「CONTRACT RATE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a real time type electronic commerce system for increasing the rate of making contract of block contract-designated order.例文帳に追加

リアルタイム式電子商取引システムにおいて、ブロック約定指定注文の成約率を高くすることを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, its contract price and the settlement of an advertising rate can be processed by the server.例文帳に追加

さらに、その落札金額や広告料の決済もそのサーバで処理できる。 - 特許庁

offer by an employer to contract to pay an employee at a given rate 例文帳に追加

雇い主が、所定の金額で従業員に支払う契約を申し出ること - 日本語WordNet

The support rate forming part 1 acquires information on an exchange rate from the information vender V, and forms a support rate for guaranteeing a contract of the transactions for the customer.例文帳に追加

サポートレート生成部１は、情報ベンダーＶから為替レートに関する情報を取得し、顧客に対し取引の約定を保証するサポートレートを生成する。 - 特許庁

To evaluate the validity of a contract for using equipment for a fixed period at a flat-rate fee.例文帳に追加

定額料金で一定期間機器を使用する契約の妥当性を評価する。 - 特許庁

of a trader, the action of setting an exchange rate before entering into an import and/or export contract 例文帳に追加

貿易業者が,輸出入の契約以前に為替相場を取り決めておくこと - EDR日英対訳辞書

To provide a reception system for ay broadcast where a view contract in the unit of households and discount of a contract rate in a household can be executed.例文帳に追加

世帯単位での視聴契約や世帯における契約料の割り引きを実施できる有料放送の受信システムを提供する。 - 特許庁

The contract amount of regular flat-rate purchase transactions of the customer managed by a contract amount management means 12 and the contract number of regular flat-rate purchase transactions of the customer managed by a contract number management means 13 are converted to point values by a pointing means 14.例文帳に追加

契約金額管理手段１２によって管理されている顧客の定時定額購入取引の契約金額と、契約件数管理手段１３によって管理されている顧客の定時定額購入取引の契約件数とは、それぞれ、ポイント化手段１４によってポイント値に変換される。 - 特許庁

An insurance contract data base is stored with an accumulation start period for each contract, and a cash value for each contract is calculated by referring to the accumulation interest rate corresponding to the accumulation start period.例文帳に追加

保険契約データベースには、契約毎の積立開始時期が格納されており、積立開始時期に対応する積立利率を参照して契約毎のキャッシュバリューを算出する。 - 特許庁

The charging portion 25 here is provided with a conversion portion of consumption rate 25a and a conversion portion of the providing contract period rate 25b.例文帳に追加

ここで、課金部２５は、使用量料金換算部２５ａと、提供契約時間料金換算部２５ｂと、を備えている。 - 特許庁

POWER CONTROL DEVICE FOR CUTTING BASIC CONTRACT RATE FOR ELECTRIC POWER USED FOR SNOW-MELTING HEATER SYSTEM例文帳に追加

融雪用ヒーターシステムに用いられる電気基本契約料金軽減用電力制御装置 - 特許庁

The method is for promoting commodity sales by a license contract, and it is provided with a process of concluding the license contract, a process of paying a predetermined contract rate in response to the license contract, and a process of providing commodities at predetermined discount prices on the basis of the license contract.例文帳に追加

ライセンス契約によって商品販売を促進する方法であって、ライセンス契約を行う工程と、ライセンス契約に応じて所定の契約料を支払う工程と、ライセンス契約に基づき販売商品を所定の割引価格にて提供する工程とを備える。 - 特許庁

The telephone set stores a rate table corresponding to a rate scheme for a user to call on the basis of the contract with a telephone company or the like.例文帳に追加

電話機は、電話会社などのとの契約により、ユーザが通話するときの料金プランに対応する料金テーブルを記憶している。 - 特許庁

This system allows the contractor of a general insurance to contract a reserve special contract insurance allowing reserving at a special interest rate comprehensively with the general insurance.例文帳に追加

一般保険の契約者に対して、特別な利率の積立を許容する積立特約保険を一般保険と包括的に契約できるようにする。 - 特許庁

In the contract, the use rate of the buffers can optionally be set to a plurality of contact lines.例文帳に追加

契約では、バッファの使用割合を複数の契約回線に対して任意に設定することができる。 - 特許庁

To charge only limited contents which are used actually by the user of a flat rate contract.例文帳に追加

定額制契約のユーザーが実際に使用するコンテンツのみに限定して課金することができるようにする。 - 特許庁

To provide an electricity contract change system for suggesting the optimal electricity rate system for a customer.例文帳に追加

顧客にとって最適な電気料金体系を提案する電気契約変更システムを提供する。 - 特許庁

The service provider charges a rate to the plurality of users, depending on provided service and a proportion of a rate division included in the contract document.例文帳に追加

