「CASH-OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable even a user having no cash to use a parking lot by drawing out automatically the parking lot fare by means of a prepaid card, etc.例文帳に追加

駐車場料金を自動的にプリペイドカード等から引き落として、所持金がなくても駐車場の利用を可能とする。 - 特許庁

To prevent robbery of an encashment place and a customer, a mistake in handing over cash of an employee of the encashment place and cash disbursement to a fraudulent special prize by carrying out encashment not requiring cash in the encashment place.例文帳に追加

換金所及び遊技客が強盗に狙われる事無く、また、該換金所の従業員の現金手渡しミスが発生する事無く、また、不正な特殊景品に対する現金支払いを未然に防止する為、換金所において現金の発生しない換金を行わせることが可能とする。 - 特許庁

When the cash box 79 is pulled out to the back face 60c of the recovery door 60, the hook 96 provided on the lower face of the cash box 79 and a connecting rod 66 constituting a connecting part provided in the recovery door 60 are engaged with each other to connect the cash box 79 to the recovery door 60.例文帳に追加

キャッシュボックス７９を回収扉６０の裏面６０ｃまで引き出すと、キャッシュボックス７９の下面に設けられたフック９６と、回収扉６０に設けられた連結部を構成する連結棒６６とが係合し、キャッシュボックス７９と回収扉６０とが連結される。 - 特許庁

To provide a personal computer control safe which enables a person without accounting knowledge to automatically carry out cash transaction sortation simultaneously with receiving/paying and carry out cash management by operatively connecting a personal computer with a safe through a USB cord or the like, also to provide a storage desk, and further to provide a system used for the same.例文帳に追加

パソコンと金庫をＵＳＢコード等で接続、連動させることにより、経理的な素養のない人でも、現金取引仕訳を入出金と同時に自動的に行い、現金管理が出来るパソコン制御金庫と収納デスク及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a cash register for smoothly outputting receipt information even when a receipt sheet runs out without wasting receipt sheets and an information output method using the cash register.例文帳に追加

レシート用紙の無駄を生じさせず、レシート用紙切れが生じた場合でも、円滑にレシート情報の出力を行うことができる金銭登録機、および金銭登録機を用いる情報出力方法を提供する。 - 特許庁

In the case of arranging the medal put-out part 13 on the cash identification storage part 12, the cash identification storage part 12 is first set, and the exclusive key is inserted in the second locking cylinder 19b and rotated clockwise.例文帳に追加

メダル払い出し部１３を上方、現金識別収納部１２を下方に配置する場合は、先ず現金識別収納部１２をセットして、第２ロック用シリンダ１９ｂに専用キーを差し込み、時計方向に回転させる。 - 特許庁

To provide a taking in and out cash system where the trouble of data input can be saved and to provide portable terminal equipment used for the system.例文帳に追加

データ入力の手間を省くことができる金銭出納管理システムおよびそれに用いられる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To carry out a transfer transaction using a cash card without taking trouble nor time even when the balance of the card account is deficient.例文帳に追加

カード口座の残高が不足している場合でも、手間や時間をかけることなくキャッシュカードを用いた振込取引を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a cash register capable of preventing a crime beforehand, by prohibiting taking-out of stored money.例文帳に追加

収容されている金銭の取り出しを禁止することにより、犯罪を未然に防止することができるキャッシュレジスターを提供すること。 - 特許庁

To efficiently carry out management of an actual cash value of an authority bond and management/analysis of a portfolio and to provide information about the management/analysis for a user.例文帳に追加

公社債の時価管理、ポートフォリオ管理・分析を効率的に行え、当該管理・分析情報をユーザに提供すること。 - 特許庁

This system utilizes a cash receipt etc. signal sending out function in an exchange of the public line, and carries out frequency counting program processing in the remotely controlled device, for sampling the cash receipt etc. signal to recognize the state change of the signal, and obtains the billing information.例文帳に追加

上記目的を達成する手段として、公衆回線の交換機の硬貨収納等信号送出機能を利用し、前記収納等信号をサンプリングして該信号の状態変化を認識する被遠隔制御装置内の度数カウントプログラム処理で課金情報を得られるようにしたものである。 - 特許庁

The cash box 4 includes an outer box 42 and an inner box 41 which can be drawn out of the box 42, is extensible in the longitudinal direction, and increases its volume when the box 41 is drawn out.例文帳に追加

