「CONSERVED」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The 'Obaian' tea house which was designed by Sokyu IMAI and was owned by the Makimura family of Imai Town, Yamato Province is well conserved in the Daisen-koen Park in Sakai City today. 例文帳に追加

今井宗久設計の大和国今井町の牧村家にあった茶室「黄梅庵」が現在、堺市の大仙公園に在る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Shibatayashiki-cho Park located to the north side of the station, an old-time Kyoto Municipal Traffic Bureau Type 1800 train (No. 1829) is conserved and used as an assembly room. 例文帳に追加

駅北側の柴田屋敷町公園には京都市交通局1800形電車（1829号）が、集会所として保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although part of the scraps have been conserved on the community hall premises, the removal of the airport also meant that one more item which represented the war was lost. 例文帳に追加

その欠片の一部は市内の公民館敷地内に保存されたとはいえ、戦争当時の様子を伝えるものがまた一つ失われたともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the imperial palace was conserved under the order of Emperor Meiji and the Takamikura (Emperor's throne), which indicates the emperor's location, is still located in the Shishinden (Hall for State Ceremonies) inside the Kyoto Gosho (Kyoto Imperial Palace). 例文帳に追加

が、明治天皇の指示で皇居は保存され、天皇の在所を示す高御座も京都御所の紫宸殿に置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, it meant towns and the rows of houses and buildings in present day Japan that originated under the aforementioned historical factors, and especially those that have conserved the atmosphere of those days. 例文帳に追加

あるいは、現代において過去のそれを起源とした町で、特に当時の情緒を色濃く残した町・町並みのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relocated mural paintings are scheduled to be conserved and repaired in 10 years and, upon completion, carried back to where they were. 例文帳に追加

移動された壁画は、10年間かけて保存修理が行われ、修理完成後はもとの古墳へ戻される予定になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Agency has chosen 180 landscapes as "cultural landscapes that should be conserved" from approximately 2,300 areas recommended by local municipalities all over Japan. 例文帳に追加

同庁は，日本全国の地方自治体から推薦された約2300か所から，180の風景を｢保護すべき文化的景観｣として選んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

At several places, such as Badaling near Beijing, the wall has been restored and conserved for sightseeing purposes. 例文帳に追加

ペキン(北京)近郊のバーダーリン(八(はっ)達(たつ)嶺(れい))のようないくつかの箇所では，長城は観光目的のために修復・保存されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

-10_signal pribnow box; a conserved region about 10bp upstream of the start point of bacterial transcription units which may be involved in binding RNA polymerase; consensus = TAtAaT 例文帳に追加

-10_signalプリブナウ・ボックス。 RNAポリメラーゼ結合に関与することがある細菌性転写単位の開始点の上流約10bpの保存領域。コンセンサス=TAtAaT - 特許庁

Disclosed are a hepatitis A virus-specific primer and a probe derived from conserved regions of the hepatitis A virus genome.例文帳に追加

Ａ型肝炎ウイルス特異的プライマー、およびＡ型肝炎ウイルスゲノムの保存領域から誘導されるプローブが、開示される。 - 特許庁

Orthologues of PvTRET1 (Trehalose transporter of P. vanderplanki) are widely conserved in insects and all of the orthologues had facilitated diffusion type trehalose transportation activity.例文帳に追加

PvTRET1のオーソログは昆虫で広く保存されており、それらは全て促進拡散型トレハロース輸送活性を有していた。 - 特許庁

Methods to use conserved amino acid or nucleic acid sequences to obtain plant aliphatic acyl hydroxylases are described.例文帳に追加

植物脂肪族アシルヒドロキシラーゼを得るための、保存されたアミノ酸または核酸配列の使用方法が記載されている。 - 特許庁

This antibody specifically recognizes a highly conserved region of the soluble methane monooxygenase owned by the methanotrophs.例文帳に追加

メタン資化菌の保有する可溶性メタンモノオキシゲナーゼの高度保存領域を特異的に認識する抗体。 - 特許庁

RNA silencing requires a set of conserved cellular factors to suppress expression of gene-encoded polypeptide.例文帳に追加

RNAサイレンシングは、遺伝子にコードされたポリペプチドの発現を抑制するために、一連の保存された細胞因子を必要とする。 - 特許庁

As a result, a level distribution of the pixels of the input image in the telop part is conserved as shown in Figure 4(B).例文帳に追加

その結果、図４（Ｂ）に示すように、テロップ部分は、入力画像の画素のレベル分布が保持される。 - 特許庁

Human parvovirus B19 primers and probes derived from conserved regions of the parvovirus B19 genome are disclosed.例文帳に追加

本願において、ヒトパルボウイルスＢ１９プライマーと、パルボウイルスＢ１９ゲノムの保存領域に由来するプローブとが、開示される。 - 特許庁

These genes encode cell surface proteins with conserved IgV and mucin domains.例文帳に追加

これらの遺伝子は、保存されたＩｇＶドメインおよびムチンドメインを有する、細胞表面タンパク質をコードする。 - 特許庁

Consequently, information of the original signal is conserved as a rule and the high accuracy component with the quantization accuracy or below of the original signal is reproduced.例文帳に追加