提供されたサービスおよび契約書に含まれる料金分割の割合に応じて、サービス提供業者が複数のユーザに対して料金の請求を行う。 - 特許庁

To enhance certainty of derivative dealing by suppressing the discrepancy between rate or price offered by a dealer and the rate or price wished to contract by a customer.例文帳に追加

取引者が提示したレート又はプライスと、顧客が約定を希望するレート又はプライスとの食い違いを抑制し、デリバティブ取引の確実性を向上させる。 - 特許庁

A contract is also promoted even in a period when an assumed interest rate falls by taking special treatment to an insurance contractor with respect to the shift of an insurance contract.例文帳に追加

また、保険契約の転換に対して契約者に優遇措置をとることにより、予定利率が低下している時期においても契約を促進することができる。 - 特許庁

To provide a soft multi-contract rate polishing which does not always handle a packet in the most preferable condition shown by any applicable bandwidth contract.例文帳に追加

パケットがいずれかの適用可能な帯域幅契約によって示される最も好ましくない扱いを必ずしも受けない柔軟な帯域幅ポリシングを提供すること。 - 特許庁

If the orderer desires to form the contract at the same rate for desired quantity and if the desired quantity of subscription is not satisfied, the orderer can cancel the contract.例文帳に追加

ここで、発注者側は、希望数量について同一のレートで取引を約定させたい場合に、希望数量分の応募がなかければ取引をキャンセルすることができる。 - 特許庁

A data acquiring part 101 acquires construction records and cost management data corresponding to construction records, and a contract cost rate calculating part 102 calculates the contract cost rate of each construction based on the construction records and the cost management data, and outputs the contract cost rate and the respective factors of contractors, persons in charge and traders in association with each other.例文帳に追加

データ取得部１０１が、工事レコードと工事レコードに対応する原価管理データを取得し、請負原価率算出部１０２が、工事レコードと原価管理データに基づいて、工事毎の請負原価率を算出し、請負原価率と工事レコードに含まれる請負者、担当者、および業者の各要因とを対応付けて出力する。 - 特許庁

To provide an optimum contract menu of an electricity rate on the basis of a past usage result of power and electric energy.例文帳に追加

過去の電力及び電力量の使用実績に基づいて電気料金の最適契約メニューを提案すること。 - 特許庁

To provide a loan contract management program which is suitable for preventing an increase in burden on a debtor who repays a floating interest rate loan even when loan interest rate rises.例文帳に追加

ローン金利が上昇した場合であっても変動金利型ローンの債務者にかかる返済負担増を抑えるのに好適なローン契約管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a power control system that enables a main switch contract to be made at ease by preventing an overload from being applied to a contracted main switch (main breaker) in the main switch contract (breaker contract), and by preventing the main breaker from tripping, and can reduce an electricity rate.例文帳に追加

主開閉器契約（ブレーカ契約）における契約主開閉器（メインブレーカ）に対する過負荷を防止して、メインブレーカが落ちるのを回避することで、安心して主開閉器契約でき、電気料金の削減を図る電力コントロールシステムの提供。 - 特許庁

A factor cost constitution degree calculating part 103 generates the simultaneous equations of the contract cost rate and the factors, and solves the simultaneous equations to calculate the degree of cost constitution of each factor, that is, the degree of contribution of each factor occupied in the contract cost rate.例文帳に追加

要因原価構成度算出部１０３は、請負原価率と要因の連立方程式を生成し、その連立方程式を解いて、各要因の原価構成度、すなわち、各要因が請負原価率の中で占める貢献度を算出する。 - 特許庁

LOAN CONTRACT WITH DIFFERENCE OF INTEREST RATE DUE TO RANK DIFFERENCE OBTAINED BY EVALUATING SOLVENCY, COLLATERAL OR THE LIKE OF CONSUMER, UNDERTAKER AND GUARANTEE, AND TYPE AND BUSINESS OF CASH LOAN FOR CONSUMPTION CONTRACT WHEN FINANCIAL INSTITUTION CONTRACTS CONSUMER AND UNDERTAKER FOR LOAN CONTRACT AND CASH LOAN FOR CONSUMPTION CONTRACT例文帳に追加

金融機関がローン契約や金銭消費貸借契約を消費者や事業者と契約するとき、消費者や事業者と保証人の返済能力や担保物件などの評価によるランクの格差による金利の利率の格差を付けたローン契約や金銭消費貸借契約の種類と業務 - 特許庁

To improve a contract success rate and to efficiently execute real estate agency operation by attaining optimum connection between a customer and a property.例文帳に追加

顧客と物件の最適な結び付けを可能にし、成約率の向上と不動産仲介業務の効率化を図ること。 - 特許庁

Then the program P20 compares the service level contract (T20) of each user with the operating state monitor result of a computer (CPU usage rate history contained in T21) and increases the allocated computers when the contract condition is not satisfied.例文帳に追加

