「CASH」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

The abnormality is determined when the request is performed for a large amount of cash never made in the past, and the user 14 must call the monitoring center 44 through the ATM 12.例文帳に追加

監視センタ44の制御装置49は取引履歴47を参照して、上記要求が、過去に例のない多額の現金の引き出しを要求するものであれば、異常なものと判定し、ATM 12を通じて、利用者14から監視センタ44へ電話をかけさせる。 - 特許庁

To provide an information storage control device and a cash control method for preventing reduction of throughput for an I/O request from an application by dispensing with a database for managing a cashed file.例文帳に追加

本発明は、キャッシュされたファイルを管理するためのデータベースを不要にして、アプリケーションからのＩ／Ｏ要求に対するスループットの低下を防止した情報記憶制御装置及びキャッシュ制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a game parlor management system capable of lending game mediums even if a player fails to have cash or a prepaid card on hand and capable of unerringly lending to a person in front of a game machine.例文帳に追加

現金やプリペイドカードの持ち合わせが無くても遊技媒体の貸し出しを受けることができる遊技場管理システムであって遊技機の前に居る本人にまちがいなく貸し出し可能な遊技場管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a card illegal use prevention system effective in illegal use prevention of a card by a third party by notifying a nominee of the card of transaction contents by the cash card or the credit card so as to confirm validity.例文帳に追加

クレジットカードやキャッシュカードによる取引内容をそのカード名義人に対して通知して正当性を確認することで、第三者による当該カードの不正使用防止に有効なカード不正使用防止システムを提供する。 - 特許庁

An automated cash deposit and extraction system (ATM) 10 being an IC card terminal is provided with a display panel 11, speaker 12 and headphones 13, touch panel 14 and braille panel 15 as means for serving an operator.例文帳に追加

本発明を適用したＩＣカード端末である自動現金預入払出システム（ＡＴＭ）１０には、操作者に応対する手段として、表示パネル１１、スピーカ１２、ヘッドホン１３、タッチパネル１４および点字パネル１５が備わっている。 - 特許庁

In addition, by setting a regular replenishment amount B1 and a replenishing date B2, a fixed amount is transferred regularly from the account of the user to the electronic money which can be used by the electronic money card of the cash card integrated type.例文帳に追加

さらに、定期補充額Ｂ１や補充期日Ｂ２を設定することによって、ユーザの口座から定期的に一定額をキャッシュカード一体型の電子マネーカードで用いることのできる電子マネーに繰り入れる構成とした。 - 特許庁

The future predicted amount of revenue/expenditure is calculated through a predictive calculating process 4 by multiplying a "revenue amount/expenditure amount" in an actual result record read out of a cash flow information database 2 by a "scheduled increase rate".例文帳に追加

予測算出処理４の実行によって資金繰り情報データベース２から読み出された実績レコード内の「収入金額／支出金額」に「予定伸び率」を乗じることによって将来の予測収入／支出金額が算出される。 - 特許庁

To reduce the occurrence of reject or conveyance jam due to the wrinkle of paper money without lengthening a transaction time, in a cash dispenser 11 having at least a function for discriminating and counting paper money to be input by a discrimination part 25.例文帳に追加

少なくとも、投入される紙幣を鑑別部２５により鑑別して計数する機能を有する現金処理装置１１において、取引時間を長くすることなく、紙幣の皺によるリジェクトや搬送ジャムの発生を少なくする。 - 特許庁

To provide a paper sheet handling device and an automatic cash transaction device capable of reliably and efficiently removing foreign matters from conveying means with a maintenance person by detecting a position, at which the foreign matters are adhered to the conveying means.例文帳に追加

搬送手段の異物の付着した位置を検知することにより、保守員に搬送手段の異物の除去作業を効率良く、確実に実施させる紙葉類取扱装置及び現金自動取引装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a parking lot charge preadjusting system for allowing an entrance and leaving at complete nonstop, capable of adjusting a charge in cash payment without disclosing individual information, and capable of also applying conventional charge discount service.例文帳に追加

