CASHを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4332件
According to Fig. 1-3-11, the repayment period of liability with interest (calculated by dividing liability with interest by annual cash flow) for SMEs has increased due to the decrease in cash flow, reaching 11.9 years in the period of October-December 2008. The risk that the increasing debt burden may further worsen the financing situations for SMEs should be carefully monitored.例文帳に追加
また、第1-3-11図によれば、中小企業の有利子負債償還年数(=有利子負債残高/キャッシュフロー)は、キャッシュフローの減少を背景に上昇しており、2008年10-12月期に11.9年となっており、今後、債務負担の重さが増大し、中小企業の資金繰りを悪化させる可能性があることに留意が必要である。 - 経済産業省
Regarding the mortgage refinancing, according to a study carried out from 1998 to the beginning of 1999 by the Federal Reserve Board (FRB),26 35 percent of homeowners who refinanced their mortgages during that period carried out “cash out,” with the average cash out amount being 18,240 dollars.例文帳に追加
住宅ローンのリファイナンスに関しては、FRB(米国連邦準備制度理事会)が1998年から1999年初めに行った調査26によれば、その間にリファイナンスを行った家計のうち35%はキャッシュ・アウトを行っており、1件当たりの平均的なキャッシュ・アウト額は18,240ドルで、これを基にFRBが推計したマクロ的なキャッシュ・アウトの額は545億ドルとなっている。 - 経済産業省
Article 196 In cases where a detainee claims to expend the cash being retained in order to either purchase self-supplied articles, etc. or to apply it to the expenses to be incurred by him/her in the course of his/her daily life in the detention facility, the detention services manager shall permit him/her to expend the necessary amount of cash; provided, however, that this shall not apply to the cases where the expenditure of cash for the purchase of self-supplied articles, etc. falls under any of the cases set out under the following items: 例文帳に追加
第百九十六条 留置業務管理者は、被留置者が、自弁物品等を購入し、又は留置施設における日常生活上自ら負担すべき費用に充てるため、領置されている現金を使用することを申請した場合には、必要な金額の現金の使用を許すものとする。ただし、自弁物品等を購入するための現金の使用の場合において、次の各号のいずれかに該当するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To start the next transaction before obtaining an officer's approval even in obtaining the officer's approval in such a transaction as the payment of cash.例文帳に追加
現金の出金等の取引において役席者の承認を得る場合であっても、役席者の承認が得られるまでの間に次の取引を開始することを可能にする。 - 特許庁
The calculating part 113 calculates essential price of real estate as expected value concerning the sum of present values in which stochastic discount factor is multiplied by cash flow in the future.例文帳に追加
将来キャッシュフローに確率的割引ファクタをかけた現在価値の和に関する期待値として、計算部113が不動産の本質的価格を算出する。 - 特許庁
To provide a portable terminal game system for enjoying a game by using a portable terminal device and acquiring a commodity or cash by participating in a prize competition.例文帳に追加
携帯端末装置を利用して遊技を楽しむとともに懸賞応募により商品や現金の獲得を可能にする携帯端末遊技システムを提供する。 - 特許庁
A retrieval result is read out of an answer cash memory 52 in a stage of the original request information and a stage of the specified inquiry information, and this result is used as a database retrieving result.例文帳に追加
又、元要求情報の段階、及び、規定問合せ情報の段階において、回答キャッシュ・メモリ52から検索結果を読み出して、これをデータベース検索結果とする。 - 特許庁
The readers 21 to 23, the cash register 3 and a storage device 4 are connected so that every customer's movement information and purchase information are automatically accumulated in the storage device 4.例文帳に追加
リーダー21〜23とキャッシュレジスタ3と記憶装置4とを接続し、顧客ごとの移動情報と購入品情報が自動的に記憶装置4に蓄積される。 - 特許庁
To provide a medal dispenser increasing the degree of freedom in arranging a cash identification storage part and a medal put-out part and simplifying installation work.例文帳に追加
現金識別収納部及びメダル払い出し部を配置するにあたっての自由度を高めるとともに、設置作業を簡単化できるようにしたメダル貸し出し機を提供する。 - 特許庁
The sections at the right end in the horizontal rows are employed as the sum columns of the respective account items (3) of the other funds not including the items belonging to receipt, purchase, expense, liability and cash.例文帳に追加