キャッシュボックス４は、外箱４２と外箱４２から引き出し可能な内箱４１とからなり、前後方向に伸縮自在で内箱４１を引き出した際に容積が増大する。 - 特許庁

In a cash memory normal time, after data are written in respective cash memories 1-1-1-n on the basis of normal time constitutional information on writing demand from a processor, a completion response of the writing demand is returned, and the written data on the cash memory are written out to one or a plurality of disc devices 2 asynchronously with the writing completion response.例文帳に追加

キャッシュメモリ正常時には、処理装置からのライト要求に対して、正常時の上記構成情報に基づきデータを各キャッシュメモリ１−１〜１−ｎに書き込んだ後、ライト要求の完了応答を返し、キャッシュメモリ上のライトデータをライト完了応答と非同期で１乃至複数のディスク装置２に書き出す。 - 特許庁

To eliminate a waiting time due to access to an external memory or unnecessary access carried out previously to an external memory device in occurrence of a cash miss.例文帳に追加

キャッシュミスが生じた際に、外部メモリアクセスによる待ち時間や、先行的に外部メモリ装置に対して行った無駄なアクセスを無くすこと。 - 特許庁

When a magnetic card or coins are detected in the accumulation mode, fare adjustment with the magnetic card or cash is carried out in parallel with accumulation processing.例文帳に追加

積増しモードにおいて磁気カードまたは硬貨を検出すると、積増し処理と平行して磁気カードまたは現金による運賃精算を行う。 - 特許庁

To provide an automated teller machine allowing a user to pay out (making payment reservation) without directly carrying cash.例文帳に追加

利用者が直接現金を携行することのなく払い出しを行う（支払予約を行う）ことのできる現金自動取引装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shirt provided with a hidden pocket which allows a passport, air ticket and cash needed for overseas travel to be easily carried and taken in and out.例文帳に追加

海外旅行などに必要なパスポート、航空券、現金を常に身に付けられ出し入れが簡単にできる、かくしポケット付シャツを提供する。 - 特許庁

The truth is that you visit a massage parlor once or twice a month, that you pay for it with crisp $100 bills that you get out of the cash machine at the 7eleven across the street.例文帳に追加

真実は あなたが マッサージパーラーに月1,2回行ってるという事 100ドル札で支払ってる 通りのセブンイレブンで atmから引き出すんでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The truth is that you visit a massage parlor once or twice a month, that you pay for it with crisp $100 bills that you get out of the cash machine at the 7eleven across the street.例文帳に追加

真実は あなたが マッサージパーラーに月1,2回行ってるという事 100ドル札で支払ってる 通りのセブンイレブンで ATMから引き出すんでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cash or the credit card is selected for a payment means with the portable telephone, and whether to take out or send the purchased merchandise is further selected.例文帳に追加

そして、当該携帯電話によって、支払いが現金かクレジットカードか選択され、さらに購入商品を持ち帰るか発送するかが選択される。 - 特許庁

When a settlement object is normal merchandise purchase not utilizing cash-out, the settlement data transmission means 21 imparts a first subcode to a member store code.例文帳に追加

決済対象がキャッシュアウト利用でない通常の商品購入の場合には、決済データ送信手段２１は、加盟店コードに対して第１サブコードを付与する。 - 特許庁

The recovery door 55 is opened and after the door-side shutter 80 is moved from the position covering the opening part 61 to a position opening it, the cash box 104 is pulled out.例文帳に追加

回収扉５５を開け、扉側シャッタ８０を開口部６１を遮蔽する位置から開放する位置へと移動させた後、キャッシュボックス１０４を引き出す。 - 特許庁

To provide a cash box mechanism for a drawer box which facilitates putting money or the like in and out and also saves space by enlarging the open area of a drawer.例文帳に追加

引出しの開放面積を拡大して金銭等の出し入れを容易にするとともに、省スペース化を図ったドロワボックスのキャッシュボックス機構を提供する。 - 特許庁

To prevent a theft by hiding a drawn-out drawer for cash incomings and outgoings from a customer passage side in a checkout counter.例文帳に追加

チェックアウトカウンターにおいて、引き出した状態のままの金銭出納用のドロワーを顧客通路側から隠蔽することにより、盗難を防止しうるようにする。 - 特許庁

To effectively advertise by using a receipt printed out by an ECR (electronic cash register) and to provide useful information to a customer.例文帳に追加

