「CASH」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

The point exchange part 23 performs exchange processings by each of corresponding functional parts according to exchange destinations (other kinds of points, purchase of commodities, cash, payment of Internet connection fees and game points) specified by the user.例文帳に追加

ポイント交換部２３は、ユーザが指定した交換先（他種類のポイント、商品購入、現金、インターネット接続料金支払、ゲームポイント）に応じて、対応する各機能部によって交換処理を行う。 - 特許庁

To provide a cash flow system for reducing separation between numeric value of net profit before tax and monetary of actual available assets by borrowing money from insurance contract and banking establishment in business accounting.例文帳に追加

企業会計において、保険契約と金融機関からの借入金により、税引前純利益の数値と実際の流動資産の金額との乖離を縮小するためのキャッシュフローシステムである。 - 特許庁

To provide a program capable of calculating a business value of an elemental technology by newly introducing a concept called "a degree of contribution" to cash flow on one elemental technology in one commodity.例文帳に追加

一つ商品における一つの要素技術のキャッシュフローに対する「貢献度」という概念を新たに取りいれることによって、要素技術の事業価値を算出できるプログラムを提供すること。 - 特許庁

The change generated when a user U purchases goods in cash from a vending machine, is returned to a user's account for electronic value formed in a server S, as the electronic value.例文帳に追加

ユーザＵが自動販売機Ｖにおいて現金で商品を購入したときに生じた釣銭を電子バリューの形で、サーバＳ内に形成されているユーザＵの電子バリュー用口座に返却する。 - 特許庁

In a casino style person-to-person game (e.g. baccarat), game participants previously stores the desired number of points in a member card, in which member's data such as face image data is stored, in exchange for cash (prepayment).例文帳に追加

カジノ形式の対人ゲーム（例えば、バカラ）において、ゲーム参加者は、自己の顔画像データ等の会員データが記憶された会員カードに、予め現金で所望のポイント数を購入して記憶（予納）しておく。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can operate an image forming part and a load device in parallel without enlargement of a power consumption, and to provide a cash register, an image forming program and a recording medium.例文帳に追加

消費電力を大きくすることなく、画像形成部と負荷機器とを並列に稼働させることができる画像形成装置、金銭登録機、画像形成プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a cash processor capable of preventing a safe in use from being detached, and coping with the security of the safe, the abrupt detachment of the safe caused by the shake of an earthquake, and the half-inserted state of the safe.例文帳に追加

使用中である金庫が抜脱されることを防止するとともに、金庫のセキュリティや、地震等の揺れによる金庫の不意な抜脱、金庫の半差し状態に対応した現金処理装置を提供する。 - 特許庁

To avoid the stay of a coin 8 thrown when a money input port shutter 3s is closed in a coin throwing guide 12 even when the height of a cash processor is restricted and the tilt of the guide 12 is small.例文帳に追加

装置高さが制限され、硬貨投入ガイド１２の傾斜が小さい場合であっても、入金口シャッタ３ｓを閉じたときに投入した硬貨８が硬貨投入ガイド１２に残留しないようする。 - 特許庁

In the case of replacing with a cash identification storage part 40 of small outside dimensions, a board driving switch 32 is first operated to set a control box board 20 into a second control connector connecting position.例文帳に追加

外形寸法の小さい現金識別収納部４０に交換する場合は、先ず、基板駆動スイッチ３２を操作し、制御ボックス用基板２０を第２制御用コネクタ連結位置にセットする。 - 特許庁

To provide an automatic transaction system and an automatic transaction device, capable of suppressing a suffering by illegal use of a card to the minimum without extending a transaction time of a cash withdrawal transaction or the like.例文帳に追加

現金引出し取引等の取引時間を延ばすことなくカードの不正使用による被害を最小限に抑えることができる自動取引システムおよび自動取引装置を提供する。 - 特許庁

When a write instruction/read instruction is outputted from a host computer 101, a host adapter part 133 performs access through a high speed switching hub 117 to a cash memory part 131, and performs temporary writing/reading.例文帳に追加

ホストコンピュータ１０１からライト命令／リード命令が出されると、ホストアダプタ部１３３は、高速スイッチングハブ１１７を介してキャッシュメモリ部１３１へアクセスし、一時的な書き込み／読み出しを行う。 - 特許庁

