「CASH」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

A multifunction IC card 170 integrates a plurality of functions, such as a bank cash card function, an electronic money card function, a credit card function and a debit card function.例文帳に追加

多機能ＩＣカード１７０には、銀行のキャッシュカード機能、電子マネーカード機能、クレジッドカード機能、デビットカード機能など複数の機能が統合されている。 - 特許庁

The cash or the credit card is selected for a payment means with the portable telephone, and whether to take out or send the purchased merchandise is further selected.例文帳に追加

そして、当該携帯電話によって、支払いが現金かクレジットカードか選択され、さらに購入商品を持ち帰るか発送するかが選択される。 - 特許庁

A customer goes to a place where an ATM is installed and requests a loan according to indications on a display by use of an already issued cash card.例文帳に追加

顧客はＡＴＭが設置された場所に出向き、既に発行済みのキャッシュカードを使用してディスプレイの表示に従ってローンの申込みを行う。 - 特許庁

Yesterday, I visited Nagoya to conduct fact-finding on the state of small and medium-sized enterprises (SMEs) in regional communities as well as their cash flows. 例文帳に追加

それから、昨日、地方における中小企業等の状況及び資金繰りに関する実情を把握するために名古屋に出張いたしてまいりました。 - 金融庁

In response to the Great East Japan Earthquake, the bank wanted to develop a system to make it possible for customers who lost their deposit books or cash cards to use ATMs. 例文帳に追加

東日本大震災を受けて，同行は，通帳やキャッシュカードを失くした顧客によるATMの利用を可能にするシステムを開発したいと考えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After a total sum of money is inputted and the amount of money allotted to each person is calculated, each customer decides whether he pays by electronic money or cash.例文帳に追加

そして、合計金額が入力され一人当りの割勘金額を算出した後、各顧客は電子マネーで支払うか現金で支払うかを決定する。 - 特許庁

The automatic cash handling device (1) and a protector (3) are paired, and an external connection connector (37) with a host device (5) is provided in the protector (3) of a crime prevention mechanism.例文帳に追加

自動現金取扱装置（１）とプロテクタ（３）とをペアとし、防犯機構であるプロテクタ（３）に、上位装置（５）との外部接続コネクタ（３７）を設けた。 - 特許庁

To provide a cash handling device continuing operation even after coins not less than a prescribed amount are stored in a coin-storing cashbox.例文帳に追加

硬貨収納用金庫に対して所定量以上の硬貨が収納された後においても稼働を継続することが可能な現金取扱装置を提供する。 - 特許庁

The paper money handling device is composed of an upper unit 300 having a money receiving/paying port, a cash box 500, a connecting unit 400 and a control unit 200.例文帳に追加

紙幣取扱装置は、入出金口を有する上部ユニット３００、金庫５００、連結ユニット４００および制御ユニット２００から構成される。 - 特許庁

To provide a means which can prepare change in accordance with the sections of a store at which registers are arranged and automatically count cash when the store is closed.例文帳に追加

レジスタが設置されている売場に応じて釣銭の準備を行うことができ、かつ締上時に現金の計数を自動で行う手段を提供する。 - 特許庁

To provide a cash register settlement system for reducing excessive personnel expenses, reducing initial investment costs, and reducing stress of a store clerk.例文帳に追加

余分な人件費を削減するとともに、初期投資の費用を低く抑え、さらには、店舗係員にとってストレスの少ないレジ精算システムを提供すること。 - 特許庁

To perform calculation easy to comprehend while suppressing the increase of display areas and displaying a numerical value to be used for cash account among plural set numerical values.例文帳に追加

表示領域の増加を抑えて、金銭計算に用いる数値が複数設定される数値のどの数値かを表示しながら、判りやすく計算を行う。 - 特許庁

The automatic vending machines 3-5 manage sales quantities per orderer, and deliver commodities until they reach the ordered quantity without receiving any deposit of cash.例文帳に追加

自動販売機３〜５は、注文主毎に販売数を管理し、注文数に達する迄、現金の投入を受けることなく商品を搬出する。 - 特許庁

To reduce labor for measures against skimming on a debit terminal and the like and to improve prevention effect of an encryption code surreptitious reading in input of cash card information.例文帳に追加

デビット端末等に対するスキミング対策の手間を少なくし、キャッシュカード情報入力時の暗証番号の盗み見防止効果を高める。 - 特許庁

To provide a vehicle monitoring system for photographing all the details of an attack even when any crime that a cash transport truck is attacked by a burglar.例文帳に追加