ＥＣＲ（電子式キャッシュレジスタ）により印刷出力されるレシートを利用して、効果的な広告を行うとともに、有用な情報を顧客に提供する。 - 特許庁

Exchanging of the mile points is not carried out directly between issuing companies, but carried out by the centralized managing system 1 through cash and the like, so that latitude in exchanging the mile points can be expanded all the more.例文帳に追加

また、マイル・ポイントの交換は発行会社間で直接なされるのではなく、現金等を媒介として集中管理システム１が行うので、マイル・ポイントの交換の幅を一層広げることができる。 - 特許庁

The pachinko game machine can be changed to a cash-acceptable pachinko machine by removably replacing the first ball put-out path constituting section 14A with a second ball put-out path constituting section wherein only the prize ball path 24 is demarcated, and by disassembling the second ball put-out device E2.例文帳に追加

前記第１球払出経路構成部１４Ａを、賞球経路２４のみを画成した第２球払出経路構成部に着脱交換すると共に、第２球払出装置Ｅ２を組外すことで現金式パチンコ遊技機へ変更可能となっている。 - 特許庁

The feeding amount, the feeding time, etc., of cash as history information related with feeding of the cash and the putting out time, the residual frequency, etc., of the game media as history information related with renting of the game media are stored respectively and successively in time series.例文帳に追加

現金の投入に関連する履歴情報として、当該現金の投入金額、投入時刻等、キャンセル時刻等と、遊技媒体の貸し出しに関連する履歴情報として、遊技媒体の払出し時刻、残度数等とをそれぞれ順次時系列記憶させる。 - 特許庁

The key operation of the personal computer is carried out at every receiving/paying time is performed, sortation work for accounting in receiving/paying is automatically carried out, basic data for the settlement of accounts are recorded and accumulated, and cash transaction is thoroughly grasped by the system.例文帳に追加

入出金のたびにパソコンのキー操作を行わせ、入出金の経理的な仕訳作業を自動的に行ない、決算のための基礎データを記録蓄積すると共に、現金取引をこのシステムでもれなく把握する。 - 特許庁

To increase a temporary income by an effect of cash back proportional to running mileage to increase opportunities for purchase of new vehicles and opportunities for going out and to promote consumption of the other commodities by increasing opportunities for going out to expand personal consumption.例文帳に追加

従来の広告手法では、一つの商品広告で複数の商品広告効果があるものはなく、かつ、個人消費において商品を使用すればするほど現金収入が増加するとような広告がない。 - 特許庁

To provide an automatic cash transaction device being terminal equipment capable of specifying a user of a card reported to be lost when transaction is carried out by the card.例文帳に追加

紛失届出カ−ドにより取引が行われたときに、使用者を特定することに寄与することができる端末装置である現金自動取引装置を供給する。 - 特許庁

To provide a medal dispenser increasing the degree of freedom in arranging a cash identification storage part and a medal put-out part and simplifying installation work.例文帳に追加

現金識別収納部及びメダル払い出し部を配置するにあたっての自由度を高めるとともに、設置作業を簡単化できるようにしたメダル貸し出し機を提供する。 - 特許庁

A future cash flow predicted amount is calculated by adding the scheduled amount of revenue and expenditure of the month to the predicted amount having been adjusted and then displayed out.例文帳に追加

この調整後の予測金額に同月度の収入／支出の予定金額を加算した値を将来の資金繰り予測金額として算出して表示出力させる。 - 特許庁

A retrieval result is read out of an answer cash memory 52 in a stage of the original request information and a stage of the specified inquiry information, and this result is used as a database retrieving result.例文帳に追加

又、元要求情報の段階、及び、規定問合せ情報の段階において、回答キャッシュ・メモリ５２から検索結果を読み出して、これをデータベース検索結果とする。 - 特許庁

The system includes a counter 1 for counting prizes A and a payout machine 3 for paying out cash based on money amount for the prizes A counted by the counter 1.例文帳に追加

景品Ａを計数する計数機１と、計数機１により計数された景品Ａの金額に基づきその金額を払い出す現金払出機３とを具えて成る。 - 特許庁

Article 46 (1) In cases where any of the cash or the articles listed in item (iii) of Article 44 falls under any of the cases set out under the following items, the warden of the penal institution shall request the person who brought or sent the cash or the article (hereinafter referred to as "outside supplier") to retrieve the article: 例文帳に追加

