「CASH」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the refueling system, a cash depositor/dispenser 1 formed of a single casing of a double-side dealing system for dealing with vehicles in lanes A, B on both sides thereof, and two refueling machines 2a, 2b for the respective lanes, are set in an island.例文帳に追加

アイランド上に、その両側のレーンＡ、Ｂの車に対応する両面対応式の一つの筐体からなる入出金装置１と、それぞれのレーン用の給油機２ａ、２ｂを設置する。 - 特許庁

When the degree of similarity is below a second reference value, authentication is rejected; and when the degree of similarity is the second reference value or higher and below a first reference value, alarm counts are summed to be recorded in the cash card 50.例文帳に追加

そして、類似度が第２基準値未満の場合は認証を拒否し、類似度が第２基準値以上で第１基準値未満の場合は、アラーム回数を加算してキャッシュカード５０に記録する。 - 特許庁

To simultaneously prepare a direct method cash flow statement, based on an international account standard, financial statements such as a statement of profit and loss and a balance sheet based on the accrual basis and a consumption tax statement.例文帳に追加

国際会計基準に準拠した直接法キャッシュフロー計算書と、発生主義に基づく損益計算、書貸借対照表等の財務諸表と、消費税計算書とを同時に作成する。 - 特許庁

To provide a server for conversion into cash, a game server and a control method for them, and a storage medium, which allow the execution of a game for enabling a game player to enjoy feeling as if playing a game using an actual pachinko machine and an actual pachinko machine fitted with a slot machine mechanism.例文帳に追加

遊技者にとって実際のパチンコやパチスロのような感覚を楽しめるゲームを実行せしめる換金サーバ、遊技サーバ及びそれらの制御方法、並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an article sales data-processing device which can be used in a store which principally conducts cash transactions, reduces a trouble of change payment and a trouble of change supplementation, and enables a customer to handle a small value currency with a reduced trouble.例文帳に追加

現金取引を原則とする店舗において使用でき、釣銭の支払の手間や補充の手間を軽減すると共に、顧客における少額貨幣取扱の煩わしさを軽減する。 - 特許庁

As we do that, we recognize the importance of providing those in need with essential energy services, including through the use of targeted cash transfers and other appropriate mechanisms. 例文帳に追加

この実施に際し、我々は、的を絞った現金移転の利用及び他の適切なメカニズムを通じることを含め、必要とする人々に対し不可欠なエネルギーサービスを提供する重要性を認識する。 - 財務省

In addition to addressing the debt overhang, the HIPC Initiative should focus more on significantly reducing the cash-flow burden of debt service payments, in order to release resources for poverty reduction. 例文帳に追加

過剰債務を解決することに加え、ＨＩＰＣイニシアティブは、貧困削減のための財源を解放するため、債務支払の資金負担を著しく軽減することに、一層焦点をあてるべきである。 - 財務省

There have been in the past services to give service points depending on an amount of commodity purchased at a shop by a customer and to exchange the total service points with goods, gift coupon or cash. 例文帳に追加

従来から顧客の購入金額に応じて（例えば一定の割合の）サービスポイントを与え、たまったサービスポイントの量に応じて商品、商品券、金銭等に引き換えるというサービスは行われている。 - 特許庁

There have been services providing service points depending on an amount of commodity purchased at a shop by a customer and to exchange the service points with goods, gift coupon or cash. 例文帳に追加

従来から顧客の購入金額に応じて（例えば一定の割合の）サービスポイントを与え、たまったサービスポイントの量に応じて商品、商品券、金銭等に引き換えるというサービスが行われている。 - 特許庁

To enable a person in charge, a store employee or an visually handicapped person to instantaneously and easily distinguish the genuineness of a coupon ticket, an admission ticket, a designated coupon for cash exchange or distinguish the kind of the coupon and ticket, whenever such items are received or handed over.例文帳に追加

係員、店員、目の不自由な人等が、回数券、入場券、金券等を、受け取った際或いは渡す際に、瞬時かつ手軽にその真偽判別や券種判別等を可能とする。 - 特許庁

When the updating password input in the automated teller machine 20 matches the updating password in the user data storage part 32, reference biometric data in the cash card 50 are updated.例文帳に追加

そして、現金自動預払機２０にて入力された更新用パスワードと利用者データ記憶部３２の更新用パスワードとが一致した場合、キャッシュカード５０の参照生体認証データを更新する。 - 特許庁

To provide a game medium dispenser facilitating function enhancement such as enhancing from a cash corresponding type to a card corresponding type and solving problems such as cost increase and an installation space caused by the function enhancement.例文帳に追加

現金対応型からカード対応型へというような機能拡張を容易にし、また機能拡張に伴うコスト高や設置スペースの問題を解決する等の遊技媒体貸出装置を提供する。 - 特許庁

Costs before renewing machinery, losses when the failure is generated, costs for renewing the machinery, and costs after renewing the machinery are arranged in accordance with the scenario and a cash flow in each scenario is calculated.例文帳に追加

そして、機械設備を更新する前の費用、故障が発生したときの損失、機械設備を更新するための費用、更新後の費用をシナリオに応じて配置し、シナリオごとのキャッシュフローを計算する。 - 特許庁

To provide a coin parking system for allowing a running company to collect a utilization fee without visiting a coin parking site by making it possible for a user to park his or her own car in a parking area even when the user does not carry designated cash with him or her.例文帳に追加

利用者が指定された現金を持たなくともパーキングエリアに駐車可能とし、コインパーキングまで行くことなく運営会社が利用料金を回収可能なコインパーキングシステムを提供する。 - 特許庁

The drive-through ATM 21 has an operation part 21a exposed from an opening 15a in an operated condition, and a back space B1 is kept on the back thereof for cash filling work.例文帳に追加

ドライブスルー型ＡＴＭ２１は稼働状態では開口１５ａから操作部２１ａが露出した状態となり、その背面側には現金装填作業を行うためのバックスペースＢ１が確保されている。 - 特許庁

To solve the following problem: size of a record image for monitoring an automatic cash transaction device becomes vast, and operation costs increase because of introduction of a large-capacity recording medium or frequent exchange of a recording medium.例文帳に追加

現金時自動取引装置の監視のための記録画像のサイズが膨大になり、大容量記録媒体の導入や記録媒体交換の頻発などで運用コストが高くなってきている。 - 特許庁

The derailed data of the derivative transaction are divided and stored in a transaction file 1, a merchandise file 3, a right exercise file 5, a right exercise schedule file 7, a side file 8, an interest period file 10 and a cash flow file 12.例文帳に追加

デリバティブズ取引の明細データを取引ファイル１、商品ファイル３、権利行使ファイル５、権利行使スケジュールファイル７、サイドファイル８、金利期間ファイル１０、キャッシュフローファイル１２に分割して格納する。 - 特許庁

The CDS server 4 generates a designated amount payment admission code for permitting the payment of the amount of cash designated by a user who operates a portable telephone set 1, and makes the portable telephone set 1 store this.例文帳に追加

ＣＤＳサーバ４は、携帯電話機１を操作する利用者により指定された額の現金の払出しを許容するための指定額払出認容コードを生成し、これを携帯電話機１に保存させる。 - 特許庁

To provide a game system by which handling of cash in Pachinko parlors is not required, and receipts and disbursements on the side of the store are digitally processed and managed by communication, thereby making them clear and precise.例文帳に追加

店舗内で現金の取り扱いを必要とせず、また、店舗側の収支もデジタル処理し通信にて管理することで明りょう・正確とする遊戯システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide efficient cash management while reducing the cost concerning a refund terminal to be used for a totalizator system for executing refunding processing of a refund winning ticket.例文帳に追加

本発明は、トータリゼータシステムで用いられて、払戻的中券の払戻し処理を実行する払戻端末に関し、経費削減を図りつつ効率的な現金管理を実現できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

A target period and calculation unit are appointed, and all income amounts and all payment amounts are totaled from the databases, and a difference therebetween is outputted, as cash flow data, to an output means 18.例文帳に追加

着眼期間と集計単位とを指定し、集計単位毎に、各データベースから全収入金額、全支払金額を集計し、その差分を資金繰りデータとして出力手段１８に出力する。 - 特許庁

To receive a service from service equipment such as an automatic vending machine or a ticket issuing machine by using a communication terminal equipment such as a portable telephone set or a cable/radio telephone set even without having cash or a card.例文帳に追加

現金やカードを持たなくても携帯電話機又は有無線電話機などの通信端末機を用いて自動販売機や発売機などのサービス機器からサービスを受けることができるようにする。 - 特許庁

To establish a recording/reproducing system exhibiting high security level in general printing of securities, cash vouchers, and the like, and to establish a system capable of magnetic recording/reproduction easily using an ordinary printer.例文帳に追加

証券や金券等に対する一般印刷で、セキュリティレベルの高い記録再生方式を確立することと、通常のプリンターを用いても容易に磁気記録再生ができるシステムを確立することにある - 特許庁

The card user C goes to facilities D where a settlement terminal machine 2 is installed and extracts a value within the range of his/her own value balance by extracting cash or receiving a service.例文帳に追加

カードユーザＣは、決済端末機２が設置された施設Ｄに行き、ＩＣカード４を使って、自己のバリュー残高の範囲内でバリューの引き出しをキャッシュ・アウトあるいはサービスの享受により行う。 - 特許庁

To provide an image detector for detecting a fluorescence emitted from a bill at high sensitivity by a mechanism capable of efficiently irradiating the bill with ultraviolet ray in an ellipsoidal shape, and an automated cash handling device.例文帳に追加

紙幣に紫外光を効率よく楕円形に照射できる機構により紙幣から放出される蛍光を高感度で検出する画像検出装置と現金取扱装置を提供する。 - 特許庁

The paper money received by the certifying unit 58 is transfered from the first unit 42 to the second unit 44 regardless of the loading configuration of the cash distributing mechanism 20, and transfered to a distributing port 65 of a storage.例文帳に追加

確証器によって受け入れられた紙幣は、キャッシュ分配機構がローディング形態いかにかかわらず、第１ユニット４２から第２ユニットまで移送され、更に、貯蔵庫の分配ポート６５まで移送される。 - 特許庁

If there is an error in the handling of the connection of the interface part 38 and the setting of the changeover switch 34 according to the CR machine 10 or the cash machine, the error is displayed on a display part 17 and the use of the game medium dispenser 11 is prohibited.例文帳に追加

ＣＲ機10か現金機かで、インターフェース部38の接続と切換スイッチ34の設定との対応に誤りがあれば、表示部17で表示し、遊技媒体貸出装置11を使用禁止とする。 - 特許庁

Thus, it is possible to determine whether or not the cash which the customer P is trying to pay to the money payment/reception port 1a is the paper money B, and whether or not the paper money B is correctly paid.例文帳に追加

これにより、顧客Ｐが入出金口１ａに入金しようとしている現金が紙幣Ｂであるか否か、さらに、紙幣Ｂが正しく入金されているか否かを判別することができる。 - 特許庁

A password collating part 12 performs an authenticating operation to decide that a user is valid in response to the input of a valid password in a state in which the insertion of a cash card CC has been accepted by a card accepting part CR.例文帳に追加

カード受付部ＣＲがキャッシュカードＣＣの挿入を受け付けた状態で、正規パスワードの入力に応答して、パスワード照合部１２が、正規ユーザーであると判定する認証動作を行う。 - 特許庁

To observe, touch and purchase merchandise which is hardly obtainable due to its locality and restriction on the number of merchandise to be manufactured in cash at ease at a store similarly as in the case of a normal mass-produced product.例文帳に追加

地域や生産台数の制約により入手しにくい商品を、自由な時間帯で、通常の量販品と同じように販売店で見て、触れることができ、安心して現金購入可能とする。 - 特許庁

To provide a monitoring system capable of easily confirming whether a cash cassette conveyed out from a conveyance destination is properly conveyed into a conveyance destination, and easily managing a confirming operation.例文帳に追加

搬送元から搬出された現金カセットが搬送先に適正に搬入されたか否かの確認作業が容易で、管理上良好な現金カセット搬送監視システムの提供を目的とする。 - 特許庁

When the internal door 9 is opened, a cash processing part 11 and a storage container 11a housed inside the safe 8 can be operated, and the operating restrictions of the management function by the setting part 14 can be released.例文帳に追加

内扉９の開放時には、金庫８の内部に収容した紙幣処理部１１および保管庫１１ａへの操作が行えるとともに、設定部１４による管理機能の操作制限が解除される。 - 特許庁

To provide an automatic settlement system which can accept various payments using cash, a gift certificate, a prepaid card, a credit card, and a debit card and processes those payments simultaneously in parallel.例文帳に追加

現金、商品券、プリペイドカード、クレジットカード、デビットカードによる多種の支払いを受け付けることができ、かつそれらの支払いを同時並行的に処理して決済することができる自動精算システムを提供する。 - 特許庁

To provide a shopping cart and a method for shopping capable of passing through a cash desk smoothly, and protecting privacy of a shopper, managing inventory, and supplying merchandise timely.例文帳に追加

