「CASH」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

When one of abnormality detecting means 5, 6, 9 detects abnormality, a saving means 8 for the valuables is automatically opened, the variables 15 such as cash are charged from a cash case 7 into a saving part 11 and a door 13 is automatically closed which cannot be unlocked without special operation using a special key or an unlocking code signal.例文帳に追加

異常検出手段５、６、９のいずれかが異常を検出すると、自動的に貴重品退避手段８が開き現金ケース７から現金である貴重品１５が退避部１１に投下され、扉１３が自動的に閉じられ、特殊キーや解除暗号信号などの特殊な操作がなければロックが解除されないようになっている。 - 特許庁

When the amount of cash stored in a terminal device 1 exceeds an upper limit threshold or decreases to a level lower than a lower limit threshold, the terminal device 1 transmits information indicating this state to a monitor part 40, and the monitor part 40 instructs maintenance staff through a maintenance indication part 41 to add or recover cash in the terminal device 1 in accordance with supplied information.例文帳に追加

端末装置１は、収容している現金が、上限閾値を上回ったとき、あるいは下限閾値を下回ったときに、監視部４０にその旨を示す情報を送信し、監視部４０は、供給された情報に応じて保守指示部４１を介して保守要員に端末装置１内の現金の追加，回収を指示する。 - 特許庁

The ATM 121 is provided with a card reading part 123 for receiving the inserted IC cash card 124, and for reading information in an IC chip, an ATM transmitting/receiving part 125 for transmitting user information read from the IC cash card, and for receiving changeover decision information and a control part 122 for controlling the update processing or transaction processing.例文帳に追加

ＡＴＭ１２１は、挿入されたＩＣキャッシュカード１２４を受け取り、ＩＣチップ内の情報を読み取るカード読取部１２３、ＩＣキャッシュカードから読み取られたユーザ情報などを送信して切り替え判定情報などを受信するＡＴＭ送受信部１２５、および本発明の更新処理や取引処理を制御する制御部１２２を備える。 - 特許庁

The shrinkage of scheduled cash earnings was affected by the increased share of part-time employees contributing to the decrease in working hours and average hourly wage, and the decrease in scheduled cash earnings for full time employees at 0.3%, for the first time since the comparable year 1994, reflecting the lower rate of wage increases例文帳に追加

所定内給与の減少には、パートタイム労働者構成比の上昇が平均でみた労働時間の減少と時間当たり賃金の減少の双方に寄与したことに加え、賃上げ率の低下を背景に一般労働者の所定内給与が0.3％減少と比較可能な1994年以降初めて減少したこと等が影響している - 厚生労働省

Focusing on the breakdown of full-time workers' total sum of cash earnings, we can see that the fluctuation ofscheduled wages is small (except for 2002 after the collapse of the IT bubble and 2009 after the financial crisis) and　the fluctuation of special wages is generally large after 1998 when the total sum of cash earnings began to decrease .例文帳に追加

また、厚生労働省「賃金構造基本統計調査」により、一般労働者の所定内給与の推移を産業別にみると、2000年代に入り、産業計より高い金融業、保険業、情報通信業等は増加傾向であるが、卸売・小売業、飲食店やサービス業、運輸業，郵便業等多くの産業では減少傾向となっている。 - 厚生労働省

The electronic cash system using a USB key allows easy microtransactions on the Internet by storing an encrypted ID(identifier) in the USB key 5, and asking a cash center 1 about the ID during e-commerce to carry out the process of charging the commerce to the balance of the USB key 5.例文帳に追加

ＵＳＢキー５に暗号化されたＩＤ（識別子）を記憶しておき、電子商取引の際に、当該ＩＤをキャッシュセンタ１に問い合わせて、そのＵＳＢキー５の残高から取引料金を引き落とす処理を行うものであり、インターネット上での少額取引を簡易に行うことができるＵＳＢキーを用いた電子キャッシュシステムである。 - 特許庁

This transaction processing device transmits a counting result of cash of a plurality of transactions counted by a cash processing part 2 of an open teller machine 1 and information of par values of securities inputted by a keyboard 4 to a server 7 and also transmits transaction amounts inputted by the keyboard 4 for every transaction according to a display screen of a display part 5 of the open teller machine 1 to the server 7.例文帳に追加