第四十六条　刑事施設の長は、第四十四条第三号に掲げる現金又は物品が次の各号のいずれかに該当するときは、その現金又は物品を持参し、又は送付した者（以下「差入人」という。）に対し、その引取りを求めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Coin cases 14 and 15 are held slidably to a money case 13 and in a state where a cash box 12 is drawn out from a drawer housing 5, the coin cases 14 and 15 can freely be drawn and housed from/into the cash box 12 in a horizontal direction orthogonal to this drawing direction.例文帳に追加

コインケース１４，１５をマネーケース１３に対してスライド自在に保持し、キャッシュボックス１２がドロワ筐体５から引き出されている状態で、この引出方向と直交する水平方向にコインケース１４，１５をキャッシュボックス１２に対して引き出し及び収納自在とした。 - 特許庁

A communication system relating to the present invention comprises: a mobile terminal 1 that a client carries with him; a cash register 2 for carrying out short-range radio communication with said mobile terminal 1; a POS server 3 which manages sales information of the cash register 2; and a center 4 for providing various services to clients.例文帳に追加

本発明に係る通信システムは、顧客が所持する携帯端末1と、この携帯端末1との間で近距離無線通信を行うキャッシュレジスタ２と、キャッシュレジスタ２による売上情報を管理するＰＯＳサーバ３と、各顧客に対して各種のサービスを提供するセンタ４とを備えている。 - 特許庁

To be specific, in the event that mergers or stock swaps are performed based on a plan authorized in accordance with this law, it allows the use of stocks of the parent companies (including foreign companies) of the defunct company (triangular merger) or cash (cash-out merger) as consideration, in lieu of the stocks of the surviving company.例文帳に追加

具体的には、同法上の認定を受けた計画に基づく合併や株式交換を行う際、その対価として、存続会社の株式に代えて、消滅会社の親会社（外国会社も含む）の株式を用いる（三角合併）または、現金を用いる（現金合併）こと等を可能とする。 - 経済産業省

Consequently, the drawer 32 is drawn out and then, for example, large-amount paper moneys, certificate stamps, etc., can be stored and taken out, so the large-amount paper moneys, certificate stamps, etc., can easily be handled without lifting the money case 5 after drawing the cash box 31 out of a drawer cabinet 3.例文帳に追加

これにより、引出し３２が引き出されることで例えば高額紙幣や証紙類等の保管や取出しが可能になるので、ドロワキャビネット３からキャッシュボックス３１を引き出した後にマネーケース５を持ち上げなくても高額紙幣や証紙類等を容易に取り扱うことが可能になる。 - 特許庁

To provide a special prize processing system with a higher security by clearly managing the relationship between the special prizes handed out to the players at the game parlor and the cash converted.例文帳に追加

遊技場において遊技者に受け渡される特殊景品と、換金される現金との間の関連性を明確に管理すると共に、セキュリティの高い特殊景品処理システムを提供する。 - 特許庁

To make a player exchange game mediums for cash without handing out a special prize and solve a disadvantage involved in the handling of the special prize to a game parlor, a prize exchange house and a player.例文帳に追加

遊技媒体を特殊景品の手渡しを介さずに現金に交換でき、遊技店、景品交換所及び遊技客共に特殊景品の取扱いに絡むデメリットを解消する。 - 特許庁

To overcome the problem such that a user needs to visit a 365-day corner for bank service to use it and can receive the service only within the hours and the problem that it is inconvenient to subscriber's economical activities since no cash service is provided and small-amount settlement is not carried out when the user travels abroad.例文帳に追加

銀行業務の365日コーナーを用いようとすれば設けられた場所まで行かなければならないし、その時間以外にはサービスを受けることができない。 - 特許庁

Besides, when the credit payment amount is less than an amount adding the total selling amount and the credit fee (Y in S36), cash settlement is carried out with respect to a differential amount thereof (S21).例文帳に追加

また、クレジット支払い金額が、売上合計金額とクレジット手数料とを加算した額よりも少ない場合には（Ｓ３６のＹ）、その差額について現金決済を実行する（Ｓ２１）。 - 特許庁

To provide a print system that prints out data obtained by a mobile wireless communication terminal by a public print engine through the use of a public line without the need for a user carrying cash or a credit card.例文帳に追加

現金やクレジットカード等を所持していなくても、携帯無線通信端末により得られたデータを、公衆回線を利用して公衆用のプリントエンジンにより印刷する。 - 特許庁