「CASH」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a bill depositing and dispensing apparatus 1, a cash automatic transaction apparatus 101, a bill accumulation method and a bill accumulation program which accumulate bills at a faster speed than in the prior art.例文帳に追加

従来技術よりさらに高速に集積することができる紙幣入出金装置１、現金自動取引装置１０１、紙幣集積方法、および紙幣集積プログラムを提供する - 特許庁

To provide a league device capable of selecting currency from a group of cash and digital currency, and automatically accepting entry fee and immediately paying prize money by this.例文帳に追加

現金とディジタル通貨とからなるグループから通貨から通貨を選択し、これにより参加料の受理、賞金の即払いが自動的に行うことができるリーグ装置を提供する。 - 特許庁

A server 14 of a card company 22 transmits a used content to a portable terminal 11 of a card user 10 by an electronic mail whenever the cash card, the credit card and the debit card are used.例文帳に追加

キャッシュカード、クレジットカード、デビットカードを使用するたびごとに、カード会社２２のサーバー１４が使用内容をカード使用者１０の携帯端末１１に電子メールで送信する。 - 特許庁

To collect paper money in block from a paper money storage to a paper money hangar of a cash transport vehicle by a simple operation to efficiently collect the paper money in short time.例文帳に追加

簡単な操作で紙幣収納庫から現金輸送車の紙幣格納庫に一括して紙幣を回収できるようにし、短時間で効率よく紙幣を回収することを可能にする。 - 特許庁

To provide a self-service photo printing apparatus settling a charge by both of cash and electronic money and providing photo printing service types suited to respective settlement types at the time.例文帳に追加

現金と電子マネーの両方で課金決済を可能にするとともに、その際各決済種に適合した写真プリントサービス種を提供できるセルフ写真プリント装置を提供する。 - 特許庁

To provide a charging system which is charged by only placing a portable telephone terminal on a charger terminal, dispenses with cash and electronic money, and can make payment by volume charging.例文帳に追加

携帯電話端末を充電器端末に載置するだけで充電され、かつ、現金や電子マネーが不要で、従量課金による料金決済が可能な充電システムを提供する。 - 特許庁

A cashless betting terminal 4, when receiving a betting ticket purchased through a cash betting terminal 2, reads betting information on the betting ticket and sends this information to a cashless betting server 3.例文帳に追加

キャッシュレス投票端末４は，現金投票端末２で購入した投票券を受けると，投票券の投票情報を読み取ってキャッシュレス投票サーバ３に送信する。 - 特許庁

To manage the amount of money in a money management device in an integrated manner without requiring a clerk to operate a cashier machine when withdrawing or depositing cash from or in the money management device.例文帳に追加

行員が貨幣管理装置から現金を取出または収納したときに、行員が出納機の操作をすることなく、貨幣管理装置内の在高を出納機により一元的に管理する。 - 特許庁

The cash box 4 includes an outer box 42 and an inner box 41 which can be drawn out of the box 42, is extensible in the longitudinal direction, and increases its volume when the box 41 is drawn out.例文帳に追加

キャッシュボックス４は、外箱４２と外箱４２から引き出し可能な内箱４１とからなり、前後方向に伸縮自在で内箱４１を引き出した際に容積が増大する。 - 特許庁

The cash dispenser is provided with an ironing part 29 for smoothing the wrinkle of paper money, and configured to shape the paper money by the ironing part 29 when re-counting the rejected paper money by the discrimination part 25.例文帳に追加

紙幣の皺を伸ばすアイロン部２９を備え、リジェクトされた紙幣を前記鑑別部２５により再計数するときに、当該紙幣をアイロン部２９により整形するようにした。 - 特許庁

A CPU (Central Processing Unit) 11 of an information center server 10 stores sales data files transmitted from ECRs (Electronic Cash Resisters) 20A1-20An, ECRs 20B1-20Bm in the storage part 15 for each store.例文帳に追加

本発明に係る情報センタサーバ１０のＣＰＵ１１は、ＥＣＲ２０Ａ１〜２０Ａｎ、ＥＣＲ２０Ｂ１〜２０Ｂｍから送信された売上データファイルを店舗毎に記憶部１５に記憶する。 - 特許庁

