「CASH」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance quality of security by providing security against a robbery occurring during transportation of cash and valuables by an activity of a guard and a guard dog as a pair.例文帳に追加

現金及び貴重品の輸送途上に起こる略奪を，警備員と警備犬の一対になった行動で警備にあたることによって，その警備の質を高める。 - 特許庁

Whether a cash balance found out from account data coincides with that found out from the balance data or not is judged and the judged result is displayed.例文帳に追加

また、勘定データから求めた現金在高と在高データから求めた現金在高とが一致するかどうかの判定が行なわれ、その判定結果が表示される。 - 特許庁

The mounting boards 15 and 15A are provided with a reader 17 for data carriers 1 placed in containers 2 for commodities, such as sushi, and the reader 17 is connected to the cash register device main body 14.例文帳に追加

載置台15,15Ａに寿司等商品の収容体２に設けたデータキャリア１の読み取り装置17を設けると共に、読み取り装置17をキャッシュレジスタ装置本体14に接続する。 - 特許庁

The manufacturer of the digital camera 1 can obtain profits by every print by cash back from print price, etc. and provide the digital camera 1 which enables high image quality photography at a low cost.例文帳に追加

デジタルカメラ１のメーカーは、プリント代金からのキャッシュバック等により印刷毎に収益が得られ、高画質撮影が可能なデジタルカメラ１を低価格で提供できる。 - 特許庁

Classifications and quantities of commodities which a customer will purchase are inputted from an input part 1 consisting of a keyboard, a bar code reader, etc., of the cash register installed in a shop or the like.例文帳に追加

店舗等に設置した金銭登録機のキーボードやバーコードリーダ等からなる入力部１から、顧客の購入する商品の種類及びその数量を入力する。 - 特許庁

To provide an inexpensive electronic cash register having conventional functions and capable of printing and outputting document data such as an account book directly.例文帳に追加

従来通りの機能を有すると共に、金銭出納帳等の帳票データを直接印字出力することのできる、廉価な電子式キャッシュレジスタを提供することにある。 - 特許庁

To provide a low-cost sales management means used for a vending machine or the like selling commodities according to input of cash, capable of accurately managing sales thereof.例文帳に追加

現金の投入に応じて商品等を販売する販売機等に用いられ、その売上げを正確に管理し得る低コストの売上管理手段を提供する。 - 特許庁

To provide an online transaction system enabling cash transactions even for automated teller machines that do not accept coins, a central processing unit, and an automated teller machine.例文帳に追加

硬貨に対応していない現金自動預払機においても現金取引を可能にするオンライン取引システム、中央処理装置および現金自動預払機を提供すること。 - 特許庁

To enable a change in specifications between a card-acceptable pachinko machine and a cash-acceptable pachinko machine and also to enable reductions of cost and the number of working processes in the change in specifications.例文帳に追加

カード式パチンコ遊技機と現金式パチンコ遊技機との仕様変更を可能とし、かつ仕様変更に伴うコスト削減や作業工数削減等を可能とする。 - 特許庁

To freely manage funds by cash transaction and deposited funds by setting and using an investment link account in a bank and using the bank as the only liaison.例文帳に追加

銀行に投資リンク口座を設定してこれを用いることで、銀行を唯一の窓口として預金取引および預け入れ資金によるファンドの運用を自由に行なう。 - 特許庁

Further, the value of the commodity ID imparted to the commodity tag is changed at the cash register terminal and the ID value changed and the commodity information are stored in the tag reader owned by a consumer.例文帳に追加

さらに、レジ端末にて、商品タグに付与されている商品ＩＤの値を変更し、変更されたＩＤ値と商品情報を、消費者のもつタグリーダに格納する。 - 特許庁

The automatic service device (10) requests the settlement server device (14a) to perform the settlement processing to the store server device (12a) according to the payment of cash corresponding to the service from the customer.例文帳に追加

自動サービス装置（10）は、顧客からサービスに対応した現金が入金されたとき、店舗サーバ装置（12a）に対する決済処理を決済サーバ装置（14a）に要求する。 - 特許庁

When a customer 1 inserts the IC card with the credit function and a prepaying function into a cash dispenser 6, a credit card system 2 confirm the adequacy of the IC card.例文帳に追加

顧客１が、クレジット機能とプリペイド機能を備えたＩＣカードをキャッシュディスペンサ６に挿入すると、クレジットカードシステム２によってＩＣカードの正当性が確認される。 - 特許庁

(ii) To implement measures to ensure the protection of investors in preparation for an unexpected event, through appropriate management of securities and cash and careful management of fund-raising. 例文帳に追加

② 不測の事態に備え、有価証券、金銭等の適切な保全管理、資金繰りのきめ細かな管理等により投資者保護のために万全の措置を講ずること、 - 金融庁

In addition, the business operator must purchase gold products from the supplier at market prices in the Cash Forward Trade, and set the resale price and the purchase and sale prices for customers based on market prices. 例文帳に追加