オープン出納機１の現金処理部２で計数した複数取引分の現金の計数結果及びキーボード４により入力された有価証券の額面金額の情報をサーバ７に送ると共に、オープン出納機１の表示部５の表示画面に従ってキーボード４により取引毎に入力された取引金額をサーバ７に送る。 - 特許庁

(v) a loss pertaining to transactions on a Commodity Market on a customer’s account that have not yet completed settlement (with regard to transactions, etc. on a Commodity Market, limited to items which can be offset against the cash and Securities deposited by said customer and against the cash and Securities on said customer’s account). 例文帳に追加

五委託者の計算による商品市場における取引であって決済を結了していないものに係 る差損金（商品市場における取引等に関し、当該委託者から預託を受けた金銭及び 有価証券並びに当該委託者の計算に属する金銭及び有価証券と相殺することができ るものに限る。） - 経済産業省

a. The Agency Business, etc., regarding the Cash Forward Trade shall include brokering between customers and Financial Instruments Business Operators offering gold products, or gold wholesalers (hereinafter referred to as the “Offering Financial Instruments Business Operators, etc.), and implementing all or part of the processes related to the Cash Forward Trade made between the customers and the Inviting Financial Instruments Business Operators, etc. on behalf of the Offering Financial Instruments Business Operators, etc. The Financial Instruments Business Operators engaging in the Agency Business, etc., related to the Cash Forward Trade shall sign contracts regarding the Agency Business etc., with the Offering Financial Instruments Business Operators, etc. 例文帳に追加

ａ．延べ取引に係る代理業務等の範囲は、顧客を募集金融商品取引業者又は金卸売業者（以下「募集金融商品取引業者等」という。）に取り次ぎ、顧客と募集金融商品取引業者等との間で行われる延べ取引に係る業務の全部又は一部を募集金融商品取引業者等に代わって行うこととし、延べ取引に係る代理業務等を行う金融商品取引業者は、募集金融商品取引業者等との間で代理業務等に係る契約を締結すること。 - 金融庁

(5) In cases where any of the cash or the articles prescribed in item (iii) of Article 44 falls under item (v) or (vi) of paragraph (1) (except such articles that fall under any of items (i) to (iv) inclusive under said paragraph,) if it is unfeasible to make a request pursuant to the provision of said paragraph because the outside supplier's whereabouts are unknown, or if it is inappropriate to make the request, or if the outside supplier has refused to retrieve the cash or the article, then the warden of the penal institution shall request the inmate to deliver the cash or the article to the inmate's relative or other appropriate persons, or to make other appropriate dispositions. 例文帳に追加

５　第四十四条第三号に掲げる現金又は物品であって、第一項第五号又は第六号に該当するもの（同項第一号から第四号までのいずれかに該当するものを除く。）について、差入人の所在が明らかでないため同項の規定による引取りを求めることができないとき、若しくはその引取りを求めることが相当でないとき、又は差入人がその引取りを拒んだときは、刑事施設の長は、被収容者に対し、親族その他相当と認める者への交付その他相当の処分を求めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In cases where any of the cash or the articles prescribed in item (iii) of Article 191 falls under item (v) or (vi) of paragraph (1) (except such articles that falls under any of items (i) to (iv) inclusive under said paragraph), if it is unfeasible to make a request pursuant to the provision of said paragraph because the outside supplier's whereabouts are unknown, or if it is inappropriate to make the request, or if the outside supplier has refused to retrieve the cash or the article, then the detention services manager shall request the detainee to deliver the cash or the article to the detainee's relative or other appropriate persons, or to make other appropriate dispositions. 例文帳に追加

５　第百九十一条第三号に掲げる現金又は物品であって、第一項第五号又は第六号に該当するもの（同項第一号から第四号までのいずれかに該当するものを除く。）について、差入人の所在が明らかでないため同項の規定による引取りを求めることができないとき、若しくはその引取りを求めることが相当でないとき、又は差入人がその引取りを拒んだときは、留置業務管理者は、被留置者に対し、親族その他相当と認める者への交付その他相当の処分を求めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in the case where the total amount of the accounts receivable from a customer and the net difference of Futures Transactions of the customer (limited to those pertaining to current assets) exceeds the total amount of cash and Securities deposited by said customer with regard to Transactions, etc. on the Commodity Market and cash (excluding cash equivalents to profit pertaining to the Transactions on the Commodity Market on said customer's account that have not yet been settled; the same shall apply in the following item) and Securities on said customer's account, the said excess portion; 例文帳に追加