An attention operation list L regulates an attention operation by a combination of a plurality of extraction conditions a1, a2 and a3 different from one another among operations performed on a cash register.例文帳に追加

注意操作リストＬには、キャッシュレジスタに対して行われる操作のうち、互いに異なる複数の抽出条件ａ１，ａ２，ａ３の組み合わせにより注意操作が規定されている。 - 特許庁

To provide a cash handling machine that individually manages data of specific securities such as a check or bill, and efficiently and surely performs depositing processing and actual article processing by using the data.例文帳に追加

小切手や手形等の特定有価証券についてのデータを個別管理するとともに該データを用いて効率良く且つ確実に入金処理と現品処理とを行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide account management whose security is high for issuing many cash cards corresponding to one settlement account without making it necessary to sharply change existing system configurations.例文帳に追加

既存のシステム構成に対して大幅な変更を必要とせずに、１つの決済口座に対応して多くのキャッシュカードを発行でき、セキュリティの高い口座管理を提供すること。 - 特許庁

To easily recognize an original in the illegal use of a credit card and the return of a product and to securely provide a clear picture near the face of a customer in a cash register.例文帳に追加

キャッシュレジスタにおいて、クレジットカードの不正使用や商品返品時等における本人確認を容易にするとともに確実に取引客の顔付近の鮮明な画像を得る。 - 特許庁

In the electronic cash register, a commodity code attached to a commodity is read out by a scanner 4 and the commodity code is referred to a commodity information stored in a PLU file 2.例文帳に追加

電子式キャッシュレジスタにおいて、スキャナ４より商品に付いている商品コードを読み取り、その商品コードを基にＰＬＵファイル２に格納される商品情報を参照する。 - 特許庁

To provide a load balancing system to drive a server all the time, without requiring any installation place exclusive for the server, and a refrigerator and a cash dispenser in which the server is housed.例文帳に追加

サーバを常時駆動可能であるとともに、サーバのために専用の設置場所を設ける必要がない負荷分散システムと、サーバを収容する冷蔵庫及び現金支払機を提供する。 - 特許庁

To allow a customer to select whether she/he receives change after an oil feed fee is paid in cash or has it recorded on a card in a self-service oil feed system.例文帳に追加

本発明はセルフサービス方式の給油システムで給油料金を支払った後の釣り銭を現金で受け取るかカードに記録して受け取るかを選択できることを課題とする。 - 特許庁

The total amounts of the purchased merchandise are displayed on the aggregation picture, and 'cash' and a 'credit card' as selection for payment and 'take out' and 'delivery' as selection for handing-over are displayed.例文帳に追加

その集計画面には、購入された商品の金額合計が表示され、支払いの選択として「現金」、「クレジットカード」、商品渡しの選択として「持ち帰り」、「送り」が表示される。 - 特許庁

Data the cash 4 output to the bus 101 at the time of cache hit and data read from a storing circuit for a cache of the caches 5 are compared with each other and the result is stored.例文帳に追加

キャッシュヒット時に２次キャッシュ４がバス１０１に出力したデータと２次キャッシュ５のキャッシュ用記憶回路から読み出されたされたデータとを比較し，その結果を記憶する。 - 特許庁

The user makes a purchase in the value in accordance with the advertisement mail sent to the portable telephone 3, and then the user can receive cash-back from an electronic money server 2, and the benefit can be imparted to the user.例文帳に追加

ユーザは、携帯電話３に送られてきた広告メールに従って、バリューで買い物をすると、電子マネーサーバ２からキャッシュバックを受けることができ、お得感を得ることができる。 - 特許庁

An input part 150 receives manufacture and transportation costs for every period influencing cash, components and product prices, foreign exchange rates for every period, the preference level of a sale scheduled amount, etc.例文帳に追加

入力部１５０は、キャッシュに影響を与える期間別の製造および輸送コストや、部品および製品価格や、期間別の為替レートや、販売予定量の優先順位などを受け付ける。 - 特許庁

When purchasing a commodity, a server that manages commodity information is accessed at a cash register terminal in accordance with a commodity ID received from the commodity tag, to obtain the corresponding commodity information.例文帳に追加