また、延べ取引に係る仕入先に対する買付価格については実勢価格とし、売戻価格及び顧客との売買価格はそれを基準に算出すること。 - 金融庁

c. Whether necessary examinations have been performed of items that may possibly influence the liquidity of the real estate itself and the cash flows that would be generated by the real estate. 例文帳に追加

ｃ．不動産そのものの流動性及び不動産の生み出すキャッシュフローに影響を与える可能性のある項目について必要な調査が行われているか。 - 金融庁

(iii) Cash and articles a person other than the coast guard detainee concerned brought or sent to the coast guard detention facility in order to deliver to the coast guard detainee. 例文帳に追加

三　海上保安被留置者に交付するため当該海上保安被留置者以外の者が海上保安留置施設に持参し、又は送付した現金及び物品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court may permit the bail bond to be paid in securities or with a written guarantee issued by an appropriate person other than the accused, in place of cash. 例文帳に追加

３　裁判所は、有価証券又は裁判所の適当と認める被告人以外の者の差し出した保証書を以て保証金に代えることを許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game charge processing unit which enables game players to continue the game without going to the bank to replenish his/her cash money and to prevent the fall off of the hole uptime ratio due to the tables being unnecessarily held by the players going to the bank.例文帳に追加

現金が無くなっても銀行に行くことなくプレイ続行でき、かつ銀行への用事で遊技台がキープされ、ホール稼働率が低下することを防止する。 - 特許庁

Also, when the device including KARAOKE (orchestration without lyrics) and cash of the money changer in the room, etc., is destroyed, the face and figure of an offender are photographed according to an alarm signal generated from the device.例文帳に追加

または、カラオケや客室両替機等の金銭を内蔵する機器が破壊された場合には、該機器から発生する警報信号により犯人の顔や姿を撮影する。 - 特許庁

A paper money carrying-out port 1 is provided in the vicinity of a window 2 for cash payment, and a plurality of paper money carrying-out ports 1 and a safe 4 are connected by a paper money carrying means 3.例文帳に追加

現金を支払う窓口２の近傍に紙幣搬出口１を設け、複数の紙幣搬出口１と金庫４とを紙幣搬送手段３で連結する。 - 特許庁

The system includes a counter 1 for counting prizes A and a payout machine 3 for paying out cash based on money amount for the prizes A counted by the counter 1.例文帳に追加

景品Ａを計数する計数機１と、計数機１により計数された景品Ａの金額に基づきその金額を払い出す現金払出機３とを具えて成る。 - 特許庁

To make it possible to perform money receiving processing by cash two or more times in a commodity sale data processor for acquiring received amount information from a money receiving-paying apparatus.例文帳に追加

貨幣入出金装置から入金額情報を取得する商品販売データ処理装置において、現金での複数回の入金処理を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a cash preparation support apparatus, system and method capable of calculating a money amount required in a gift exchange place in accordance with the conditions of a game hall.例文帳に追加

景品交換所で必要となる金額を遊技施設の状況に応じて算出できるようにした現金準備支援装置およびシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, even when the amount of the use sum is small, or the payment of the fee is made by cash to the external service device 30, the in-house settlement is executable.例文帳に追加

従って、利用金額が少額であったり、外部サービス装置３０に現金で料金の支払いを行っても、社内決済装置２での決済が可能となる。 - 特許庁

To provide a bill-handling device capable of properly managing amount of cash in the bill-handling device and an external device, even at jamming of the bill-handling device.例文帳に追加

紙幣取扱装置のジャム発生時にも、紙幣取扱装置及び外部装置の有高を適切に管理することができる紙幣取扱装置を提供することにある。 - 特許庁

The machine capable of handling cash exceeding the capacity of the temporary reservation part at one money receiving transaction and adaptable for both cases of possible continuous storage and impossible continuous storage is obtained.例文帳に追加

１回の入金取引で一時保留部の容量を越える現金を処理でき、継続収納可能な場合と継続収納不可能な場合とに対応できる。 - 特許庁

To provide a photographic apparatus capable of enhancing crime preventive performance in cash in a storage part by making a door opening-closing lock unbreakable against a criminal.例文帳に追加

犯罪者が扉開閉用錠を破壊し難い状態にすることで、収納部内の現金における防犯性を高めることができる写真撮影装置とする。 - 特許庁

When there is no more fed cash left (ST16, N) and when a change return button is depressed (ST17, Y), the processing to end a copying operation is executed.例文帳に追加

投入された現金の残りが無くなった場合（ＳＴ１６、Ｎ）、及び、釣銭返却ボタンが押下された場合（ＳＴ１７、Ｙ）には、複写動作の終了処理を行う。 - 特許庁

To enable a user to purchase his/her desired article without necessitating cash or a credit card and have it delivered up to his/her vehicle on a toll road.例文帳に追加

有料道路において、利用者が望む物品を現金やクレジットカードなどを必要とせず購入でき、しかも車両のところまで配達してもらえるようにする。 - 特許庁

The safe 10 attached to an automatic cash handling device 21 communicates with and is managed by a monitoring control server 22 and a collecting operation server 31 via a wide area network 50.例文帳に追加

