transaction method, capable of dispensing with the preparation of a large amount of money for cash-out service in a register, and preventing crime targeted at registers, and illicit acts and frauds.例文帳に追加

店舗でキャッシュアウトサービスを行う場合、レジ内にキャッシュアウトサービスのために大金を準備する必要がなく、レジを狙った犯罪を抑制し、違法な支払や不正行為を防止することができるようにする。 - 特許庁

This automatic transaction machine, which is provided with cash storing parts 24a and 28a storing received recyclable cash and a reject box 32a storing cash that is not recyclable and which performs payment processing of cash sent out of the parts 24a and 28a to the outside, can set a prescribed level with which receiving processing of cash to be stored in the reject box 32a is limited.例文帳に追加

入金されたリサイクル可能な現金を収納する現金収納部２４ａ、２８ａと、リサイクル外の現金を収納するリジェクトボックス３２ａとを備え、前記現金収納部２４ａ、２８ａ内より繰り出された現金を外部に出金処理する自動取引装置であって、前記リジェクトボックス３２ａに収納される現金に対して、入金受け付けの処理を制限する設定値を設定できるようにする。 - 特許庁

A control part 150 of the server 100, upon receiving the cash voucher identification information and terminal identification information, searches a database 1A in a storage part 120 for the same cash voucher identification information as the received cash voucher identification information, and reads out buying price information related to the cash voucher identification information found from the database 1A.例文帳に追加

この金券識別情報及び端末識別情報を受信したサーバ１００の制御部１５０は、受信した金券識別情報と同一の金券識別情報を記憶部１２０のデータベース１Ａから検索し、この検索した金券識別情報と関連付けられている買取価格情報をデータベース１Ａから読み出す。 - 特許庁

Whether a cash balance found out from account data coincides with that found out from the balance data or not is judged and the judged result is displayed.例文帳に追加

また、勘定データから求めた現金在高と在高データから求めた現金在高とが一致するかどうかの判定が行なわれ、その判定結果が表示される。 - 特許庁