商品を購入する際、レジ端末にて、商品タグから受信した商品ＩＤをもとに、商品情報を管理しているサーバにアクセスし、該当する商品情報を取得する。 - 特許庁

A payment machine 31 sends a payment amount (x) equal to the total sum of plural reception amounts x1 and x2, electronic cash C for the payment amount and a license L are sent to a representative reception machine 13.例文帳に追加

支払マシン１１が、複数の受領額ｘ１、ｘ２の合計額に等しい支払額ｘと支払額分の電子現金ＣとライセンスＬを、代表の受領マシン１３へ送る。 - 特許庁

To enable a small-scale sales outlet to sell commodities by using cash and a card and to manage the sales of selling commodities in a short period of time for a plurality of customers.例文帳に追加

小規模売店において、現金やカードを使用した商品販売ができ、且つ多数の顧客に対して短時間で販売商品に関する売上管理ができるようにする。 - 特許庁

When the user transmits the designated amount payment admission code stored in the portable telephone set 1 to a familiar automatic vending machine 5, the designated amount of cash is paid from the automatic vending machine 5.例文帳に追加

利用者が携帯電話機１に保存された指定額払出認容コードを身近の自動販売機５に送信すると、その自動販売機５から指定額の現金が払い出される。 - 特許庁

To provide a food/medical expense payment means to a pensioner and the like having limited cash income over a long term by restricting usage and a monthly available amount of money.例文帳に追加

使途及び月毎の利用金額を制限することで、現金収入の限られた年金生活者などに、食料費や医療費の支払い手段を長期に亘って提供する。 - 特許庁

A cash card issue reception server 3 receives account opening information transmitted from customer terminal equipment 1 and account opening information transmitted from financial institute terminal equipment 21.例文帳に追加

キャッシュカード発行受付サーバ３は顧客端末装置１から送信される口座開設情報、若しくは金融機関端末装置２１から送信される口座開設情報を受信する。 - 特許庁

In 1541, when Ise-jingu Shrine was transfered, he presented lumbers and 700 kanmon of cash, and therefore, he was appointed to Mikawa no kami by the Imperial Court as recognition of the service in September of the same year (the old calendar). 例文帳に追加

天文10年（1541年）、伊勢神宮遷宮の際、材木や銭七百貫文を献上したことにより、同年、9月(旧暦)、その礼として朝廷より、三河国守に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) When the director, etc. has had a deposit paid, he/she shall have the officer in charge of the receipts and disbursements of cash other than annual revenue and expenditures issue a certificate of receipt of money in custody pursuant to Appended Form 15. 例文帳に追加

６　所長等は、保証金を納付させたときは、歳入歳出外現金出納官吏に別記第十五号様式による保管金受領証書を交付させるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

6 In this method (the so-called Monte Carlo method), a number of yield curves are generated and the risk amount is calculated in light of the distribution of the present value of cash flow based on each yield curve 例文帳に追加

6 イールドカーブを多数生成して、それぞれに基づくキャッシュフローの現在価値の分布からリスク量を計算する方法である（いわゆる「モンテカルロ法」に基づく計算方法。） - 金融庁

Meanwhile, the units of estimation, the scope of future cash flow (operating cost in particular) and the possibility of using the future assumptions designated by the supervisory authorities were cited as the areas of difference compared with the IFRS (Exposure Draft) 例文帳に追加

また、IFRS（公開草案）との違いとして、将来推計の単位、将来キャッシュフローの範囲（特に事業費）及び当局指定の将来前提の利用可能性等の指摘があった - 金融庁

(i) Examinations shall be performed to see whether estimates of various costs of repair/renewal are appropriately investigated and reflected in the appraised value of real estate, considering the significance of an impact on cash flows in the future. 例文帳に追加

① 将来キャッシュフローに与える影響の大きさに鑑み、各種修繕・更新費用等の見積りについて、適切に調査し不動産の評価額に反映させることとしているか。 - 金融庁

An edict of 1725 proclaimed that the amount of payment was that of one third of cash tax payments in gold or silver in addition to an increase of 3 ryo gold per 35 koku and an increase of 5 monme silver per 1 koku of rice. 例文帳に追加