入場／出場を完全なノンストップで行うことができ、かつ個人情報の開示なしに、現金決裁で料金の精算ができ、更に従来の料金割引サービス等も適用できる駐車場事前精算システムを提供する。 - 特許庁

(2) The fees shall be paid by affixing a revenue stamp to a document on which the facts listed in the items of Article 10, paragraph (2) of the Act have been entered; provided, however, that the fees may be paid in cash in cases specified by ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　手数料は、法第十条第二項各号に掲げる事項を記載した書面に収入印紙をはって納付しなければならない。ただし、主務省令で定める場合には、現金をもって納めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where losses exceeding the amount of cash margin and other deposits may arise due to rapid market movements despite the Loss-Cutting Rule, whether the market derivatives business operator properly indicates this risk in the advertisement. 例文帳に追加

② ロスカットルールが設けられている場合であっても、相場の急激な変動により委託証拠金その他の保証金の額を上回る損失が生じることとなるおそれがある場合には、その旨が適切に表示されているか。 - 金融庁

(ii) The DCF method is an approach for valuation based on cash flows, and is a major and effective method for the appraisal of real estate. However, there are many preconditions, which may blur details. 例文帳に追加

② ＤＣＦ法は、キャッシュフローに基づく価値を求める方法であり、不動産の評価においては代表的で有効な評価手法であるが、将来予測に基づく前提条件が多く、内容が不明確になるおそれがある。 - 金融庁

(x) Shareholders' meeting under Article 454(4) (limited to the cases where it is to be arranged that the Dividend Property shall consist of any property other than cash, and that no Right to Demand Distribution of Monies provided for in item (i) of that paragraph shall be granted to the shareholders); 例文帳に追加

十　第四百五十四条第四項の株主総会（配当財産が金銭以外の財産であり、かつ、株主に対して同項第一号に規定する金銭分配請求権を与えないこととする場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

13. In cases of reselling or repurchasing, the initial contract date, quantity, and amount of consideration (limited to the case of an Option Transaction) or Contract Price, etc. (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions) 例文帳に追加

十三　転売又は買戻しの場合にあっては、当初約定日、数量及び対価の額（オプション取引の場合に限る。）又は約定価格等（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. With regard to deposited clearing margin, the amount of cash, Securities or warehouse receipts, and such total amount shall be recorded, and the value based on allocation price and the value based on the current market value shall be recorded. 例文帳に追加

三　預り証拠金額については、現金及び有価証券又は倉荷証券並びにそれらの合計額を記載し、それぞれについて充用価格に基づく評価額及び時価に基づく評価額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently manage the movement time of a guarded conveyance member to a field, the time of operation by the guarded conveyance member, and the return time from the field to a cash center in real time when a fault of a valuable medium handling machine such as an ATM is dealt with.例文帳に追加

ＡＴＭのような有価媒体取扱機の障害に対処する場合に、現場への警送隊員の移動時間、警送隊員による作業時間、現場から現金センタに至る帰社時間を効率良くリアルタイムで管理すること。 - 特許庁

To provide a contract conversion processing system by which a customer does not have to pay the initial insurance fee in cash and an insurance company does not have to collect money nor receive money in the case of converting a life insurance contract.例文帳に追加

生命保険契約の契約転換を行った際に顧客は初回保険料を現金で払い込む必要がなく、保険会社も集金や入金処理を行う必要がない、契約転換処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a security system of electronic commerce for preventing fraudulence even if ID number or password of a credit card or a cash card is grasped, and preventing illegal use of a forged card.例文帳に追加

クレジットカードやキャッシュカードのＩＤ番号や暗証番号等を把握されても不正行為を行うことができず、また、カードを偽造されても不正使用することができない電子商取引の防犯システムを提供することにある。 - 特許庁