(ハ)マス目のよこの列右はしは収入、仕入、費用、負債、現金に属する項目を含まないその他の資産の各勘定科目(3)の合計欄にする。 - 特許庁
To provide a cash processor prevented from being incorrectly receiving/paying processed on the next day even when an operator misses performing clearance and power turning-off by displaying a data change.例文帳に追加
日付変更表示を行うことによって、クリア忘れ及び電源の切り忘れがあっても、翌日に誤って入出金処理をしないようにした現金処理機を提供する。 - 特許庁
To provide a pay printing service in a more desirable output form within restrictions even if a user is restricted, for example, by a little cash in hand.例文帳に追加
利用者が、手持ち貨幣の額が少ない等の制限を抱えていても、該制限範囲内でより望ましい出力形態による有料印刷サービスを提供可能にする。 - 特許庁
Consequently, the system prevents the cashers from embezzling deposited cash from customers, and motivates the cashiers to perform their work without making an error.例文帳に追加
これにより、キャッシャに顧客からの預かり金を着服するという気が起こることを防止でき、また、キャッシャにミス無く仕事をしようという気を起こさせることができる。 - 特許庁
It is determined whether the facsimile transmission processing is executable or not on the basis of the cash dropped in a coin rack 70 and the calculated charging amount to the facsimile transmission.例文帳に追加
そして、コインラック70に投入された現金と算出したファクシミリ送信に対する課金金額とに基づいて、ファクシミリ送信処理の実行の可否を判定する。 - 特許庁
To provide a new method capable of safely and inexpensively realizing the collection of sales cash from individual business bases of a proprietor having many business bases.例文帳に追加
多数の営業拠点を有する事業者の当該各営業拠点からの売上げ現金の回収を、安全裡かつ低コストで実現する新規な手法を提供すること。 - 特許庁
To contribute to decrease in amount of handling of cash in a game place and to increase number of persons receiving an offer of information more than number of members of the game place.例文帳に追加
遊技場での現金の取扱い量の減少に寄与でき、しかも、情報の提供を受ける者を遊技場会員以上に多くすることを可能とする。 - 特許庁
The application acceptance server makes the user specify affiliated stores from which the cash back service is received and determines annual membership fees of the user according to the number of the specified affiliated stores.例文帳に追加
申込受付サーバは、利用者にキャッシュバック・サービスを受ける加盟店を指定させ、指定された加盟店の数に応じて、利用者の年会費を決定する。 - 特許庁
To enable a customer to use a currency processing device of a cash automatic transaction machine even in the state that rejected currency is not recovered at the time of remote careful examination processing.例文帳に追加
リモート精査処理に際し、リジェクトの回収が行われない状態でも、例えば現金自動取引装置の貨幣処理装置を顧客が使用可能にすること。 - 特許庁
To reduce the burden of a worker by solving the troublesomeness of the replenishing/recovering work of banknotes and to improve a security property by preventing cash from being exposed to human eyes.例文帳に追加
紙幣の補充、回収作業の煩わしさを解消して作業者の負担を軽減し、かつ現金を人目にさらさずに済むようにしてセキュリティー性を向上させる。 - 特許庁
To prevent contracted insurance from losing its effect even if premium is not paid by a specific period and the cash surrender value of the contracted insurance is too small to pay in advance.例文帳に追加
保険料が所定の期日までに払い込まれず、その契約保険の解約返戻金が小さくて立替が不可能なときでも、契約保険の失効を防止する。 - 特許庁
A delivery management part 31b of a DCS 31 reports, upon receipt of the message with cash information, the effect to the cellular phone terminal device 10 of the user in a money transfer destination.例文帳に追加
DCS31の配信管理部31bは、現金情報が添付されたメッセージを受信すると、送金先のユーザの携帯電話端末装置10にその旨を通知する。 - 特許庁
To prepare a bankbook rich in originality desired by a customer and to provide a bankbook causing no machine trouble even in the case of putting it into a cash dispenser (CD machine).例文帳に追加
顧客が希望するオリジナリティに富んだ通帳が作成することができ、且つ、キャシュディスペンサー(CD機)に掛けた場合にもマシントラブルが発生しない通帳を提供する。 - 特許庁
To provide a cash processing device capable of determining the amount of bills and coins which are thrown in together by previously discriminating them.例文帳に追加
複数枚一括投入する紙幣および硬貨をあらかじめ判別して、金額を確定しておくことができる金銭処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a means for solving the complicatedness of charging in a charging type television system installed in a hotel or the like by allowing the system to accept a credit card or a cash card.例文帳に追加