現金輸送車が賊に襲撃されるなど事件が発生したときにも、襲撃の一部始終を撮影することができる車両監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for selling a food which requires heating, capable of contracting a waiting time at a cash desk for heating a purchased food.例文帳に追加

購入食品を加熱する場合における購入者のレジでの待ち時間を短縮することができる加熱食品販売システムを提供する。 - 特許庁

SYSTEM, DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR MANAGING CHANGE, CASH PAYING MACHINE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH CHANGE MANAGEMENT PROGRAM例文帳に追加

釣銭管理システム，釣銭管理装置，現金出金機，釣銭管理方法，釣銭管理プログラム及び釣銭管理プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁

A customer service means 29 performs service such as discount, cash back, and presentation of free gifts corresponding to the accumulated number of points of each customer in the customer database.例文帳に追加

顧客サービス手段２９により、顧客データベース中の顧客の累計ポイント数に応じた割引、キャッシュバック、景品贈呈等のサービスを行う。 - 特許庁

An IC tag 1a is attached to the housing of a cash handling apparatus 1, and an IC tag reading part 11 of the report device 10 reads tag information.例文帳に追加

現金取扱い装置１の筐体にはＩＣタグ１ａが貼り付けられており、通報装置１０のＩＣタグ読取部１１は、このタグ情報を読み取る。 - 特許庁

The cash betting host 1 determines whether or not the player has won a bet, and if so, calculates and sends the refund to the cashless betting server 3.例文帳に追加

現金投票ホスト１は，投票が的中しているかを判定し，的中していれば払戻額を計算し，払戻額をキャッシュレス投票サーバ３に送信する。 - 特許庁

To provide a bag for storing cash which can be used as an advertisement medium and also can be used as an envelope for letters (for mail) easily if needed.例文帳に追加

現金収納用袋を、広告媒体として活用できながら、必要に応じて容易に書簡用（郵便用）の封筒として利用出来るようにすること。 - 特許庁

Therefore, even if the payment is made in cash in the real store, a point can be imparted to the user and the success commission can be imparted to the affiliator.例文帳に追加

そうすることで、実店舗で現金支払いをしても、ユーザにポイントを付与することができ、アフィリエイターに成功報酬が付与することができる。 - 特許庁

OPTIMUM PAYING METHOD CALCULATION PROGRAM OF STOCK EQUIVALENT EXCHANGE SYSTEM FOR CALCULATING NUMBER OF TRANSFERRED STOCK AND CASH AMOUNT TO BE PAID FOR SERVICE VALUE例文帳に追加

サービス対価に対して支払うべき譲渡株式数及び現金額とを算出する株式等価交換方式の最適支払い方法算出プログラム - 特許庁

To provide an automatic transaction device which enables a cash card to be used by plural persons even when the device confirm a user with iris data.例文帳に追加

アイリスデータで本人確認を行う自動取引装置においても、複数人間でのキャッシュカードの貸し借りを可能とする自動取引装置を提供する。 - 特許庁

To realize fare adjustment of the residual points of a prepaid card without paying cash when purchasing the prepaid card by a debit card is allowed at a game center.例文帳に追加

遊技店でデビットカードによりプリペイドカードを購入できるようにした場合に、現金を伴わずにプリペイドカードの残度数を精算できるようにすること。 - 特許庁

One or more cash cards can be registered in an account specific to a device provided as a management unit, and a money payment limit can be set for each card.例文帳に追加

管理単位として設けられた装置固有の口座には、複数のキャッシュカードが登録可能であり、カードごとに出金制限を設けることができる。 - 特許庁

When a settlement object is normal merchandise purchase not utilizing cash-out, the settlement data transmission means 21 imparts a first subcode to a member store code.例文帳に追加

決済対象がキャッシュアウト利用でない通常の商品購入の場合には、決済データ送信手段２１は、加盟店コードに対して第１サブコードを付与する。 - 特許庁

Further, a space for cash cassette replacement is not necessary, and then the restrictions of the installation place of the automatic transaction device 4 can greatly be reduced.例文帳に追加

また、現金カセット交換作業用のスペースを必要としないので、自動取引装置の設置場所の制限を大幅に緩和することができる。 - 特許庁

To provide an ATM (Automated Teller Machine) operation management system that provides an operation service company with changes in cash balance in each ATM in real time.例文帳に追加

ＡＴＭの運用委託業者側でもリアルタイムに各ＡＴＭ内の現金残高の変動を把握できるＡＴＭ運用管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system allowing a user to sensuously use an automatic cash transaction device in a state of securing security.例文帳に追加

