「CASH」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a leisure hotel charge adjustment system enabling a user to utilize a leisure hotel without using cash or a prepaid card, preventing the generation of hotel employee's illegal action and sharply reducing the number of employees in the hotel.例文帳に追加

現金若しくはプリペイドカードによらなくともレジャーホテルを利用することができ、しかもホテル従業員の不正行為を防止でき、更にはホテル従業員の大幅削減をも図ることができる、レジャーホテル料金精算システムを得る。 - 特許庁

To improve development efficiency by conducting a software test of a program of a financial device such as a cash processing device and a business store terminal device without using card media and bankbook media in quantities.例文帳に追加

大量のカード媒体や通帳媒体を使用することなく、現金取扱装置、営業店端末装置等の金融装置のプログラムのソフトウェアテストを可能にし、これにより大幅な開発効率の向上を図ることにある。 - 特許庁

The cash handling apparatus comprises a safe cassette for work processing, in which the safe cassette has an identifier to identify the safe cassette and specify the use of the safe cassette, thereby preventing a mistake of safe cassette installation.例文帳に追加

業務処理用の金庫カセットを有する現金処理機において、金庫カセットが、この金庫カセットを識別する識別子を有し、この識別子によって金庫カセットの用途を特定することによって、金庫カセットの装着ミスを防止する。 - 特許庁

An http browser 22 of a client acquires the contents (containing frame information) of a WWW server 1, makes a file name corresponding to the URL of the server, and maintains the contents in a browser cash 21 using the file name.例文帳に追加

クライアントのｈｔｔｐブラウザ２２がＷＷＷサーバ１のコンテンツ（フレーム情報を含む）を取得して、当該サーバのＵＲＬに対応したファイル名を作成し、このファイル名で当該コンテンツをブラウザキャッシュ２１に保持する。 - 特許庁

Restrictions on opening accounts have also been pointed out. Each company can open only one basic renminbi account for payments such as transfers between accounts, remittances, and issuance of checks, and for cash deposits and withdraws.例文帳に追加

さらに、人民元での振替・送金・手形小切手の振出など支払及び現金の入出金を行うための基本口座は1企業に1口座しか認められないなど、口座開設に当たって制約があることも指摘されている。 - 経済産業省

2) Figures in parentheses "( )" represent the level of contribution to a change in the total cash earnings from the previous year (or the same period in the previous year), calculated by the Office of Counselor for Labour Policy, MHLW.例文帳に追加

２）（　）内は現金給与総額の前年（同期）比への寄与度（厚生労働省労働政策担当参事官室試算）であり、各要素（給与の種類）の前年からの増減の、前年の現金給与総額に対する比率となる。 - 厚生労働省

In the middle of the Edo period, the variety of improvement and development of agricultural technologies led to an increase in the number of peasants who earned cash and gave rise to those who decided to go on a journey in search of new knowledge, experience, and products. 例文帳に追加

江戸時代も中頃になると、品種改良や農業技術の進歩により、農家の中に現金収入を得られるものが増え、新たな知識や見聞、物品を求めて旅をしようと思い立つものが現れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even where the sum of money of bank account is short, the above processing can be executed within a fixed limit of sum of money, further the information on the accumulated points is given to the customer, and issue of coupon tickets or cash-back are performed according to the customer's request.例文帳に追加

そして、上記処理において預金額が不足する場合でも一定限度額の範囲内で処理を行うことができ、更に蓄積ポイントを通知し、顧客１の要求に従ってクーポン券やキャッシュバックを行う構成である。 - 特許庁

To prevent a player from being disadvantaged even in the case that a game becomes a large winning state after the value of a card runs out while reducing burdens on a hall side regarding cash management while a conventional prepaid card system is a principle.例文帳に追加

従来のプリペイドカードシステムを原則としながら、現金管理に関するホール側の負担を軽減しつつ、且つカードの価値切れ後に遊技が大当たり状態となった場合でも遊技客が不利益を被ることを防止するようにする。 - 特許庁

To reduce the work burden of a cashier at a cash register when selling an article provided in a mode according to a customer's requirement at a store, and increase a customer satisfaction level without imposing a cumbersome operation on the customer.例文帳に追加

店舗において顧客の要求に応じた形態で提供される商品を販売する際のレジにおけるレジ係の作業負担を軽減し、かつ、顧客に煩わしい動作を強いることなく顧客満足度を向上させる。 - 特許庁

To provide an easy-to-use locker system allowing both input of cash and use of a charge amount of a cellphone or an IC card while allowing unlocking of a locker box by use of the conveniently portable cellphone or IC card.例文帳に追加

携帯に便利な携帯電話やＩＣカードを用いてロッカーボックスを解錠できるようにしながら、携帯電話やＩＣカードのチャージ金額の利用と現金の投入とを併用できるようにして利用し易いロッカーシステムを提供する。 - 特許庁

To manage a replenished amount for each ATM within a proper range by previously computing an appropriate amount in hand in each ATM by remote control for carrying out simplified and leveled cash replenishing work at the ATM in a short time.例文帳に追加

遠隔管理によってＡＴＭ毎に適正な在高を予め演算して各ＡＴＭの補充金額を適正な範囲に管理し、ＡＴＭの現金補充作業を簡素化・平準化して短時間で行うことができるようにする。 - 特許庁

When a person in charge of a cash register operates the input part 33 of the POS terminal unit 3 and inputs sales data, a photographing part 36 photographs the picture of the customer and a communication part 32 transmits it to the sales support device 2 together with sales data.例文帳に追加

レジ担当者がＰＯＳ端末装置３の入力部３３を操作して販売データを入力する際に撮影部３６が顧客の画像を撮影し、通信部３２が販売データとともに販売支援装置２に送信する。 - 特許庁

To display an appearance in paper currency payment on a customer operation screen to prevent a criminal act of drawing out one portion of paid paper currencies, as to a cash deposit dispenser used in a financial institution.例文帳に追加

金融機関で使用される現金預金支払機に関し，紙幣出金時の模様を顧客操作画面へ表示することにより，出金された紙幣の一部を抜き取る犯罪行為を未然に防止できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Also, the storage part 3 is provided with an openable/closeable shutter 71 covering the opening installed at the upper side, and cash accumulated by the temporal storage part 41 by opening the shutter is stored in a bill cassette 61 loaded on the storage part 3.例文帳に追加

また、保管部３は、上側に設けられた開口部を覆う開閉可能なシャッタ７１を備え、このシャッタを開いて一時保留部４１に集積された現金を保管部３に装填された紙幣カセット６１の中に収納する。 - 特許庁

When the face data obtained from the radio season ticket is identical to the facial data obtained by the camera 10, cash in an amount which is calculated according to the riding zone and the term of validity is paid to the user.例文帳に追加

そして、無線定期から取得した顔データとカメラ１０を介して取得した顔データとが一致したことを条件に、乗車区間および有効期限に応じて算出される金額の現金が利用者に払い戻される。 - 特許庁

Measures were introduced under the Earthquake Special Provisions Act passed in April 2011 to allow extraordinary depreciation of assets acquired to replace assets damaged by the Great East Japan Earthquake and provide enterprises in the affected areas with cash in hand (e.g., through carryback refund of corporation tax). 例文帳に追加

平成23 年4 月に成立した震災特例法により、被災した資産の代替として取得する資産の特別償却や、法人税の繰戻し還付等被災企業の手元資金の確保のための措置等を講じた。 - 経済産業省

As Fig. 1-1-24 indicates, SME cash flow has reached record levels in recent years, and considering also the upturn in SMEs’ financial strength, the evidence suggests that SMEs now have increasing scope for capital investment. 例文帳に追加

第1-1-24図に示したとおり中小企業のキャッシュフロー額は近年最高水準に達しており、中小企業の財務体質が好転していることも勘案すれば、各企業における設備投資余力は高まっているといえる。 - 経済産業省

At the same time, constraints on the liquidity of the household sector were significantly relaxed, and various financial products and services for households, in particular residential mortgage-backed products such as home equity loans and cash-out refinancing, were introduced, supporting vigorous consumption.例文帳に追加

当時は、家計部門の流動性制約が大幅に緩和される中で、ホーム・エクイティ・ローンやキャッシュ・アウト・リファイナンス等、住宅ローン担保を中心とした家計向け金融サービスが充実し、家計部門の旺盛な消費を下支えしていた。 - 経済産業省

In this settlement method to be used between a shopping site on the Internet selling merchandise or providing service in exchange for virtual money guaranteed by cash and a portal site on the Internet mediating the shopping site and customers, the shopping site encashes the virtual money obtained by selling the merchandise or providing the service into cash after accumulating it until a certain condition such as a predetermined period or a predetermined amount is achieved.例文帳に追加

現金で担保された仮想マネーと引き替えに商品の販売またはサービスを提供するインターネット上のショッピングサイトと、このショッピングサイトと顧客とを仲介するインターネット上のポータルサイトとの間で使用される決済方法において、前記ショッピングサイトは、前記商品の販売または前記サービスの提供によって取得した仮想マネーを、所定期間または所定金額に達するまで等の一定条件になるまで累積してから現金に換金する。 - 特許庁

In a maintenance mode, a clerk operates a handy terminal input machine 240, a card issuing machine 200 issues a 0 frequency card, and the clerk inserts this 0 frequency card into a card processing unit 300 to enable the game customers to play a game by using cash.例文帳に追加

メンテナンスモード時に係員がハンディ端末入力機２４０を操作してカード発行機２００が０度数カードを発行し、この０度数カードを係員がカード処理ユニット３００に挿入し、遊技客による現金を利用した遊技を可能にする。 - 特許庁

When the IC card is adequate, the cash dispenser 6 converts the point value corresponding to a credit consumption amount recorded on the IC card into the amount information, adds the amount information to the charge balance which is already recorded, and writes the result as updated amount information.例文帳に追加

正当であれば、キャッシュディスペンサ６は、ＩＣカードに記録されているクレジット消費金額に相当するポイント値を金額情報に換算し、この金額情報を既に記録されているチャージ残高に加算して更新金額情報として書き込む。 - 特許庁

For example, if the game control unit receives an instruction for converting a credit to cash or monetary information stored in the storage device, or if the credit of a player goes down to zero, a message or a signal is outputted.例文帳に追加

例えば、遊技制御部が遊技者からクレジットの現金化、若しくは外部記憶装置に格納される金銭情報への変換の指示を受けた場合、又は遊技者のクレジットがゼロになった場合、警告メッセージ又は信号は出力される。 - 特許庁

To provide a protection shutter for a cash section which enables a user to use a CD/ATM machine by inserting the hand into the operation opening of the CD/ATM machine even if a shutter is not opened in service hours owing to a fault of a shutter mechanism, etc.例文帳に追加

シャッタ機構の故障等により営業時間にシャッタが開放しない場合があっても、利用者はＣＤ／ＡＴＭ機の操作口に手を差入れＣＤ／ＡＴＭ機を利用できるキャッシュコーナ用保護シャッタを提供することにある。 - 特許庁

Also, after identification is performed, the transaction ID is printed, and when cash is drawn from the ATM, the transaction ID is inputted so that it is possible to consider that the person whose identification is confirmed by the ACM and the user of the ATM is one and the same.例文帳に追加

また、本人確認後、取引ＩＤを印刷し、ＡＴＭから現金を引き出す際に前記取引ＩＤを入力することで、ＡＣＭで本人確認された人物と、ＡＴＭの利用者が同一人物とみなす事を特徴とする。 - 特許庁

To solve the problem that the troublesomeness of moving or changing the direction of a non-contact medium reading device that is operated with a customer and a sales clerk facing each other at a place having a small installation space around a cash register because of the integrated compactness thereof.例文帳に追加

顧客と係員が対面して操作する非接触媒体読取装置において、レジ周りの設置スペースの少ない場所に、一体型コンパクトで、移動や装置向きを変えたりといった煩わしさを解消することを目的とする。 - 特許庁

When an information recording card and cash, which are used for the settlement of proper cost, are inserted into a money reception machine 2, the money reception machine 2 is certified from a center 5 and a repeater 4 by different certification routes and certification systems.例文帳に追加

対価の決済に用いられる情報記録カードと現金が入金機２に挿入された際、入金機２の認証をセンタ５および中継装置４の双方から相互に異なる認証ルートおよび認証方式で行うようにする。 - 特許庁

When a coin 60 judged to be authentic by a cash inspecting part 23 is carried by the belt 21, the gate 31 is driven counterclockwise to guide the coin 60 to a coin housing part 40 along the coin sorting surface 31a of the gate 31.例文帳に追加

検銭部２３で正貨と判断された硬貨６０が検銭搬送ベルト２１により搬送されてくると、ゲート３１は反時計回りの方向に駆動され、ゲート３１の硬貨振り分け面３１ａに沿って硬貨６０を硬貨収納部４０へ導く。 - 特許庁

To provide a packaging which is suitable for packaging a thick article, easily and reliably unsealable without allowing an unsealing tape (string) to come off or be broken into pieces during the unsealing, capable of taking a protective measures from illegal unsealing, and suitable for registered mail for cash.例文帳に追加

厚手の被包装物の包装に適し、開封時には開封用テープ（糸）が抜けたり、途中で千切れることなく簡単・確実に開封でき、不正開封の防衛策を施し、現金書留封筒などに適した包装体を提供する。 - 特許庁

A preferential treatment control part 33 gives a prescribed preferential treatment such as telephone charge discount, cash back or point supply corresponding to the incoming call quantity to the user having the incoming call quantity more than a prescribed quantity stored in the incoming data base 32A.例文帳に追加

優遇制御部３３は、着信データベース３２Ａに蓄積された着信通話量が所定量以上の利用者に対して、通話料金の割引、キャッシュバック、ポイント供給等の、着信通話量に応じた所定の優遇処理を行う。 - 特許庁

An error description request key is arranged in a cash register having a receipt printer which issues a receipt printing the detailed data of commodities purchased by a customer along with a transaction number for specifying the transaction of buying and selling commodities with the customer.例文帳に追加

１顧客が買上げる商品の明細データを当該顧客との商品売買取引を特定する取引番号等とともに印字したレシートを発行するレシートプリンタを有した金銭登録機において、エラー説明要求キーを設ける。 - 特許庁

A computer performs both processing for data on the cash surrender value of the contracted insurance 2 and processing for data on the premium of the contracted insurance 3 as data processing for the contracted insurance 2 and contracted insurance 3 which are recorded in a database of contracted insurance and related to each other.例文帳に追加

コンピュータは、契約保険のデータベースに記録された互いに関連する複数の契約保険２、３のデータ処理として、契約保険２の解約返戻金のデータの処理と契約保険３の保険料のデータの処理とを共に行う。 - 特許庁

To improve convenience when converting remaining points into cash or the like by eliminating the waste and disposal of card materials by enabling a user to utilize pay audiovisual equipment installed in various kinds of facilities even without carrying a magnetic card or IC card with him/her when utilizing the equipment.例文帳に追加

各種施設に設置された有料視聴覚機器を利用する場合、ユーザーが磁気カード又はＩＣカードを携帯していなくても利用でき、カード素材の浪費と廃棄処理をなくし、残高度数の現金化などの面で利便性向上を図る。 - 特許庁

To provide a cash in trust operation managing method and its program for efficiently managing a plurality of funds that secure stabler return by equalizing the influences of dead loan which occurs in each of funds in a plurality of independent loan funds.例文帳に追加

複数の独立したローンファンドにおいてそれぞれのファンドに発生する貸し倒れの影響を平準化し、より安定したリターンを確保した複数ファンドを効率的に管理できる金銭信託運用管理方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a cash register system for motivating a customer to carry a shopping bag while relaxing the dissatisfaction of the customer by eliminating a direct money payment for the use of a plastic bag by the customer when the charging of the plastic bag is introduced.例文帳に追加

レジ袋の有料化が導入された場合において、レジ袋の使用に対する直接的な金銭支払いをなくすようにして、顧客の不満を和らげながら買物袋を持参するように動機付けするレジスターシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain an inexpensive and high-reliability paper money handling device capable of paper money circulation, which has a loading/recovery cassette and a reject cassette easily attached and detached when being mounted on an automatic cash handling device to be maintained from the customer face side.例文帳に追加

接客面側から保守する現金自動取扱装置に搭載された状態で、装填／回収カセットとリジェクトカセットを着脱しやすく、かつ安価で信頼性の高い、紙幣の還流可能な紙幣取扱装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a robbery preventing alarm device capable of disabling the traveling of a transport vehicle for transporting cash, high-priced goods or the like even when the transport vehicle is attacked by plural robbers and the whole vehicle is robbed and informing surrounding people of the state attacked by robbers.例文帳に追加

現金や高額商品等を輸送する輸送車が複数の強盗に襲撃され、輸送車ごと強奪されてもその走行を不能にすると共に周囲に強盗に襲撃された事態を報知することができる、防犯警報装置を得る。 - 特許庁

A practical cash depositing/receiving processing can be performed by accessing a financial institution in advance from a portable telephone having a Web function to apply for deposit/payment and inputting a transaction number and an ID number informed at the application to the automatic teller machine.例文帳に追加

予め、Ｗｅｂ機能を持つ携帯電話で金融機関にアクセスして入出金の申し込みを行い、その際に連絡された取引番号と暗証番号を現金自動取引装置に対して入力することで、実際の入出金処理を可能とする。 - 特許庁

The system detects an anomaly such as a movement in a cash dispenser such as an ATM or CD machine and, upon detection, notifies identification information and position information of the ATM or the like from the ATM or the like to the monitoring apparatus.例文帳に追加

本発明は、いわゆるＡＴＭ装置・ＣＤ機などの現金自動支払機に対する移動などの異常を検知し、検知した場合、ＡＴＭ等から関し装置に、そのＡＴＭ等の識別情報、位置情報を通知するものである。 - 特許庁

To provide an electronic money automatic settlement system, an electronic money automatic settlement method and a program, for automatically selecting one of a plurality of electronic money kinds registered in a mobile device, and automatically performing settlement by electronic money to a prescribed cash register.例文帳に追加

携帯デバイスに登録された複数の電子マネー種別のうちの１つを自動選択し、所定のキャッシュレジスターに対する電子マネーによる決済を自動的に行う電子マネー自動決済システム、電子マネー自動決済方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When the customer inserts a cash card 1, another account transaction setting part 38 of his own bank automatic transaction device 30 outputs transaction instruction information and another account selection notification to his own bank host computer 10 by another account selection and transaction selection of the customer.例文帳に追加

顧客がキャッシュカード１を挿入すると、自行自動取引装置３０の他口座取引設定部３８は、顧客の他口座選択及び取引選択により、取引指示情報及び他口座選択通知を自行ホストコンピュータ１０に出力する。 - 特許庁

To provide an automated teller machine which can generate data for general ledger generation at 12 o'clock at night and enables a clerk in a office to perform cash collation at an arbitrary time independently of the operation condition of the machine.例文帳に追加

夜中の１２時に総勘定元帳作成用のデータを作成でき、また、営業店の店員が現金自動支払預入機の稼動状況に拘わらず、現金照合を任意の時刻に行える現金自動支払預入機を提供する。 - 特許庁

To develop a new demand and usage for an envelope for registered mail by a method wherein sending of cash gift for congratulatory or condolatory purpose is made with an envelope formed in a novel and rational design satisfying a modal beauty without spoiling the Japanese customs of respecting 'culture of parcel'.例文帳に追加

慶弔事における現金の送金を、我が国の「包みの文化」の慣習を損なうことなく、様式美を満足した合理的で、斬新な意匠形態で郵送することで、現金書留封筒の新たな用法と需要を喚起する。 - 特許庁

To provide an energy-saving cash processor capable of appropriately executing excitation for a part to be excited which is held in an excited state in connection with detaching operation when a safe is detached while reducing electric power consumed in a part to be excited.例文帳に追加

金庫が抜脱される際の抜脱動作に関連して励磁状態に保持しておくべき励磁対象部に対する励磁を適切に実行しつつ、励磁対象部で消費される電力を低減して省エネルギーな現金処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a memory access processing device for mediating a command request at each port between a cash device of each port of a memory access device and a memory, the memory access processing device having improved memory access efficiency by optimizing memory accesses when the mediation is congested.例文帳に追加

メモリアクセス装置の各ポートのキャッシュ装置とメモリとの間で、各ポートの命令のリクエストの調停を行うメモリアクセス処理装置で、調停が混雑している場合に、メモリアクセスを最適化して、メモリアクセス効率を向上できるようにする。 - 特許庁