When the job applicant requests to receive the cash gift as an electronic coupon, an electronic mail to which privilege information stored in a privilege information DB 13d is attached as an attached file is transmitted to the job applicant.例文帳に追加

また、求職者が就職御祝い金を電子クーポンとして受け取ることを希望する場合、特典情報ＤＢ１３ｄに記憶されている特典情報を添付ファイルとした電子メールをその求職者宛に送信する。 - 特許庁

To provide a game medium renting unit capable of renting a storage medium by IC coins which record value data, in addition to coins and bills to be cash that can perform equivalent exchange with the game medium.例文帳に追加

遊技媒体との等価交換が可能な現金であるところの硬貨、紙幣に加えて、有価データが記録されたＩＣコインによる記憶媒体の貸し出しを可能にした遊技媒体貸出ユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

The transaction price evaluating device 10 calculates the option price of JCC by applying the predicted value of the future price of Brent to a regression expression, and calculates the cash flow of a difference between the option price of JCC and the practice price of the option transaction.例文帳に追加

取引価格評価装置１０は、Ｂｒｅｎｔの先物価格の予測値を回帰式に適用してＪＣＣのオプション価格を算出し、ＪＣＣのオプション価格とオプション取引の行使価格との差のキャッシュフローを算出する。 - 特許庁

The charging system 1 comprises a charging server 10, a PC 15 for a charging server manager, a content server 20, a PC 25 for a content owner, a PC 30 for a store, a cash input machine 33, and a PC 35 for a store owner.例文帳に追加

本発明の実施の形態に係る課金システム１は、課金サーバ１０、課金サーバ管理者用ＰＣ１５、コンテンツサーバ２０、コンテンツオーナー用ＰＣ２５、店舗用ＰＣ３０、現金投入機３３、店舗オーナー用ＰＣ３５から構成される。 - 特許庁

To complete payment, i.e., payment of commodities and services to an opposite party to be paid with various cards, without using cash while calling a card or confirming a password number or the like, by a portable terminal equipment provided with a card reader.例文帳に追加

商品、サービスの対価の支払いを、諸種のカードでの支払いをする相手に、カード読み取り機を取り付けた携帯端末機により、カード呼び込み、暗証番号等で確認の上、現金を用いずに支払いを完了させる。 - 特許庁

In the automatic machine for transaction, the operation of the user is performed in advance when the existence of an IC is determined by information of MS adhered onto a cash card, and data of the IC is read in parallel with the operation of the user.例文帳に追加

キャッシュカードに貼付されたＭＳの情報からＩＣ有りと判断されたとき、利用者の操作を先行して行なわせると共にＩＣ内のデータ読み出しを利用者操作と並行させて取引を行なう自動機。 - 特許庁

To facilitate grasp of cash flow by enabling a supplier to manage various kinds of information regarding various commercial transactions performed by the supplier and settlement of them, etc. in block on a GUI (graphic user interface) screen of a computer system of the supplier.例文帳に追加

サプライヤが、そのサプライヤの行った様々な商取引及びそれらの決済等に関する諸情報を、サプライヤのコンピュータシステムのＧＵＩ画面上で一括して管理できるようにして、キャッシュフローを把握の容易化に貢献する。 - 特許庁

To reduce remittance charge by reducing the number of payments in an alternative payment to a company out of a company group by a fund management department of the parent company or cash center of the group for a group-affiliated company.例文帳に追加

企業グループの親会社やキャッシュセンター等の資金管理部門がグループ所属企業のグループ外企業への支払を代行する場合における支払件数を削減し、送金手数料を節減することを課題とする。 - 特許庁

A store 20 employs two sequential stages of payment that include noncash payment at a first register 21 and selective noncash or cash payment at a second register 31 attended by an operator.例文帳に追加