本発明はホテル等の課金式のテレビジョンシステムにおいて課金の煩わしさをクレジットカード又はキャッシュカードに対応することにより解決する手段を提供する。 - 特許庁
When determined to be executable, the facsimile transmission processing is executed, and settlement processing is executed on the basis of the cash dropped in the coin rack 70 and the calculated charging amount.例文帳に追加
そして、実行可と判定された場合、ファクシミリ送信処理を実行し、コインラック70に投入された現金と算出課金金額とに基づいて清算処理を実行する。 - 特許庁
He goes to the Zurich bank and finds an American passport that gives his name as Jason Bourne, along with some other passports with his photographs and piles of cash. 例文帳に追加
彼はチューリッヒの銀行へ行き,自分の写真がついた数冊のパスポートと山のような現金の他に,ジェイソン・ボーンという彼の名前が記されたアメリカのパスポートを発見する。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a vending machine which is free of malfunctions of commodity ejecting operation or entering cash operation, even when unexpected vibrations and shocks are applied during ejection of the commodity.例文帳に追加
商品を搬出する際に予期しない振動や衝撃を加わったときでも、商品搬出動作や入金動作が誤動作することがない自動販売機を提供する。 - 特許庁
Besides, an AP server 18 for managing master data is connected online to terminal equipment 11 and master equipment 17 in the business shop 10 and cash management in the business shop is computerized.例文帳に追加
また元方データを管理するAPサーバ18を営業店10の端末装置11及び元方機17にオンライン接続し、営業店の現金管理を電子化する。 - 特許庁
To provide a new style game medium lending system by which a game card can be purchased and lending of a game medium can be received without having cash on hand.例文帳に追加
現金を持ち合わせていなくても遊技カードを購入することができ、遊技媒体の貸出しを受けることができる新規な方式の遊技媒体貸出システムを提供する。 - 特許庁
Using cell chips, the card can replace cash and various ID cards and the cell chip card can be used as a tag or can be used for various other applications.例文帳に追加
細胞チィップを使い、細胞チィップカードにした場合、キャシュの代わりや、様々な身分証明書などの代わりをし、又、細胞チィップをタグにするなど、多種多様に活用して行く。 - 特許庁
To improve safety and reliability in a settlement which is performed in a face-to-face selling method by using a settlement means in place of cash, while maintaining high convenience.例文帳に追加
現金に代わる決済手段を用いて対面販売方式でおこなう決済において、高い利便性を維持しつつ安全性および信頼性の向上を図る。 - 特許庁
To provide a technology of eliminating congestion at a cash register even when merchandise to be registered in a portable terminal has not been set to a merchandise master.例文帳に追加
携帯端末によって登録される商品が商品マスタへのデータ設定前の商品であっても、レジの混雑を解消することができる技術を提供する。 - 特許庁
To provide a distribution management system in which complimentary gifts for a large stockholder are simultaneously converted into cash and purchased and are provided for a distribution entrepreneur for small-scale consumers.例文帳に追加
大口株主の株主優待物を一括して換金購入し、小口消費者への流通事業者に提供する流通管理システムの提供を課題とする。 - 特許庁
To provide a payment receiving system and its method allowing payment to a payment receiver at home, for example, when not carrying any cash in hand.例文帳に追加
現金を所持していなくても、例えば自宅などから代金受取者への代金の支払を行うことのできる代金収納システム及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide an automatic vehicle allocation system and method for charging without depending upon cash by identifying a portable terminal distributed to a contractor.例文帳に追加
契約者に配布した携帯端末を識別することで、現金によることなく課金を可能とする自動車両配車システムおよび方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an automatic cash transaction device being terminal equipment capable of specifying a user of a card reported to be lost when transaction is carried out by the card.例文帳に追加
紛失届出カ−ドにより取引が行われたときに、使用者を特定することに寄与することができる端末装置である現金自動取引装置を供給する。 - 特許庁
The customer 60 acquires an electronic-cash using history in a PC 61 from the provider 50, and can easily inquire and inform the history by an Internet compatible cellular phone 62.例文帳に追加
顧客60は、PC61に電子マネー利用履歴をプロバイダ50から入手すると共に、インターネット対応型の携帯電話62により簡易照会・通知も可能である。 - 特許庁