一　委託者未収金及び委託者先物取引差金（流動資産に属するものに限る。）の合計額が商品市場における取引等に関し当該委託者から預託を受けた金銭及び有価証券並びに当該委託者の計算に属する金銭（当該委託者の計算による商品市場における取引であって決済を結了していないものに係る差益金に相当する金銭を除く。次号において同じ。）及び有価証券の合計額を超える場合における当該超える部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in the case where the total amount of the accounts receivable from a customer and the net difference of Futures Transactions of the customer (limited to those pertaining to current assets) exceeds the total amount of cash and Securities deposited by said customer pertaining to Transactions, etc., on the Commodity Market and cash (excluding cash equivalents to profit pertaining to the Transactions on the Commodity Market on said customer’s account that have not yet been settled; the same shall apply in the following item) and Securities on said customer’s account, the said excess portion; 例文帳に追加

一 委託者未収金及び委託者先物取引差金（流動資産に属するものに限る。）の合計額 が商品市場における取引等に関し当該委託者から預託を受けた金銭及び有価証券並 びに当該委託者の計算に属する金銭（当該委託者の計算による商品市場における取 引であって決済を結了していないものに係る差益金に相当する金銭を除く。次号に おいて同じ。）及び有価証券の合計額を超える場合における当該超える部分 - 経済産業省

To make a player exchange game mediums for cash without handing out a special prize and solve a disadvantage involved in the handling of the special prize to a game parlor, a prize exchange house and a player.例文帳に追加

遊技媒体を特殊景品の手渡しを介さずに現金に交換でき、遊技店、景品交換所及び遊技客共に特殊景品の取扱いに絡むデメリットを解消する。 - 特許庁

To provide an electronic money charge device for executing processing which is not the object of charging at the time of charging an IC card owned by a user once with a predetermined sum or more by using cash.例文帳に追加

利用者が所持するＩＣカードに、現金を用いて所定金額以上を一度でチャージする際に、課税対象とならない処理を可能とする電子マネーチャージ装置を提供する。 - 特許庁

When individual cancellation for the called merchandise sale data, processed in the commercial transaction, is instructed, whether the category for settling the commercial transaction is cash settlement or not is determined.例文帳に追加

呼出された商取引で売上処理された商品販売データの個別取消が指示されると、当該商取引の締め区分が現計締めなのか現計締め以外なのかを判別する。 - 特許庁

Then, an excess insurance benefit, increasing insurance benefit, temporary receivable benefit or discount insurance fee are calculated from the cash value so that it is possible for a contractor to select the application method of the excess insurance fee.例文帳に追加

このキャッシュバリューから、超過保険金、増加保険金、一時受取金又は割引保険料を算出し、契約者は超過保険金の充当方法を選択することができる。 - 特許庁

To provide an electronic cash register capable of reducing the installation space, and immediately taking a countermeasure in a case where an abnormality has occurred in a recording sheet printed by a printing means.例文帳に追加

設置スペースが小さく、プリント手段で印刷が行なわれる記録シートに異常が発生した場合の対応を即座に行なうことができる電子式金銭登録機を提供すること。 - 特許庁

When lending is requested (f) by supplying cash while lending of the game mediums is inhibited (period (e)), a CR unit 50 transmits a presently lending signal ((p) in a low state) to the side of the pachinko slot machine.例文帳に追加

貸出禁止状態（期間（ホ））において現金の投入による貸出要求（ヘ）がされると、ＣＲユニット５０は貸出し中信号（ロー状態の（タ））をパチスロ機側に送信する。 - 特許庁

To overcome the problem such that a user needs to visit a 365-day corner for bank service to use it and can receive the service only within the hours and the problem that it is inconvenient to subscriber's economical activities since no cash service is provided and small-amount settlement is not carried out when the user travels abroad.例文帳に追加

銀行業務の365日コーナーを用いようとすれば設けられた場所まで行かなければならないし、その時間以外にはサービスを受けることができない。 - 特許庁

To allow added value information to be confirmed regardless of loss, theft, or the like of received cash when adding value information in an information storage medium like an IC card.例文帳に追加

ＩＣカード等の情報記憶媒体に価値情報の積み増しを行ったときに、受領した現金の紛失や盗難等があったとしても、積み増した価値情報を確認出来るようにする。 - 特許庁

To attain higher efficiency and reduction in volume of business processing for the collection of cash or checks concerning a compulsory automobile liability insurance from each agency by a business staff in charge of money collection.例文帳に追加