店舗２０内に、第１レジスタ２１における非現金決済の精算処理、および係員が待機する第２レジスタ３１における非現金決済および現金決済の選択的な精算処理という、２段階の精算処理が順次に存在する。 - 特許庁

To provide a proper function of restricting a storage medium purchased using a charge processing system of a debit card from being cleared for the purpose of cash drawing, thereby enhancing the utilization of debit card transaction and making the transaction proper.例文帳に追加

この発明は、デビットカードの料金処理システムを利用して購入された記憶媒体が、現金の引出し目的で精算されるのを規制する適正な機能を持たせて、デビットカード取引の運用を高め、適正化を図る。 - 特許庁

For example, for an island facility without token-collecting mechanism, the token-receiving area 85 is used with the upper surface exposed, and for an island facility with token-collecting mechanism, a cash box 65 is set under an inversion.例文帳に追加

例えば、メダル回収機構がない島設備の場合には、メダル受容領域８５が上面に露呈された状態で用い、メダル回収機構がある島設備の場合には、キャッシュボックス６５の上下を反転させた状態で設置する。 - 特許庁

A vehicle occupant air bag developing system 50 detects, identifies and traces a person in a passenger seat and provides a signal for instructing the non-ejection, soft ejection or hard ejection of an air bag 20 depending on the position of the person in a cash event.例文帳に追加

車両占有者エアバック展開システム５０は、乗客シートにいる人を検出し、識別し、追跡し、クラッシュ・イベントにおいて、人の位置に依存してエアバック２０の不発射、ソフトな発射、ハードな発射を指示する信号を提供する。 - 特許庁

A movement prevention piece 142 of the box-side shutter 140 abuts on an operation piece 82 provided in the door-side shutter 80, the relative position of the box-side shutter 140 and the cash box 104 is changed, and the outlet 118 is opened.例文帳に追加

箱側シャッタ１４０の移動防止片１４２が扉側シャッタ８０に設けられた操作片８２に当接され、箱側シャッタ１４０とキャッシュボックス１０４との相対位置が変化し、排出口１１８が開放される。 - 特許庁

A camera 18 is attached in a position capable of keeping a paper currency paying port of the cash deposit dispenser 1 within a visual field range, and the appearance in the paper currency payment is photographed by the camera 18 to be displayed on the customer operation screen as a form of an animation.例文帳に追加

現金預金支払機１の紙幣出金口を視野範囲に収めることができる位置にカメラ１８を取り付け，紙幣出金時の模様をカメラ１８で撮影して動画の形で顧客操作画面に表示する。 - 特許庁

The financial settlement information concerning the delivery traders 31-34 is preliminarily registered in the 24-hr management center 20, and the 24-hr management center 20 pays the money for the delivered matter by cash on delivery or fright collect.例文帳に追加

そして、予め、配達業者３１〜３４に関する金融決済情報を２４時間管理センター２０に登録しておき、代金引換や送料着払いの配達物については、２４時間管理センター２０が立て替え払いをする。 - 特許庁

The Facility has the following modalities: (a) interest payment assistance and technical assistance (TA) grants, and (b) guarantees. The Government of Japan will contribute 7.5 billion yen in cash for interest payment and TA grants, and 360 billion yen in Government notes for guarantees in FY 1998. 例文帳に追加

本資金は、利子補給及び技術援助、保証の供与に使用されるものであり、我が国は、利子補給及び技術援助分として75億円、保証分として3,600億円（拠出国債）を年度内に拠出する予定です。 - 財務省

To provide a financial transaction management method and a financial transaction management program that can suppress unauthorized deposit withdrawals from savings accounts based on cash card theft/forgery while suppressing a reduction in the convenience of financial transactions.例文帳に追加

金融取引での利便性の低下を抑制しつつ、キャッシュカードの盗難・偽造に基づいた預金口座からの預金の不正な引出しを抑制することができる金融取引管理方法及び金融取引管理プログラムを提供する。 - 特許庁