これにより、原則として原信号の情報を保存したまま、原信号の量子化精度以下の高精度成分を再生する。 - 特許庁

To provide a development method of a seaside marsh capable of being conserved and reclaimed by spatially joining a reed field with tideland and the seaside marsh.例文帳に追加

ヨシ原と干潟とを空間的に連ねて保全又は再生できる臨海湿地の育成方法及び臨海湿地を提供する。 - 特許庁

The formed command to the printing job is transmitted to a timing controlling section 13, and a timing for the transmission is set and conserved in a conservation section 14.例文帳に追加

生成された印刷ジョブに対するコマンドをタイミング制御部１３に送出し、送信するタイミングを設定して保存部１４に保存する。 - 特許庁

A homologous gene to a disease-resistant gene is isolated by PCR using primers based on a region conserved among disease-resistant genes of plants.例文帳に追加

植物の耐病性遺伝子間で保存された領域に基づくプライマーを用いたPCRで耐病性遺伝子の相同遺伝子を単離した。 - 特許庁

To provide a lap discharging type ignition device for a multicylinder internal combustion engine, which achieves initial ignition at a low cost with conserved space.例文帳に追加

低コストかつ省スペースで重ね放電型の初期着火を実現し得る多気筒の内燃機関用点火装置を提供する。 - 特許庁

The log of a malfeasant operation conducted by the portable telephone 10 during the security function is conserved in a memory 3.例文帳に追加

さらに、セキュリティ機能中に携帯電話機１０で行われた不正操作のログがメモリ部３へ保存される。 - 特許庁

To provide a component analyzer of an exhaust gas capable of being made compact and conserved in power, having good sensitivity and enabling real time continuous measurement.例文帳に追加

コンパクト化、省電力化が可能で、なおかつ感度がよく、リアルタイム連続測定のできる排気ガス分析装置を提供する。 - 特許庁

The section 1 is irradiated sufficiently with light even by extremely small power such as an LED, and energy is conserved extremely.例文帳に追加

また蓄光部１への光の照射は、ＬＥＤ等の極めて小さい電力のものでも十分であり、極めて省エネルギーである。 - 特許庁

To provide a building, by which energy can further be conserved and an effect on living environment due to a chemical substance can further be reduced.例文帳に追加

一層省エネルギー化を図ることが出来かつ化学物質による居住環境への影響を一層低減し得る建物を提供する。 - 特許庁

A newly discovered motif within this hypervariable region is immunogenic and conserved with respect to the character of the amino acids.例文帳に追加

この超可変領域内に新規発見されたモチーフは、免疫原性であり、アミノ酸特性に関して保存されている。 - 特許庁

Therefore, the amount of transmission data can be reduced, and on the reception side, the capacity of a memory for holding the disparity information can be greatly conserved.例文帳に追加

そのため、送信データ量を低減でき、また、受信側において、視差情報を保持するためのメモリ容量の大幅な節約が可能となる。 - 特許庁

To enable shed temperature control to be changed over between a pattern of emphasis on a cooling speed and a pattern of emphasis on preventing the drying of conserved objects.例文帳に追加

庫内温度の制御態様を、冷却スピードを重視したものと、保存物の乾燥防止を重視したものとに切り替えられるようにする。 - 特許庁

To provide a printer in which information stored before replacing a control board can be conserved even after a replacement of the control board.例文帳に追加

本発明の課題は、制御基板を交換しても交換前の保存情報が保持される印刷装置を提供することである。 - 特許庁

Furthermore, even when the head section is forcibly rotated, the turning effort is not transferred to the shank; thus, the condition that the shank does not revolve is conserved.例文帳に追加

また、無理矢理にヘッド部を回転させた場合でも、その回転力が軸部に伝達されず、軸部が回転しない状態を保持するようになっている。 - 特許庁

The Gwanghwamun gate as the main gate of the palace was moved and conserved in the Chosen Sotoku-fu, and although most of the annexed buildings of the Gyeongbokgung Palace, the main palace of the Korean Dynasties, were destroyed (some say it was more than 80%), the most parts of the symbolic building including the Geunjeongjeon Hall as the main hall and the Gyeonghoeru Pavilion were conserved. 例文帳に追加

朝鮮総督府は宮殿正門の光化門を移築の上保存し、朝鮮王朝の正宮だった景福宮の付随的な建物の多くは破却したが（一説に8割以上とも）、正殿の勤政殿や慶会楼などの象徴的な建物の大部分は保存されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a storage data shift method which can shift only data related with application, which shifts to a mobile terminal, from data conserved in a BD-ROM terminal body and reads the application middle state conserved in the BD-ROM terminal body by an application performed on other mobile terminals.例文帳に追加

ＢＤ−ＲＯＭ端末本体に保存されたデータから携帯端末へ移行するアプリケーションと関連付けられたデータのみを移行でき、かつ、ＢＤ−ＲＯＭ端末本体に保存されたアプリケーション途中状態を他の携帯端末上で実行したアプリケーションによって読み出す。 - 特許庁

In inelastic scattering, the total energy and the total momentum are conserved, but the scattering redistributes the energy and momentum between the high-energy electron and the atomic electron. 例文帳に追加