集金を担当する営業員による各代理店からの自賠責保険などの現金あるいは小切手の集金に伴う、事務処理について効率化・削減を行う。 - 特許庁

To provide a paper sheet housing mechanism to be installed in a cash dispenser, an automatic teller machine, a printer, etc., for causing no paper jam.例文帳に追加

現金自動支払機や現金預金支払機、印刷装置等に設けられる紙葉類の収納機構に関し、紙詰まりが発生しない紙葉類の収納機構を提供することを課題とする。 - 特許庁

Besides, when the credit payment amount is less than an amount adding the total selling amount and the credit fee (Y in S36), cash settlement is carried out with respect to a differential amount thereof (S21).例文帳に追加

また、クレジット支払い金額が、売上合計金額とクレジット手数料とを加算した額よりも少ない場合には（Ｓ３６のＹ）、その差額について現金決済を実行する（Ｓ２１）。 - 特許庁

To provide a wireless service purchase system that allows customers to access services without carrying cash, operating a payment card, or waiting in line to use a payment booth.例文帳に追加

顧客が現金を携帯すること、支払カードを操作すること、または支払ブースを利用するために並んで待つことなしに、サービスにアクセスすることのできるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an image detecting device and a cash handling device highly sensibly detecting fluorescence emitted from a bill by a reflecting plate highly efficiently irradiating the bill with an ultraviolet ray.例文帳に追加

紙幣に紫外光を効率よく照射できる反射板により、紙幣から放出される蛍光を高感度で検出する画像検出装置と現金取扱装置を提供する。 - 特許庁

This handle is made of a paper board and inexpensive in structure, and also easy to assemble, so that it is appropriate for a free disposable handle which may be prepared at a cash register or the like at a shop.例文帳に追加

本提げ手は板紙製で構造的にも安価で、且つ組立も容易であるから、サービス用に買物先のレジ等に置いておく使い捨ての提げ手として好適である。 - 特許庁

Then, the settlement server 20 which has received a settlement reservation request from the cash automatic teller machine 35 executes account identifier conversion processing by using a member data storage part 22, and generates remittance data.例文帳に追加

そして、現金自動預払機３５から決済予約依頼を受信した決済サーバ２０は、会員データ記憶部２２を用いて口座識別子変換処理を実行し、振込データを生成する。 - 特許庁

To provide an electronic cash register which enables the confirmation of registration contents even in the middle of registration without using any screen display unit even for operation for printing registration data at a time.例文帳に追加

一括して登録データの印字を行う運用でも、画面表示器を利用することなく登録の途中で登録内容を確認できる電子式キャッシュレジスタを提供する。 - 特許庁

To provide ultrasonic diagnostic equipment which establishes an arbitrary section in relation to three-dimensional space and performs efficient data transfer with reference to a cash function when forming an arbitrary tomographic image about it.例文帳に追加

三次元空間に対して任意断面を設定し、それについての任意断層画像を形成する場合に、キャッシュ機能を考慮して効率的なデータ転送が行われるようにする。 - 特許庁

To provide a print system that prints out data obtained by a mobile wireless communication terminal by a public print engine through the use of a public line without the need for a user carrying cash or a credit card.例文帳に追加

現金やクレジットカード等を所持していなくても、携帯無線通信端末により得られたデータを、公衆回線を利用して公衆用のプリントエンジンにより印刷する。 - 特許庁

When the donation flag is not ON (1) but OFF (0), the player management table 241 adds a sales amount to the "cash" of the player A selling the item, and performs updating (step P203).例文帳に追加

寄附フラグがＯＮ（１）ではなくＯＦＦ（０）であるならば、プレイヤ管理テーブル２４１において、販売を行ったプレイヤＡの「現金」に販売額を加算してこれを更新する（ステップＰ２０３）。 - 特許庁

To obtain a merchandise display rack capable of displaying merchandise in an optimum state corresponding to the time of using or not using a cash register so as to sell the merchandise corresponding to a path of flow of each customer.例文帳に追加

レジの使用、不使用時に最適な状態で商品を陳列できるようにして、お客さんの動線に合わせた商品販売が可能な商品陳列棚を得るにある。 - 特許庁

Also, the reception unit 2 supplies emergency signals to a cash register E1, illumination equipment E2, a stroboscopic light E3 and outdoor reporting equipment E4 and makes them perform prescribed operations at the time of the emergency.例文帳に追加