When the customer selects the cash settlement, the copying machine 3 becomes ready to operate by the insertion of coins and each time a form bearing an image is discharged, the copy charge is collected from the thrown-in coins.例文帳に追加

顧客が現金決済を選択した場合には、コインベンダ３にコインを投入することにより、コピー機４はコピー可能な状態となり、画像形成した用紙を排紙する毎に、そのコピー料金が投入されたコインから回収される。 - 特許庁

When an approval of an officer is required for disbursement, a cash dispenser 1 transmits transaction data to an officer terminal 5 designated by an operator, receives information on approval from the officer terminal 5, and performs disbursement.例文帳に追加

出金処理に際して役席の承認が必要な場合、現金処理機１はオペレータが指定した役席端末５に取引データを送信し、役席端末５から承認の旨の情報を受信して出金処理を実行する。 - 特許庁

The image forming apparatus, if time required for printing is a threshold and more, performs a questionnaire during the waiting time of printing, and after the end of user's printing, issues a cash back coupon to discount a charge.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、印刷にかかる時間が閾値以上であれば、印刷を行う待ち時間の間にアンケートを実施して、利用者の印刷が終了した後にキャッシュバック・クーポンを発行して利用費の割引を提供する。 - 特許庁

To easily go to a location, where a charge liquidation card (for example, ETC card) payable for the charge without directly paying cash is used, can be grasped instantaneously in the vehicle.例文帳に追加

現金を直接支払わないで料金精算可能な料金精算カード（例えばＥＴＣカード）を、後日どの場所で利用したのかを車両内で即座に把握できるようにし、その場所に車両で容易に行くことができるようにすること。 - 特許庁

On an operation part of a copying machine 4, a screen where either cash settlement using a coin vendor 3 or electronic settlement using a network bank 10 can be selected is displayed, and the customer selects one settling method.例文帳に追加

コピー機４の操作部には、コピー料金の支払方法として、コインベンダ３を用いた現金決済か、ネット銀行１０を用いた電子決済かを選択できる画面が表示され、顧客はいずれかの決済方法を選択する。 - 特許庁

The predicted values of the prerequisites are selected from each set at random from a plurality of sets of the calculated predicted value of the prerequisites and an accumulated amount of the cash flow in 1 to n fiscal years is calculated based on the selected predicted values of the prerequisites.例文帳に追加

算出された前提条件予測値の複数の集合より、前提条件予測値をランダムに各集合から選び、選ばれた前提条件予測値に基づいて、１〜ｎ年度のキャッシュフローの累計額を算出する。 - 特許庁

A passenger depresses a button for 'commutation ticket continuation processing' displayed on an operation and display panel 17, for example, feeds cash through a coin feeding port 11 and a paper money feeding port 12, and holds the radio card over the part 14.例文帳に追加

利用客は、例えば、操作・表示パネル１７に表示されている“定期継続処理”ボタンを押下し、硬貨投入口１１および紙幣投入口１２を介して現金を投入し、無線カードを無線カード受付部１４にかざす。 - 特許庁

To improve the convenience in settling of purchased commodities and receive services privileged to a member by directly transferring cash to an account of a store by a customer, converting it into point numbers, controlling it in a point bank account, and settling the amount in purchasing the commodities by the point account.例文帳に追加

顧客が直接、店舗の口座に現金を振り込み、ポイント数に換算してポイント口座で管理し、商品購入の際、該ポイント口座で決済して、商品購入決済の利便向上と会員特典のサービスを受ける。 - 特許庁

To provide an information providing method and a cash register for adding information related to a commodity to be purchased to a receipt which prints accounting information of the commodity to be purchased or a display device and outputting it and to provide a recording medium.例文帳に追加

購入する商品の会計情報を印刷するレシート、又は表示装置に、購入する商品に関連する情報を付加して出力する情報提供方法、キャッシュレジスタ、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