To provide an excrement-treating apparatus which is used for a pet, can reuse a large or small bag given for carrying commodities home at a cash desk on shopping, and is also good on a sanitary aspect.例文帳に追加
買い物時にレジなどで商品持ち帰りに提供される大小様々の袋を再利用でき、且つ、衛生面でも良好なペット用糞処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cash flow management system that automatically decides a fund position across a group and calculates and adjusts (transfers) optimum adjustment amounts between a plurality of accounts.例文帳に追加
グループ全体の資金ポジションを自動的に決定し、複数の口座間で最適な調整金額を算出して調整(振替)を行う資金繰り管理システムの提供。 - 特許庁
To provide an optimal movement path including information such as a regular route transport facility to the mobile terminal of a user, and to realize the cash-less settlement of transportation expenses in the whole movement paths.例文帳に追加
ユーザの移動端末に定期路線交通機関等の情報を含む最適な移動経路を提示し、さらに全移動経路での交通費のキャッシュレス決済を実現する。 - 特許庁
To provide an electronic cash register device improving business forms printed by multiple kitchen printers in a kitchen divided into multiple sections and improving the service quality for customer.例文帳に追加
複数のセクションに分けられた厨房の複数のキッチンプリンタに印字される帳票を改善し、顧客へのサービス品質を高める電子式キャッシュレジスタ装置を提供する。 - 特許庁
To provide an IC card for charging electronic money without being restricted by the account balance and the cash balance in hand and to provide a method for charging electronic money to the IC card.例文帳に追加
口座残高や手持ちの現金残高に制限されることなく電子マネーをチャージすることのできるICカード、及び該ICカードへの電子マネーチャージ方法を提供する。 - 特許庁
A reception data table which has information on an approval status and an approval time limit and is generated every time a cash request is received is stored in a reception information database 102.例文帳に追加
承認ステータスと承認期限の情報を備え、現金要求の受付毎に作成される受付データテーブルを受付情報データベース102に格納する。 - 特許庁
To provide an IC card for electronic cash and a defray system using the same with which the defray of both deferred payment and suspense payment is enabled and account processing can be easily and safely performed.例文帳に追加
後払い、仮払いのいずれの立替もでき、経理処理を容易かつ安全に行える電子現金用ICカードとそれを用いた立替えシステムを提供する。 - 特許庁
A future cash flow predicted amount is calculated by adding the scheduled amount of revenue and expenditure of the month to the predicted amount having been adjusted and then displayed out.例文帳に追加
この調整後の予測金額に同月度の収入/支出の予定金額を加算した値を将来の資金繰り予測金額として算出して表示出力させる。 - 特許庁
To easily make one IC card store information recorded in magnetic stripes of a plurality of cards such as a bank cash card, a credit card, a transfer card and the like.例文帳に追加
銀行キャッシュカード、クレジットカードおよび振込カード等の複数のカードの磁気ストライプに記録された情報を容易に1枚のICカードに記憶させることができるようにする。 - 特許庁
The amount of funds required on the next business day is predictively calculated on the basis of the history of balance data and a cash transport route is planned and calculated on the basis of the predicted amount.例文帳に追加
さらに、在高データの履歴に基づいて翌営業日の資金必要額が予測計算され、その予測額に基づいて現金輸送ルートの計画計算が行なわれる。 - 特許庁
A log analysis part 201 analyzes a log received by a LAN communication part 210 from a POS terminal 6 and detects the excess or deficiency of articles or cash in an external device 30.例文帳に追加
ログ解析部201は、LAN通信部210がPOS端末6から受信するログを解析し、外部機器30における物品あるいは現金の過不足を検出する。 - 特許庁
To improve safety and reliability while retaining high convenience in settlement performed by a face-to-face selling system using settlement means substitute for cash.例文帳に追加
現金に代わる決済手段を用いて対面販売方式でおこなう決済において、高い利便性を維持しつつ安全性および信頼性の向上を図ること。 - 特許庁
To provide a concrete means for easily making the most suitable cash supply plan about each of a plurality of ATMs regardless of clerk's experience.例文帳に追加
係員の経験によらずとも複数のATMのそれぞれに関する最適な現金補充計画を容易に生成できるようにするための具体的な手段を提供する。 - 特許庁
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