本発明の課題は、利用者が現金自動取引装置を感覚的に、かつ、セキュリティ性を確保した状態で使用することが出来るシステムを提供することにある。 - 特許庁

This merchandise sale data processor has settlement processing of a deposit/current total key 41c which settles the total amount by cash or a credit key 41d which settles the total amount by a credit card.例文帳に追加

この合計金額を現金決済する預／現計キー４１ｃまたはクレジットカードにより決済するクレジットキー４１ｄの決済処理を有する。 - 特許庁

If the cash card 70 has a card function affiliated with a third party, the host computer 20 requests the third party to stop the card function.例文帳に追加

キャッシュカード７０が第三者と提携したカード機能を有する場合は、ホストコンピュータ２０は、第三者に対して提携するカード機能の停止を依頼する。 - 特許庁

To provide an automatic cash transfer system capable of easily completing the operation for transfer for a user and reducing the input error on transfer destination information.例文帳に追加

ユーザにとって振込のための操作が簡単に済み、且つ振込先情報の入力ミスを減らすことができる現金自動振込システムを提供する。 - 特許庁

The cash dispenser 3 is constituted to be inoperative in the unclosed state of the door mounted to the side wall forming the operating booth 7.例文帳に追加

操作ブースを形成している側壁に装着した扉が閉止状態に無い状態では現金取扱機を不作動にするように構成する。 - 特許庁

Furthermore, the control section 21 acquires data relating to a registration number, an application type, and the standard number of purchase lottery tickets registered in a memory 51 of a cash card 50.例文帳に追加

更に、制御部２１は、キャッシュカード５０のメモリ５１に記録された登録ナンバー、申込タイプ、基準購入枚数に関するデータを取得する。 - 特許庁

To provide a cash box mechanism for a drawer box which facilitates putting money or the like in and out and also saves space by enlarging the open area of a drawer.例文帳に追加

引出しの開放面積を拡大して金銭等の出し入れを容易にするとともに、省スペース化を図ったドロワボックスのキャッシュボックス機構を提供する。 - 特許庁

When purchasing a game card by inserting cash in a card dispenser 20, a deposit limit amount is registered beforehand along with the identification information of a player.例文帳に追加

カード販売機２０に現金を投入して遊技用のカードを購入する場合、予め遊技者の識別情報と共に入金限度額を登録する。 - 特許庁

To provide a method and system for preventing unauthorized removal of paper rolls, such as cash register receipt paper rolls used by retailers.例文帳に追加

小売商人により使用されるキャッシュレジスタのレシートペーパーロールのようなペーパーロールが無断で取り去られるのを防止する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

An assistant inputs information whether or not delivery of the article is completed in the case of performing adjustment with a cash register 20 at a checkout counter of a restaurant.例文帳に追加

飲食店のレジカウンターおいて店員はレジ２０で清算を行う際に商品の受渡しが完了したか否かの情報を入力する。 - 特許庁

To provide a wallet skimming preventer which can prevent a problem that secret information in credit cards and cash cards in a wallet can be stolen from outside using a special card-reader.例文帳に追加

財布に入れたクレジットカードやキャッシュカードは、特殊な読取装置を用いることで外部から機密情報を盗まれるという問題が発生している。 - 特許庁

And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash. 例文帳に追加

そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。 - Tanaka Corpus

Moreover, it was the easiest way to earn cash income for farmers in recent times to collect firewood and mushrooms in Satoyama by making use of their spare time. 例文帳に追加

また農作業の合間に里山に入って薪やキノコを得ることは、近世の農民にとって現金収入を得る最も簡便な方法であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The economic value-based insurance liabilities as defined in the field tests comprise the present value of cash flow for all insurance policies in force as of the base date, as well as reserves for outstanding claims and risk margins.2 例文帳に追加

計算基準日における全保有契約に関する「キャッシュフローの現在価値」に「支払備金」1及び「リスクマージン」2を加えたものとした - 金融庁

Following this edict, hereditary stipends were converted into money amount (the original amount of Kinroku [stipend in cash]) according to a tax amount of each prefecture in 1875. 例文帳に追加

これに基づいて秩禄を受けていた者の禄高は1875年の府県ごとの貢納石代相場に応じて換算金額（金禄元高）が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuramai-dori type of gokenin cashed surplus rice over and above their own consumption through fudasashi (Tokugawa-period merchants who obtained the right to provide cash on the security of a vassal's rice stipends) who had their shops in front of government rice storehouses. 例文帳に追加

蔵米取りの御家人は自家消費分以外の切米（米穀）を、御米蔵の前に店を構える札差を通じて現金化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス