「CASH」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

A cash receipt book and an account payable management table are automatically created by creating each slip for expense settlement by the present invention being application software that presupposes groupware and aims at accounting software assistance.例文帳に追加

グループウェアを前提とした、会計ソフトの補助を目的としたアプリケーションソフトである本発明で経費精算の為の各伝票を作成することにより、現金出納帳及び買掛金管理表を自動的に作成。 - 特許庁

However, since 2007 the capital investment-to-cash flow ratio has dropped amid the deterioration of business conditions for SMEs, and we have seen the increased sense of overcapacity in the Production and sales facilities DI.例文帳に追加

しかし、2007年に入ってからは、中小企業の業況の悪化等を背景として、設備投資対キャッシュフロー比の低下、中小企業の生産・営業用設備投資DIにおける過剰感の増大等が見られた。 - 経済産業省

Byemployment pattern, cash earnings increased from the previous year for both full-time and part-timeworkers, but the increasing ratio of part-time workers in the workforce contributed 1.1 percentage points tothe overall decline.例文帳に追加

また、就業形態別にみると、一般労働者、パートタイム労働者ともに前年比で増加しており、全体での減少はパートタイム労働者の構成比の上昇によるもので、その引下げ寄与は1.1％ポイントとなった。 - 厚生労働省

In this case, since the position of each numerical ten key 35 is changed at random, a third party cannot know the password even if he observes movement of the operator and a cash card of the operator is not abused.例文帳に追加

この場合、テンキー３５の各数字キーの位置がランダムに変更されるので、第三者が、操作者の動作を観察しても、暗証番号を知ることができず、操作者のキャッシュカードが悪用されることがない。 - 特許庁

Information about the processing of banking operations including balance inquiries and transfers based on digital cash which correspond to the instructions is received from the banking communications system 6 and transferred to the customer's communications terminal devices.例文帳に追加

さらに、この指示内容に対応した電子マネーによる残高照会、振込及び振替を含む勘定業務を処理した情報を勘定系通信システム６から受け取り、顧客側通信端末装置へ転送する。 - 特許庁

To offer a purse with the ability to inhibit information on a magnetic card such as a cash card in the purse from being stolen by a device which can read magnetic information by noncontact to a magnetic card called a skimmer.例文帳に追加

スキマーと呼ばれる磁気カードに非接触で磁気情報を読める装置によって財布の中のキャッシュカードなどの磁気カードの情報を盗まれてしまうことを防止する能力を持つ財布を提供すること。 - 特許庁

At the time of the transfer of the whole or part of retirement lump-sum payment to a defined contribution person plan and/or a cash balance plan, a premium, a retirement payment debt, costs, and drain of funds or the like after the transfer is calculated by using a computer.例文帳に追加

退職一時金の全部又は一部を、確定拠出年金及び／又はキャッシュバランスプランへ移行した場合の移行後の掛金、退職給付債務、費用、資金流出等をコンピュータを用いて算出する。 - 特許庁

When a user 13 inserts a cash card into an ATM 10 and inputs an erroneous password code, a wrong input signal is outputted and face image data of the user that a monitor camera 12 photographs are inputted to an image processing PC 14.例文帳に追加

ユーザ１３がＡＴＭ１０にキャッシュカードを挿入し暗証番号を誤入力すると、誤入力信号が出力され、監視カメラ１２が撮影したユーザの顔画像データを画像処理ＰＣ１４に取り込む。 - 特許庁

This data is decoded by the cellular phone 21 to collate whether or not this data coincides with the random number data formed by the cellular phone 21, and operation is transferred to a charge request for the electronic cash information only at coincident time.例文帳に追加

そして、それを携帯電話機２１で復号し、それが携帯電話機２１で生成した乱数データと一致するか否かを照合し、一致する場合にのみ電子マネー情報のチャージ要求に移行する。 - 特許庁

A safe 10 used in the safe management system is provided with a GPS receiver 1 to output its own positional information, a radio transceiver 2, and a memory 3 to store a data log related to the cash stored in the safe.例文帳に追加

金庫管理システムに用いる金庫１０は、自身の位置情報を出力するＧＰＳ受信機１と、無線送受信機２と、金庫に格納された貨幣に関するデータログを記憶するメモリ３とを備えて構成する。 - 特許庁

The automatic cash transaction system is constituted by connecting a plurality of automatic teller machines 10a to 10n and a financial institution server 20 which has a data base 30 storing transaction history information for each customer through a communication channel network 100.例文帳に追加

複数の現金自動取引装置１０ａ〜１０ｎと、顧客毎の取引履歴情報を記憶するデータベース３０を備える金融機関サーバ２０と、を通信回線網１００を介して接続して構成する。 - 特許庁

To prevent a user from forgetting to pick up a medium, and to smoothly perform medium return processing in an automatic transaction apparatus 1 such as a cash dispenser and an automated teller machine performing transactions by using a plurality of types of media.例文帳に追加

複数種の媒体を用いて取引を行う現金自動支払機、現金自動預払機等の自動取引装置１において、媒体取り忘れを防止するとともに、スムーズに媒体返却処理を行う。 - 特許庁

Long term financing of projects (e.g., infrastructure and industrial projects) by equity investors (sponsors) and debt investors (financiers), based on the projected cash flows of the project rather than the balance sheet of the sponsors/lenders. (section 5.5, category 15 (Investments)) 例文帳に追加

スポンサー／融資者のバランスシートでなく、プロジェクトの予想キャッシュフローに基づく、株式投資者（スポンサー）および債券投資者（金融業者）によるプロジェクト（インフラプロジェクト、インダストリアルプロジェクトなど）への長期融資。（5.5、カテゴリ15（投資）） - 経済産業省

When paying registration fees by cash pursuant to the provisions of the proviso of Article 10, paragraph 2 of the Ordinance, the registration fees shall be paid by complying with the payment information obtained by filing such registration. 例文帳に追加

令第十条第二項ただし書の規定により現金をもって登録手数料を納めるときは、その - 173 - 登録の申請を行ったことにより得られた納付情報により登録手数料を納めなければならな い。 - 経済産業省

(iii) establishing as the source the cash paid by financial institutions based on an indemnity agreement, a business on behalf of a Futures Commission Merchant who consigned said indemnity to repay Debts to a Customer of said Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

三保証委託契約に基づき金融機関から支払いを受けた金銭を原資として、当該保証委 託をした商品取引員に代わって当該商品取引員の委託者債務の弁済を行う業務 - 経済産業省

In response, the Japanese government explained its recent efforts to improve the FDI environment, such as the revisions to the Law on Special Measures for Industrial Revitalization to allow triangular mergers and cash-out mergers.例文帳に追加

これに対して、日本政府より、三角合併や現金合併を実現するための産業活力再生特別措置法の改正等最近の外国直接投資環境改善のための取組み状況が説明された。 - 経済産業省

In other words, there are concerns that worsening cash positions in the corporate and household sectors, where financial procurement is being impeded by the credit crunch, could slow global economic growth down, and this in turn could cause an even bigger credit crunch.例文帳に追加

すなわち、信用収縮によって資金調達を阻害された企業・家計部門の資金繰りの悪化が世界の経済成長を鈍化させ、それが更なる信用収縮を招来しかねないことが懸念される。 - 経済産業省

The cash flow-to capital investment ratio of SMEs has been increasing in recent years, and the downward trend of outstanding lending to SMEs has also reversed and turned upward since 2005 (Figs. 1-1-25, 1-1-26).例文帳に追加

中小企業においても、近年、手持ちのキャッシュフローに対する設備投資の割合が高まっており、減少傾向にあった中小企業向け貸出残高も、2005年以降、反転して増加に転じている（第1-1-25、1-1-26図）。 - 経済産業省

We can see that this move has had both advantages ("It is now possible to make purchases at lower prices than before"; "Accounting is now easier") and disadvantages ("Cash flow is now tighter"; "Disposed of deposits").例文帳に追加

これによると、「以前より安い値段での仕入れが可能になった」、「経理・会計処理が楽になった」といったメリットと、「資金繰りが苦しくなった」、「預金を取り崩した」などのデメリットの双方が存在していることが分かる。 - 経済産業省

Based on the above results, we can say that the change in inter-enterprise credit is having a relatively large impact on accounting and cash flow, both positive and negative, particularly on smaller companies in terms of the number of employees.例文帳に追加