非弾性散乱では、全エネルギーと全運動量は保存されるが、その散乱は高エネルギー電子と原子の電子の間のエネルギーと運動量を、再分布させる。 - 科学技術論文動詞集

Kyudo, which was treated somewhat like a conserved martial art and an intangible cultural property, participated actively in activities such as the dispatch of players to Shinkyo (Xingjing) (July 1942) for the 'Japan-Manchuria Budo Championship,' celebrating the tenth anniversary of the founding of Manchukuo. 例文帳に追加

保存武道・無形文化財的扱いであった弓道も、満州国建国10周年を記念した「日満交歓武道大会」に選手団を新京へ派遣（昭和17年（1942年）7月）するなど積極的に活動を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism) in the Meiji period forced it to eliminate the Buddhist institution and remain only as a shrine, it has continued using its Buddhist temple architecture and conserved a unique atmosphere. 例文帳に追加

明治の廃仏毀釈の際に寺を廃し神社のみとなったが、建物は寺院建築をそのまま使用しているため、独特の雰囲気を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historical townscape is well conserved in Tomo, the harbor of which is the one and only place where we can see a complete set of the harbor facilities of the Edo period intact, consisting of 'joya-to' (all-night street lamp), 'gangi' (stair-like landing area), 'hatoba' (wharf), 'tadeba' (old dock) and 'funa-bansho' (old coast guard station). 例文帳に追加

古い町並みがよく残り、江戸時代の港湾施設である「常夜燈」、「雁木」、「波止場」、「焚場」、「船番所」が全て揃って残っているのは全国でも鞆港のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern Japan, there were many districts that originated from Jinyamachi and some of their names included 'Jinyamachi' 'jinya' or the like, their rows of houses and buildings were conserved and protected, and they were considered tourist destinations. 例文帳に追加

現代において、この陣屋町を起源にもつ地区は多くあり、「陣屋町」「陣屋」などがしばしば地名として残っているほか、町並み保存が行われ、観光地となっているところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially the history towns which conserved the rows of houses and buildings were of great value in the historical and cultural sense so, they were designated as World Heritage sites or Important traditional building Preservation Area, or they were considered tourist destinations. 例文帳に追加

特に町並みが保存されたものは非常に歴史的・文化的価値が高いもので、世界遺産や重要伝統的建造物群保存地区に指定されていたり、観光地となっていたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some suggested that, like Kitora Tumulus, the mural paintings be detached and conserved outside the tumulus, but the plan specified that they were returned to their original places. 例文帳に追加

一部には、キトラ古墳同様に壁画を剥ぎ取って古墳外で保存すべきだという意見もあるが、計画では修復後に現地に戻すことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CAAT_signal CAAT box; part of a conserved sequence located about 75 bp up-stream of the start point of eukaryotic transcription units which may be involved in RNApolymerase binding; consensus=GG (C or T) CAATCT 例文帳に追加

CAAT_signal CAATボックス。 RNAポリメラーゼ結合に関与することがある真核生物転写単位の開始点の約75bp上流に位置する保存配列の一部。コンセンサス=GG(C又はT)CAATCT - 特許庁

GC_signal GC box; a conserved GC-rich region located upstream ofthe start point of eukaryotic transcription units which may occur in multiple copies or in either orientation; consensus=GGGCGG 例文帳に追加

GC_signal GCボックス。多重コピーにおいて又は何れかの配向において起こることがある真核生物的転写単位の開始点の上流に位置する保存 GC-リッチ領域。コンセンサス=GGGCGG - 特許庁

TATA_signal TATA box; Goldberg-Hogness box; a conserved AT-rich septamer found about 25bp before the start point ofeach eukaryotic RNA polymerase II transcript unit whichmay be involved in positioning the enzyme for correct initiation; consensus = TATA (A or T) A (A or T) 例文帳に追加

TATA_signal TATAボックス。 Goldberg-Hognessボックス。正しい開始のための酵素の位置決定に関与することがある各真核生物的RNAポリメラーゼII転写体の開始点前の約25bpに見出される保存AT-リッチ7量体。コンセンサス=TATA(A又はT)A(A又はT) - 特許庁

A kind of oxide squalene ring-closing enzyme cDNA is cloned from an mRNA prepared from the hair root of carrot based on the sequence well-conserved among various oxide squalene ring-closing enzymes.例文帳に追加

各種オキシドスクアレン閉環酵素間でよく保存されている配列をもとに、ニンジン毛状根より調製したｍＲＮＡから１種のオキシドスクアレン閉環酵素ｃＤＮＡをクローニングした。 - 特許庁

Various polypeptides are synthesized based on the amino acid sequence in the C-terminal conserved region of the polypeptides of urotensin-II, and the physiological activities thereof are analyzed to select a cyclic polypeptide judged to be effective.例文帳に追加

ウロテンシンーＩＩのポリペプチドのＣ末端保存領域におけるアミノ酸配列を基本に各種ポリペプチドの合成およびその生理活性を解析し、有効と判定される環状ポリペプチドを選択する。 - 特許庁