自動貨幣取扱装置２１に装着された金庫１０は広域ネットワーク５０を介して通信し、監視制御サーバ２２、及び回収運用サーバ３１にて管理する。 - 特許庁

To provide a season ticket purchasing method utilizing the Internet that enables a user to purchase a season ticket without constraint at any time and without carrying a large amount of cash with the user.例文帳に追加

定期券を、制約無く何時でも、また、多額の現金を持参せずに購入することができるインターネットを利用した定期券購入方法を提供する。 - 特許庁

(3) Since an automatic washing machine sliding linked with the protection cover washes a sensor read surface simultaneously with opening of the protection cover, a user can always utilize the cash dispenser in a clean state.例文帳に追加

（３）保護カバーが開くと同時に保護カバーと連結してスライドする自動洗浄機がセンサー読取面を洗浄するため、利用者は常にきれいな状態で利用できる。 - 特許庁

In a payment mode to card, a card is put into the reader/writer 6 and the cash is put into a paper money slit or a coin slot after a payment button 7 is pushed.例文帳に追加

カードへの入金は、カードリーダライタ６へカードを差し込み、入金ボタン７を押してから、紙幣投入口又は硬貨投入口へ現金を投入することにより行う。 - 特許庁

Does the method of converting the amount to yen in determining payment, etc. and cash transactions subject to identity confirmation comply with the provisions of the Foreign Exchange Act, etc.? 例文帳に追加

本人確認の対象となる支払等や現金取引を判定する際の円相当額への換算方法は、外為法令等の規定に従ったものとなっているか。 - 財務省

To provide an electronic settlement method and the like allowing making a payment for receipt of a commodity without any payment of cash by a recipient in the receipt of the commodity.例文帳に追加

受取人が、商品の受け取り時に現金を支払うことなく、商品の受け取りに係る決済を行うことを可能とする電子決済方法等を提供する。 - 特許庁

In the case of automatically transferring cash from the transfer machine 50 in a bank 4 or the like, the transfer information 5 inputted to the portable terminal 10 is transmitted to the transfer machine 50.例文帳に追加

そして、銀行４などの振込機５０で現金による自動振込を行う場合に、携帯端末１０に入力した振込情報５を振込機５０に送信する。 - 特許庁

The withdrawn point can be received as cash, or used for transfer to a bank account etc. and for exchange for an article at a cooperative store.例文帳に追加

引き落とした取引ポイントは、現金として受け取ることができ、あるいは、銀行口座等への振込、提携店舗での商品への交換にも使用できるようにする。 - 特許庁

The device 2 is provided with a crime detecting means for detecting the robbery of cash or articles in the vending machine 1 and the destruction act of the vending machine 1.例文帳に追加

前記画像記憶装置２は、前記自動販売機１内の金品の盗難や該自動販売機１の破壊行為を検出する犯行検出手段を備えている。 - 特許庁

This cash bag comprises a bag body and a cover piece provided foldably on the bag body, and the folded cover piece covers a part of or the whole bag body.例文帳に追加

袋本体と、袋本体に折り畳み可能に設けられた被覆片とからなり、折り畳まれた被覆片は、袋本体の一部又は全部を被覆することを特徴とする。 - 特許庁

In this case, the rotating operation of the drawer key is disabled, then the lock state of a lock mechanism is not reset and a cash box is held in the storage state.例文帳に追加

この場合には、ドロワ鍵の回動操作も不可能な状態になるので、ロック機構のロック状態は解除されずにキャッシュボックスは収納状態のままになる。 - 特許庁

To provide a device for game whose constitution may be simplified and in which it is unnecessary to store and supply cash for repayment at all times inside the device for game.例文帳に追加

装置の構成を簡素化できるとともに、返金するための現金を随時遊技用装置内部に貯留並びに補充する必要のない遊技用装置を提供すること。 - 特許庁

A portable terminal 3 downloads digital cash from a net bank system 4 for storage through a communication network having a digital fixed network 1 and a mobile communication network 2.例文帳に追加

ディジタル固定網１および移動通信網２を有する通信ネットワークを介して、携帯端末３がネット銀行システム４から電子マネーをダウンロードして記憶する。 - 特許庁

To enable a user to use electronic money (digital cash) without generating shortage of the balance caused by overuse of the electronic money and without consciousness of the balance of the electronic money.例文帳に追加

電子マネーの使い過ぎによる残高不足を生じさせることなく、且つ、ユーザが電子マネーの残高を意識することなく、電子マネー使用することができるようにする。 - 特許庁

To provide an antenna terminal and card processing terminal which has good operability and can surely communicate with a data carrier provided together with cash.例文帳に追加

操作性を良好としながら、現金と共に一緒に提出されるデータキャリアと確実に通信することができるアンテナ端末及びカード処理端末を提供する。 - 特許庁