すなわち享保10年の令によれば、その石代は三分一金銀納の石代に、さらに35石につき金3両、銀納の地方は米1石に銀5匁を増加して納めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the beginning of the Meiji period officials in the Okurasho (the Ministry of Finance) and the Minbusho (the Ministry of Civil Affairs) were investigating into the implementation of the new tax system in which all the land would be levied and in which the government would make people pay in cash a fixed amount of tax. 例文帳に追加

明治初期から大蔵省や民部省では、全ての土地に賦課して一定の額を金納させる新しい税制である地租の導入が検討されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you find that the card is short of balance when you get off the Shizuoka Railway train, you'll be asked to adjust the whole amount of the fare in cash (however, given the interoperation with TOICA, ICOCA can be recharged at JR Central stations in the vicinity). 例文帳に追加

静鉄電車降車時に残高不足となった場合は、全額現金精算となる（なおTOICAとの相互利用開始に伴い、周辺のJR東海の駅でもチャージ可能となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land owned by serfs (also called villein) were the lands which supported tributes to the lords, such as labor services, products, and cash money (the custom was supposed to accompany the owned lands). 例文帳に追加

農奴（serf又はvilleinという）の保有地は、領主へ納入する労役や生産物・現金といった貢納（保有地に付随する慣習とされていた）を支えるための土地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Giso was a warehouse which was constructed in important domestic places to store rice and other grain in case of natural disasters and famine, and the grain in stock was collected from ordinary people or acquired using the cash contributions by the rich. 例文帳に追加

義倉（ぎそう）とは、災害や飢饉に備えて米などの穀物を一般より徴収し、または富者から寄付を得て、これを貯蓄するために国内の要地に設けた倉庫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Daisenno means the system of paying kuji (public service), nengu (tribute), and/or jishi (land tax) in cash, instead of in kind, that was introduced in medieval Japan at the shoen (manor), kokugaryo (territories governed by provincial government office), and/or bukeryo (territories of samurai family). 例文帳に追加

代銭納（だいせんのう）とは、中世日本の荘園・国衙領・武家領などにおいて、公事や年貢、地子などの納入を現物に代わって貨幣で納入する制度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. With regard to the detailed amounts of Securities or warehouse receipts, cash and current outstanding deposit, the value based on allocation price and value based on current market value shall be recorded. 例文帳に追加

三　有価証券又は倉荷証券、現金及び預託現在高のそれぞれの内訳については、充用価格に基づく評価額及び時価に基づく評価額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem that customers must have the cash card and the transfer card of each bank respectively and the customers cannot perform transfer from their own bank unless from an ATM (Automatic Teller Machine) of the bank of payer and the method lacks convenience.例文帳に追加

銀行毎のキャッシュカードと振込カードとをそれぞれもち、かつ振込元の銀行のＡＴＭからでないと当該銀行からの振込を行うことができず、利便性に欠ける。 - 特許庁

When the recipient goes to the financial institution and has the barcode image read by an ATM terminal or the like, request data is referred, and cash is dispensed along with an account settlement of the remitter.例文帳に追加

受取人が金融機関に出向きバーコード画像をＡＴＭ端末等に読み取らせると、依頼データが照会され、送金者の口座決済とともに受取人に現金が払い出される。 - 特許庁

With this method, a plurality of cards (cash cards or the like) can be collected into the IC card 10, and burdens, in which a user inputs a different personal identification number for every card, are reduced.例文帳に追加

これにより、ＩＣカード１０に複数のカード（キャッシュカード等）を集約できて、利用者がカードごとに異なった暗証番号を入力するなどといった負担が無くなる。 - 特許庁

To simply instruct an operator about the cause of occurrence and the later handling procedure on the occurrence of error even if a cash register is a simple type with only a small indicator.例文帳に追加

小型表示器しか備えていない簡易型の金銭登録機であっても、エラー発生時に発生要因やその後の処置手順を簡単にオペレータに教えられるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that it is impossible to judge which end of a debit card must be inserted as a leading edge into a cash dispense by a visually handicapped person when the person intends to withdraw a deposit at the dispenser.例文帳に追加

目に障害がある人がキャッシュディスペンサーで預金を引き出そうとすると、キャッシュカードのどちらを先にしてキャッシュディスペンサーに挿入すれば良いのか判別が出来ない。 - 特許庁