以上の結果から、企業間信用の変化は、特に従業員規模の小さい企業に対して、経理・会計処理面や資金繰り面に、プラス・マイナスの両面で、比較的大きな影響を与えていると言えよう。 - 経済産業省

(3) Eligibility for discounts: By switching from payment with bills to payment with cash, the company becomes eligible for 1-3% discounts depending on the supplier. This has lowered its procurement costs and led to an improved gross profit margin.例文帳に追加

〔3〕値引きが受けられる場合がある：手形払いから現金払いに変更すると、仕入先によっては1～3％程度の値引きが受けられることもあるため、調達コストが下がり粗利益率の改善につながった。 - 経済産業省

This cash register settlement system includes a commodity register device 10 for registering purchased commodities, and a cash processing device 15 provided at a location away from the commodity register device 10 and having a payment settlement mode for a purchasing customer to pay a settlement amount for a purchased commodity registered in the commodity register device 10 and a proceeds receiving mode for a store clerk to receive the proceeds for which settlement is already complete.例文帳に追加

レジ精算システムは、購入商品の登録を行う商品登録装置１０と、商品登録装置１０と離れた場所に設けられ、当該商品登録装置１０で登録された購入商品の決済金の支払いを購入顧客が行うための代金決済モードと、店舗係員が決済完了済みの売上金を入金するための売上金入金モードとを有する現金処理装置１５と、を備えている。 - 特許庁

Let me begin with a topic that you may raise questions about later; I assembled the respective chairmen of major financial institutions yesterday, and together with the Minister of Economy, Trade and Industry, listened to what they had to say about cash flows at the year-end under the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc. The chairmen stated that they intend to ensure proper cash flows for small and medium-sized enterprises (SMEs) at the end of the year. 例文帳に追加

もう1点は、後から質問があるかも知れませんけれども、昨日、年末の中小企業の金融円滑化法案、これに対して年末の資金繰りについて経済産業大臣と一緒に金融機関の主なところの会長にも集まっていただきまして話を聞かせていただきました。そういった中で金融円滑化法案もございますし、年末の中小企業の資金繰りは、しっかりやっていきたいという話がありました。 - 金融庁

(2) A Liquidating Stock Company may convert the assets that underlie the security interest provided for in paragraph (2) of Article 522 (hereinafter in this article and in the following article simply referred to as "Security Interest") into cash pursuant to the provisions of the Civil Execution Act and other laws and regulations on compulsory execution procedures. In such cases, a person who holds such Security Interest (hereinafter in this article and in the following article simply referred to as "Security Interest Holder") may not refuse the conversion into cash. 例文帳に追加

２　清算株式会社は、民事執行法その他強制執行の手続に関する法令の規定により、第五百二十二条第二項に規定する担保権（以下この条及び次条において単に「担保権」という。）の目的である財産の換価をすることができる。この場合においては、当該担保権を有する者（以下この条及び次条において「担保権者」という。）は、その換価を拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The withdrawable condition and transfer destination account information inputted in the transfer transaction performed by a transferer are stored in the withdrawal permission condition database 5, and the upper device 3 decides the propriety of the cash withdrawal transaction by the withdrawable condition extracted from the withdrawal condition database 5 in the cash withdrawal transaction performed by the recipient, and cancels the transfer transaction when not satisfying the withdrawable condition.例文帳に追加

振込人が行う振込み取引で入力された振込先口座情報および引出し可能条件を引出し許可条件データベース５に格納しておき、受取人が行う現金引出し取引で引出し許可条件データベース５から抽出した引出し可能条件により上位装置３が該現金引出し取引の可否を判定するとともにその引出し可能条件を満たさないとき該振込み取引を取消すようにした。 - 特許庁

To facilitate recognition of cash flow by enabling a supplier to manage various kinds of information regarding various commercial transactions performed by the supplier and settlement of them, etc. in block on a GUI (graphic user interface) screen of a computer system of the supplier.例文帳に追加

サプライヤが、そのサプライヤの行った様々な商取引及びそれらの決済等に関する諸情報を、サプライヤのコンピュータシステムのＧＵＩ画面上で一括して管理できるようにして、キャッシュフローを把握の容易化に貢献する。 - 特許庁

To provide a new secure and convenient deposit withdrawal management method and management system that relatively reduce constraints on an authorized user's (depositor's) use while minimizing damage from unauthorized use of a cash card.例文帳に追加

キャッシュカードの不正利用に対する被害を最小限に抑えつつ、正当な利用者（預金者）が利用する際の制約を比較的小さくして、安全性と利便性が高い新規な預金引出管理方法及び管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device for preventing a third person from easily knowing an account number or code number even when observing the operation of a customer or recording it by a camera, and for preventing the cash card of a customer from being abused.例文帳に追加

第三者が顧客の動作を観察したりカメラで記録しても、容易に口座番号や暗証番号などを知ることが出来ず、顧客のキャッシュカードが悪用されることがない自動取引装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent the occurrence of jamming due to the constraint of the attitude of coins in a coin shoot for guiding coins sorted by a coin sorting part to a rotary coin storage part in a coin processing part of a cash processor.例文帳に追加

金銭処理装置の硬貨処理部において、硬貨選別部で選別された硬貨を回転式硬貨収納部に案内する硬貨シュートで硬貨の姿勢が拘束されることによるジャムが発生しないようにすることを目的とする。 - 特許庁

The cash register includes an input device 200, a retrieval device 202, a display device 204, a synthesizing device 2120, a measuring instrument 206, an estimating device 210, a deleting device 2124, an output device 214, and a storage box 216.例文帳に追加

キャッシュレジスタは、入力装置２００と、検索装置２０２と、表示装置２０４と、合成装置２１２０と、計測装置２０６と、推定装置２１０と、削除装置２１２４と、出力装置２１４と、収納箱２１６とを含む。 - 特許庁

In a digital system having a microprocessor 100, a cache 120 and the various kinds of memories and devices (140a to 140n), a physical address attribute memory(PAAM) 130 generates a signal for controlling a cash memory mode of a fixed map.例文帳に追加

マイクロプロセッサ１００と、キャッシュ１２０と、種々のメモリ及びデバイス（１４０ａ〜１４０ｎ）とを有するディジタル・システムにおいて、物理アドレス属性メモリ（ＰＡＡＭ）１３０によりマップ一定のキャッシュ・メモリ・モードを制御する信号を発生する。 - 特許庁

To provide a POS system and a POS system control method, capable of preventing 'change fraud' in a cash transaction, and preventing trouble of money transfer between a transaction customer purchasing a commodity and an operator of a POS terminal device.例文帳に追加

現金取引における「つり銭詐欺」を防止し、さらに、商品を購入した取引客と、ＰＯＳ端末装置のオペレータとの金銭授受のトラブルを防止することができるＰＯＳシステムおよびＰＯＳシステム制御方法を提供する。 - 特許庁

At the time of performing the fare adjustment of merchandise preliminarily selected by a designating means 1 with a card 6, when it is judge that the card balance is short by an arithmetic control part 3, the fare adjustment can be performed by adding cash, and the valid use of the card balance can be performed.例文帳に追加

指定手段１により予め選択された商品を、カード６にて精算する場合、演算制御部３によりカード残高不足と判断された時、現金追加により精算でき、カード残金の有効使用ができる。 - 特許庁

This electronic cash register comprises a report combination table for storing, for every kind of tabulation reports, output designation data for designating whether a report concerned is outputted in inspection work, in settlement work, or in inspection/settlement work.例文帳に追加

集計レポートの種類毎に、そのレポートを点検業務時に出力するか精算業務時に出力するか点検及び精算業務時に出力するかを指定する出力指定データを記憶するレポート組合せテーブルを設ける。 - 特許庁

Concerning the user with the number of sold articles or number of times of article selling exceeding a prescribed number, a money or physical service such as discounting, cash back or present of specified article, mail service utilizing the portable telephone 9 inserted to the portable telephone inserting part 2 or audio service with the voice of a talent is performed.例文帳に追加

そして、電話番号毎に累計販売数量を記憶し、該累計販売数量が所定量に達したとき、携帯電話に対してタレントの声による音声メッセージ，表示用データ等のサービス情報を送信する。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device capable of resuming operation in a short time, even when anomaly is detected, when an attendant or the like is attaching a new bill storing cassette filled with cash in an examination processing.例文帳に追加