また、受信ユニット２は、キャッシュレジスタＥ１や照明設備Ｅ２やストロボライトＥ３や屋外報知設備Ｅ４に緊急信号を供給し、緊急時の所定の動作を行わせる。 - 特許庁

There were proactive, timely initiatives, such as developing loan products intended specifically for SMEs experiencing a temporary cash squeeze. 例文帳に追加

一時的に資金繰りが悪化した中小企業を対象に専用の融資商品を開発して資金供給を行う等、時宜を得た積極的な取組みが見られるところであります。 - 金融庁

(iii) When accidents or inappropriate incidents involving cash occur, are they immediately communicated to the Managers of the Operational Division or sales branch and also reported to the Administrative Supervisory Division and the Internal Audit Division, etc.? 例文帳に追加

（ⅲ）現金事故は、発生後直ちに各業務部門の管理者又は営業店長へ連絡し、かつ事務統括部門・内部監査部門等必要な部門に報告しているか。 - 金融庁

An insurance contract data base is stored with an accumulation start period for each contract, and a cash value for each contract is calculated by referring to the accumulation interest rate corresponding to the accumulation start period.例文帳に追加

保険契約データベースには、契約毎の積立開始時期が格納されており、積立開始時期に対応する積立利率を参照して契約毎のキャッシュバリューを算出する。 - 特許庁

To allow the purchase of goods without requiring cash, card, or code number inputting operation by a cellular phone and the like by using a program for personal authentication in the cellular phone.例文帳に追加

携帯電話機の個人認証用のプログラムを用いることによって、現金、カード、携帯電話機による暗証番号入力などを不要としながら、物品購入を可能とする。 - 特許庁

Then, handwriting data of the signature and a pen ID and the like are obtained by a computer 40 at a cash desk through a function of the electronic pen 10 and the like and transmitted to a server 50 of the credit company.例文帳に追加

すると、当該サインの筆跡データ及びペンＩＤ等が、電子ペン１０等の機能を通じてレジのコンピュータ４０に取得され、クレジット会社のサーバ５０へ送信される。 - 特許庁

To provide an image forming body easily achieving forgery prevention and authenticity judgement of securities, such as bank notes, gift certificates, cash vouchers, stocks and bonds.例文帳に追加

本発明は、銀行券、商品券、金券、株券、債券などの有価証券類の偽造防止及び真贋判定が容易に行える画像形成体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The cash dispenser 5 puts out, in response to input of an employee code and a password by the employee who has received the notification mail, bills or coins corresponding to the reimbursed expenses.例文帳に追加

現金支払機５は、通知メールを受信した従業員によって社員コード及びパスワードが入力されたことに応じて、立替経費に相当する紙幣又は硬貨を出金する。 - 特許庁

A first housing 4A being part of a first unit 2A of the electronic payment counter 1A and a second housing being part of the cash payment unit are configured as a common structure.例文帳に追加

電子決済カウンタ１Ａの第一のユニット２Ａの一部である第一の筐体４Ａと現金決済ユニットの一部である第二の筐体とが共通構造として構成された。 - 特許庁

The personal computer (21) for control is configured to control reading by the passing ticket reading device (11), and to perform toll setting display and input sum display to the cash collection machine (13).例文帳に追加

該制御用パソコン(21)は該通行券読取装置(11)による読取の制御、該現金収受機(13)に対する通行料金設定表示及び投入金額表示のためのものである。 - 特許庁

An ATM 1 transmits data such as store ID, card data read from a cash card, and an input password to an information processing center 3, and makes an inquiry for a dispensable sum.例文帳に追加

ＡＴＭ１は、情報処理センタ３に対して、店舗ＩＤ、キャシュカードから読み取ったカードデータ、入力された暗証番号等のデータを送って、出金可能額の問い合わせを行う。 - 特許庁

To provide an ATM for handling cash provided with a double door structure of a vault door and a decorative door wherein an attendant can confirm omission of locking the vault door by a simple composition.例文帳に追加

現金を取扱うＡＴＭに設けられた金庫扉、化粧扉の二重扉構造で、金庫扉の施錠忘れを簡易な構成で係員が確認できるＡＴＭを提供すること。 - 特許庁