レジの通過をスムーズにすることが可能であり、また買い物客のプライバシーを守ることが出来、更に在庫管理及びタイムリーな商品補給が可能なショッピングカート及びショッピング方法を提供すること。 - 特許庁

Exchanging of the mile points is not carried out directly between issuing companies, but carried out by the centralized managing system 1 through cash and the like, so that latitude in exchanging the mile points can be expanded all the more.例文帳に追加

また、マイル・ポイントの交換は発行会社間で直接なされるのではなく、現金等を媒介として集中管理システム１が行うので、マイル・ポイントの交換の幅を一層広げることができる。 - 特許庁

Thus, trading is carried out within the deposited stock and the balance of cash, balance data can be renewed on a real time basis to avoid the occurrence of nonfulfillment of the settlement.例文帳に追加

これにより、預かっている株式及び現金の残高の範囲内で取引を行うので、リアルタイムに残高データを更新することができ、決済の不履行が発生しないようにすることができる。 - 特許庁

To provide a specific securities deposit machine and its system capable of efficiently and surely performing deposit processing and cash processing about a specific securities such as a check.例文帳に追加

小切手等の特定有価証券について効率良く且つ確実に入金処理と現品処理とを行うことが可能な特定有価証券入金機および特定有価証券入金システムを提供する。 - 特許庁

Real estate prices or factors which give influence to cash flow in the future are enumerated from information stored in the database 114, and a calculating part 113 expresses behavior of factors by a stochastic model.例文帳に追加

データベース１１４に格納された情報から不動産価格または将来キャッシュフローに影響を与えるファクタを列挙し、計算部１１３が、ファクタの振る舞いを確率モデルにより表現する。 - 特許庁

The surveillance camera 1 photographs a cash register terminal 6 and its circumference, and the pattern data generated from the video information are compared and verified with the reference pattern data pre-stored in the memory of the video processing apparatus 2.例文帳に追加

監視カメラ１がレジ端末６及びその周辺を撮影し、その映像情報から生成したパタンデータとビデオ処理装置２のメモリに予め記憶した基準パタンデータとを比較照合する。 - 特許庁

To purchase merchandise and services without using cash or a card, to make individual information regarding the merchandise and the service into a data base and to effectively utilize it.例文帳に追加

商品やサービスの購入を現金やカードを使用することなく行うことができ、しかも、商品やサービスに関する個人情報をデータベース化でき、これを有効に利用することができるようにする。 - 特許庁

To conduct random selection by a purchaser oneself of whether to receive a point refund service or a cash refund service to a purchased commodity when the commodity purchaser purchases a commodity.例文帳に追加

商品購入者が商品を購入する際に、その購入商品に対してポイント還元サービスを受けるかキャッシュバックサービスを受けるかを購入者自身によって任意に選択できるようにする。 - 特許庁

Particularly in cases where financial support is necessary (such as when cash flow deteriorates due, for example, to excessive debt) the cooperation of the financial institutions that are an enterprise's creditors, including its main bank, is indispensable.例文帳に追加

特に、過剰債務等による資金繰りの悪化など、財務面での支援が必要になった場合、メインバンクをはじめとした債権者である金融機関の協力が不可欠であると考えられる。 - 経済産業省

Incentives, such as tax benefits, rental fee exemptions, cash grants, employment support, support for R&D, etc., are provided to the companies that decide to locate there, and two Japanese companies have already decided to move in (as of February 2012).例文帳に追加

入居を決めた企業に対しては、税制優遇、賃貸料減免、現金融資、雇用支援、R&D支援等のインセンティブが与えられており、我が国からは、既に 2 社が立地を決めている（2012 年 2 月時点）。 - 経済産業省

The following examines the mechanism by which fluctuations in housing assets and stock prices affect personal consumption, by focusing on the balance sheet structure of US household budgets and the effect of the mechanism on their cash position.例文帳に追加

そこで、以下では、住宅資産及び株価の変動が個人消費に影響を及ぼすメカニズムについて、米国家計のバランスシート構造と、その資金繰りへの影響に着目して検証してみる。 - 経済産業省

The total sum of cash earnings decreased for a consecutive 3 years since 2007 on a year-to-year basis; although it had increased in 2010, it turned downward again in 2011, and the decrease rate worsened in 2012, showing a decrease by 0 .7% .例文帳に追加

現金給与総額の動きをみると、2007年から3 年連続前年比で減少した後、2010年には増加となったが、2011 年より再び減少に転じ、2012年は0.7％減と減少幅が拡大した。 - 厚生労働省