To improve the efficiency in settlements by registering membership prices in registering commodities at a checker part, and displaying the membership prices to a customer-side display unit at the checker part in a two-person-type cash register.例文帳に追加

２人制レジにおいて、チェッカー部で商品登録をした際に会員価格で登録でき、かつ、チェッカー部における顧客側表示器に会員価格表示を行うことによって精算効率を上げる。 - 特許庁

When the switching means 43 is set to the cash payment operation, the main board CPU 60 recognizes the setting of the switching means 43 to stop the communication with the CR unit 50.例文帳に追加

現金対応型として動作させるように切換手段４３が切換設定されると、主基板ＣＰＵ６０はその切換手段４３の設定状態を認識し、ＣＲユニット５０との通信を停止する。 - 特許庁

If the magnetic stripe data on the passbook cannot be read, magnetic stripe information on a cash card having the same account as that of the passbook is collated to host data to keep transaction on.例文帳に追加

通帳の磁気ストライプデータが読み取れなかった場合に、その通帳と同一口座のキャッシュカードの磁気ストライプ情報をホストデータと照合することにより取引を続行させることを特徴とする。 - 特許庁

The electronic cash register registers the sales of commodities, and when the end of the registration is specified, stores the registered contents 38 of sales in a register file 33 together with a serial number 37 allocated to the contents 38.例文帳に追加

電子式金銭登録機は、商品の売上登録を行い、その終了が指定されると、売上の登録内容３８を一連番号３７を付して登録ファイル３３に格納する。 - 特許庁

To provide an information processing system using a storage medium having an electronic circuit, which pays for services including purchase of commodities and information by electronic cash independently of a personal computer or the like.例文帳に追加

商品や情報の購入を含むサービスに対する電子キャッシュによる支払いを、パーソナルコンピュータなどに依存せず実現する電子回路を有する記憶媒体を用いた情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To reduce the time of data access from a processor to a temporary storage device by starting writing in a register the data stored in the temporary storage device, before the processor completes cash-hit determination.例文帳に追加

プロセッサが、キャッシュヒット判定が完了する前に、一時記憶装置に記憶されたデータをレジスタへ書き込む処理を開始することにより、プロセッサからの一時記憶装置へのデータアクセス時間を小さくできる。 - 特許庁

Since data held on a cash memory unit 76 can be utilized with being near in relation to time, random access to the memory 14 can be lessened by raising the localization of reference.例文帳に追加

キャッシュ記憶部７６上に保有されているデータを時間的に近接して利用することが可能となるので、参照の局所性を高めて、メモリ１４へのランダムアクセスを少なくすることができる。 - 特許庁

To obtain a cash flow analysis table through which enterprise finance improvement points are derived from a fund aspect by grasping 'fund creation ability' and 'fund distribution balance' in an enterprise to evaluate business ability.例文帳に追加

企業の「資金創出能力」と「資金配分バランス」を把握して事業能力を評価し、資金面から企業の財務改善ポイントを導き出すことができる、キャッシュ・フロー分析表を得る。 - 特許庁

A store controller 3 receives account information about a commodity purchased by a customer from a cash register 7, and generates image retrieval information from the account information to transmit it to an advertisement retrieval server 2.例文帳に追加

ストアコントローラ３は、キャッシュレジスタ７から顧客が購買した商品に関する会計情報を受信し、会計情報から画像検索情報を生成して広告検索サーバ２に送信する。 - 特許庁

To provide a game device that can be adapted to different types of game machines (cash machine and CR machine for example) in one game device performing processing for providing game mediums.例文帳に追加

遊技媒体を提供するための処理を行う遊技用装置において、一台で異なるタイプの遊技機（例えば現金機及びＣＲ機の双方）のいずれにも対応可能な遊技用装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bill collection surrogate system which realizes cash payment as alternatives from a procedural aspect and accomplishes accounting processing which a company entrusts for responding to needs of a payer.例文帳に追加

支払者のニーズに対応させるために、選択肢としての現金払込を手続面から実現させ、かつ事業者が託す経理処理を当初目的どおりに完遂させる集金代行システム。 - 特許庁

To provide an electronic cash transaction processor which displays the merchandise message of merchandise capable of being purchased with the residual amount of an electronic wallet card and improves service to customers and sales promotion.例文帳に追加