係員等が行う精査処理で現金が装填された新たな紙幣収納カセットを装着するときに異常が検出された場合であっても、短時間で運用を再開することができる自動取引装置を提供する。 - 特許庁

Information on a user account containing the cash accounts and the plural types of electronic money accounts of respective users and a pool account having constitution similar to the user account are stored in the account data base 2A of an electronic money service center 7.例文帳に追加

電子マネーサービスセンタ７の口座データベース２Ａには、各利用者の現金口座と複数種類の電子マネー口座を含む利用者口座と、利用者口座と同様の構成を有するプール口座と、の情報が記憶される。 - 特許庁

A cash movement device 13 can notify the bank center 12 of the deposit/withdrawal of the account shown by received account information, and acquires transaction information of the account shown by the account information from the bank center 12.例文帳に追加

現金移動装置１３は、受信した口座情報によって示される口座の入出金を銀行センタ１２に通知可能であり、その口座情報によって示される口座の取引情報を銀行センタ１２から取得する。 - 特許庁

Apart from that problem, there is the issue of capital buffer under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions: when a company borrows a new loan, cash flow must be generated, namely a business must be started. 例文帳に追加

そういう問題と、金融機能強化法の資本バッファーという問題と、新たな借入れを起こすときというのは、要するに企業にキャッシュ・フローが生まれなくてはいけないのですけれども、つまり、事業が始まらなくてはいけない。 - 金融庁

A CPU 10 shifts the present time memorized in a present time data memory 12A as much as a prescribed time when the prescribed data which is the daylight saving time switching day comes, in an electronic cash resister disposed in a time-control toll parking device.例文帳に追加

時間制の有料駐車場に配された電子式キャッシュレジスタにおいて、ＣＰＵ１０は、サマータイム切替日である所定の日時に至った際に現在時刻データメモリ１２Ａに記憶している現在時刻を所定時間ずらす。 - 特許庁

When a shopping container 13 placed on a load receiving table 12 is moved on the load receiving table, a bar code scanner 14 reads a bar code from a bar code holding means 15 fitted to the shopping container, and outputs it to a cash register.例文帳に追加

荷受台１２の上に載置された買物容器１３をこの荷受台上を移動させるときバーコードスキャナー１４が買物容器に取り付けられたバーコード保持手段１５からバーコードを読み取ってキャッシュレジスタに出力する。 - 特許庁

To provide a dual interface IC card that can reduce a peeling failure between an IC module and an antenna interface generated due to a load applied by upper and lower conveyance rollers upon card conveyance in a cash dispenser, an ATM, and the like.例文帳に追加

キャッシュディスペンサーやＡＴＭ等におけるカード搬送時に、上下の搬送ローラから加わる荷重負荷によるＩＣモジュールとアンテナ接合部で発生する剥離不良を低減させたデュアルインターフェースＩＣカードを提供する。 - 特許庁

Inside cover plates 18 at side portions of both boxed halves 12, 12 of a hand trunk 10 for cash transportation, expandable bags 20, 20 with excellent bullet, knife and flame prevention and high heat resistance are incorporated.例文帳に追加

現金輸送用の手提げトランク１０における両箱状半体１２・１２の各側部におけるカバー板部１８の内側に、防弾性、防刃性及び防炎性に優れ耐熱温度の高い膨張用袋部２０・２０を内蔵する。 - 特許庁

When an IC card 7 whose balance becomes zero together with cash 8 are inserted into a money receiving machine 9, the amount information of the next block is decoded by the cryptographic key proper to the block and a usable recycled IC card 10 is discharged.例文帳に追加

残高がゼロになった使用済みＩＣカード７と現金８を入金機９に投入すると、次のブロックの金額情報がこのブロック固有の暗号鍵で復号化されて使用可能な再利用ＩＣカード１０が排出される。 - 特許庁

To improve the mounting workability of a money part having a coin mechanism, a bill discriminator, a cash box and the like on the front door of an automatic vending machine while providing a theft preventive effect and to improve the strength of the automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機の前面扉に対するコインメカニズム、紙幣識別器、金庫などを有する金銭部の取り付け作業性の向上を図るとともに、盗難防止効果も得られ、且つ自動販売機の強度を向上させる。 - 特許庁