この発明は電子財布カードの残額で購入できる商品の商品メッセージを表示し、顧客へのサービスと販売促進を向上させる電子現金取引処理装置を提供することにある。 - 特許庁

In this credit transaction method, when the consumer deposits gold or cash in an entrusted institution, the master computer of the entrusted institution stores the account of the weight of entrusted gold and issues a credit card to the consumer.例文帳に追加

この発明は、消費者が金又は現金を受託機関に預託すると、受託機関のマスターコンピュータは、受託した金の重量を記憶させると共に、消費者にクレジットカードを発行する。 - 特許庁

To provide a cash register capable of utilizing a member system without performing member service in the case of a charge account even in a store adopting the member system for providing member service to customers who are members.例文帳に追加

会員になった顧客に会員サービスを行う会員システムを実施する店舗においても、掛売り時には、会員サービスを実施せずに、会員システムを利用することができるキャッシュレジスタを提供する。 - 特許庁

(4) When a deposit is demanded from a foreign national, the supervising immigration inspector shall have the officer in charge of receipt and disbursement of cash other than annual revenue and expenditures issue a certificate of receipt of money in custody pursuant to Appended Form 15. 例文帳に追加

４　主任審査官は、保証金を納付させたときは、歳入歳出外現金出納官吏に別記第十五号様式による保管金受領証書を交付させるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Whether the over-the-counter financial futures business operator provides customers with appropriate explanations, when requested by them to do so, regarding the status of trusts for the segregated management of cash margin and other deposits prescribed in Article 143(1)(i) of the FIB Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

金商業等府令第143条第１項第１号に定める顧客区分管理信託の状況について、顧客から説明を求められた場合には、適切な説明を行っているか。 - 金融庁

A. When conducting large-scale repair and renovation work, etc., tenants need to be relocated for a certain period of time, and the fluctuations of cash flows will heavily affect the entire portfolio. 例文帳に追加

イ．大規模修繕・改修工事等を行う際には、一定期間テナントの退去が必要になることがあり、その場合のキャッシュフローの変動がポートフォリオ全体に過大な影響を与える場合。 - 金融庁

In some stations, automatic ticket machines are installed inside the automatic ticket gate; passengers can buy tickets with cash on the platform by passing the ticket gate, but they don't need to return to the automatic ticket gate in order to pass the ticket. 例文帳に追加

一部の駅では自動改札の内側に自動券売機があるが、現金の場合は改札の横を通り抜けてホームに入り切符を購入すればよい（戻って自動改札に通す必要はない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An alarm cancel part can be provided to cancel the alarm, and with the alarm canceled, if the cash storage part is further carried out, an alarm is raised again.例文帳に追加

なお、警報解除部を設けて、警報の発生を解除できるようにするとともに、警報を解除した状態で、現金収納部を持ち出そうとしたとき、再警報を発生するように構成してもよい。 - 特許庁

To perform the each processing of a receipt and expense system 2 as a cash managing machine 1 as actuals by associatively using transaction information inputted on a financial general terminal as a customer terminal.例文帳に追加

現物としての現金の元締めである出納システム２における現金処理を、顧客端末である金融汎用端末機１で入力された取引情報を利用して連動して行えるようにする。 - 特許庁

All the control concerning the rental medium dispersing device 82 including the supply of power is managed through a game machine external unit connecting device 67 by the cash/prepaid card unit 90.例文帳に追加

そして、現金・プリペイドカードユニット90により、遊技機内部に設けられた遊技機外ユニット接続装置67を介して電源の供給をも含めて貸媒体払出装置82に関する全ての制御を司る。 - 特許庁

To provide an automatic money receiving machine capable of handling cash exceeding the capacity of a temporary reservation part at one money receiving transaction and adaptable for both cases of possible continuous storage and impossible continuous storage.例文帳に追加

１回の入金取引で一時保留部の容量を越える現金を処理でき、継続収納可能な場合と継続収納不可能な場合とに対応できる自動入金機を提供する。 - 特許庁

Such organizations shall indicate in the broadcast the name of the author and the title of the work, and pay him an equitable remuneration, in cash or in kind. 例文帳に追加

当該放送事業者は、当該放送において著作者の名称及び著作物の題号を表示しなければならず、かつ著作者に現金又はそれに類した形で報酬を支払わなければならない。 - 特許庁

The ordinance shall be so framed as to take into account, on the one hand, methods of payment available other than payment in cash and, on the other hand, the need for simple and economical verification by the Patent Office. 例文帳に追加

命令の制定に際しては，一方では，現金以外による納付方法を可能にするよう，また，他方では，特許庁による管理が簡単で経済的に行えるよう配慮するものとする。 - 特許庁

Even if the cash card 40 is lost or stolen, it becomes impossible to perform the illegal use such as the skimming or analogy of the password on the basis of the personal information of the customer to drastically improve security.例文帳に追加

キャッシュカード４０が紛失・盗難にあっても、顧客の個人情報を元にパスワードを類推したりスキミングなどの不正使用は不可能になり、セキュリティを飛躍的に高めることができる。 - 特許庁

To provide a device for issuing a recording medium substitutive for money capable of reducing management costs to be required for storage and management of cash, and provide a game system including the same.例文帳に追加

現金の保管並びに管理に必要とされる管理コストを低減することのできる貨幣代用記録媒体発行機並びに貨幣代用記録媒体発行機を含む遊技用システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a cash settlement system providing an always ready, handy and convenient settlement process for small payments or the like by using an automatic vending machine and a communication apparatus such as a mobile phone.例文帳に追加

携帯電話等の通信機器及び自動販売機を利用して、いつでも手軽にかつ簡便に小口の支払等に対する決済処理を行うことができる現金決済システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for receiving processing of sales proceeds which can automatically request the supply of reserve money to a cash dealing trader when the balance of reserve money is less than a predetermined sum.例文帳に追加

予備金の在高が所定の額を下回ったときに現金取扱業者に対して自動的に予備金の補充要請が行えるような売上金入金処理装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce cost required for a function extensions from a cash-adaptive type to a card-adaptive type for instance and to solve the problem in the space caused at the time of an equipment change in a game medium lending device.例文帳に追加

遊技媒体貸出装置において、例えば現金対応型からカード対応型への機能拡張に伴うコストを低減し、また設備変更の際に生じるスペースの問題を解決する。 - 特許庁

Each Pachinko parlor is provided with the number of balls recording means 26 recording the number of acquired balls in the ID card, a prize exchange means 28 exchanging the number of balls with precious metals, and a prize sale terminal 30 exchanging the precious metals with cash.例文帳に追加

各パチンコ店には、ＩＤカードに獲得玉数を記録する玉数記録手段26、玉数を金と交換する景品交換手段28、金を現金と交換する景品売却端末30を設ける。 - 特許庁

To actualize a bill discount advantageous to the supplying company of an article, a cash discount advantageous to a paying company, the saving of revenue stamps, etc., by a system which uses an information communication network while evading trouble of bills.例文帳に追加

手形のトラブルを回避し、商品の納入企業に有利な手形割引、支払企業に有利な現金割引と収入印紙の節約等を情報通信ネットワークを用いたシステムで実現する。 - 特許庁

The cash processing system further includes abnormality detection sections 16, 17, 26 which turn the switch mechanisms 12, 22 on when detecting an abnormality, and storage sections 10, 20 for storing abnormality information.例文帳に追加

現金処理システムは、異常を検出したときにスイッチ機構１２，２２をＯＮ状態にする異常検出部１６，１７，２６と、異常情報が記憶される記憶部１０，２０と、をさらに備えている。 - 特許庁

When the image to be printed is selected on the monitor 106, and charged cash is inputted to a coin machine 122, the selected image is outputted by a print engine 120.例文帳に追加

このモニタ１０６上でプリントしたい画像の選択が行われ、コインマシン１２２に課金要求された現金が投入されると、プリントエンジン１２０によって選択された画像がプリント出力される。 - 特許庁

In the sections at the left end in horizontal rows, (1) deferred account, (2) movement of funds and (3) respective account items of other funds not including items belonging to receipt, purchase, expense, liability and cash are entered from the above downwards.例文帳に追加

（ロ）マス目のよこの列左はしに上から順に繰越（１）、資金の移動（２）、収入、仕入、費用、負債、現金に属する項目を含まないその他の資産の各勘定科目（３）を記載する。 - 特許庁