さらにＰ２０はユーザごとのサービスレベル契約（Ｔ２０）と、計算機の稼動状況モニタ結果を比較（Ｔ２１中ＣＰＵ使用率履歴）、契約条件未達時は割当て計算機を増やす。 - 特許庁

To manage business results by supporting investment trusts of a customer so that regular flat-rate purchase transactions of investment trusts are not managed only by either the contract amount or the number of contract.例文帳に追加

投資信託の定時定額購入取引が契約金額または契約件数の何れかのみで管理されないように顧客への投資信託の支援を行って営業実績を管理する。 - 特許庁

The world economy is projected to contract by 1.3% in 2009, which represents a 5% swing in growth rate compared to last year.Economies of developed countries are projected to contract by 3.8%, while growth in developing countries is expected to slow down to 1.6％. 例文帳に追加

2009年の経済成長率は、昨年との対比で約５％も低下し、世界全体でマイナス1.3％、先進国全体ではマイナス3.8％、途上国は1.6％と急激に落ち込む見込です。 - 財務省

(i) The amount of Specified Policy Reserve, etc. pertaining to the Covered Insurance Contract pertaining to that Bankrupt Insurance Company, multiplied by the rate specified by a Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance by taking into consideration the kind of that Covered Insurance Contract, expected interest rate, other content, etc.; and 例文帳に追加

一　当該破綻保険会社に係る補償対象契約に係る特定責任準備金等の額に、当該補償対象契約の種類、予定利率その他の内容等を勘案して内閣府令・財務省令で定める率を乗じて得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, a time required for the financing contract using the automatic contract machine 20 or the like is reduced to a minimum time corresponding with the desired loan interest rate and the desired borrowing money amount, and the number of usable persons per the automatic contract machine 20 or the like is increased, so that operation efficiency is improved.例文帳に追加

これにより、自動契約機２０等を用いての融資契約に要する時間は、希望借入額、希望貸付利率に見合った必要最低限の時間に短縮され、自動契約機２０等の１台当たりの利用可能人数が増加し、稼働効率が向上する。 - 特許庁

To measure an electric power amount used by a power consumer, perform a simulation of an electricity rate on the basis of the measured value, and provide an electricity rate contract plan according to the actual power using state of the power consumer.例文帳に追加

電力需要者が使用している電力量の計測を行い、この計測値をもとに電気料金シミュレーションを行い、需要者の使用実態に沿う電気料金契約プランを提供する。 - 特許庁

To efficiently calculate and simulate market valuation information in a forward exchange contract on the basis of an arbitrary reference date and a valuation rate.例文帳に追加

為替予約における時価評価情報を任意の基準日及び評価レートに基づいて、効率的に算出してシミュレーションを行うこと。 - 特許庁

Desirably, this management means 1 has a function of adjusting the parking fee by calculation on daily pro-rate in the case of the cancel of the contact in the middle of a contract period.例文帳に追加

好適には、この管理手段１は、契約期間の途中の解約に対して日割り計算で駐車場料金を精算する機能を有する。 - 特許庁

To provide an auction system, etc., which can increase a selling/buying contract rate by carrying out auction under many-sided conditions.例文帳に追加

複数の多面的な条件に基づいてオークションを行なうことを可能にし、売買成約率を高めること等のできるオークションシステム等を提供する。 - 特許庁

A rate controller 104 outputs a packet of a relatively high priority as a guaranteed traffic priority from a priority queue based on a contract band at each link.例文帳に追加

レートコントローラ１０４はリンク毎の契約帯域に基づいて優先度キューから相対的に高優先度のパケットを保証トラフィックとして出力する。 - 特許庁

To provide a gas shut-off device capable of performing update of a prepaid rate or a contract period by wireless communication between a gas meter and a mobile terminal device.例文帳に追加

ガスメータと携帯端末装置との無線通信でプリペイド料金あるいは契約期間の更新を可能としたガス遮断装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for transportation contract allowing a transportation vehicle to obtain transportation work matching with a condition on vehicle's return way to increase a vehicle loading rate.例文帳に追加

運送用車両が復路で条件に合った運送の仕事を取得し、これによって積車率を高めるようにした運送契約の方法を提供する。 - 特許庁

In addition to undertaking specific efforts to increase the number of contract clinical trials and individual clinical trial contract cases, ensure that the overall implementation rate of clinical trials implemented at each medical institution is 80% or above unless there were exceptional circumstances *1.例文帳に追加

契約治験数、個々の治験の契約症例数を増加させるための具体的な取組みを行うと共に、各医療機関において実施した治験全体の実施率は特段の事情がない限り80%以上※1 に達していること。 - 厚生労働省

To provide a shared contract control system for allowing a parking site in an unoccupied parking time of a fixed user of a monthly contract or the like to be used for another person, so as to enhance the operation rate of the parking site and to eliminate illegal parking and parking are shortage in a narrow city zone.例文帳に追加

駐車場所の稼働効率を高め、狭隘な都市部での違法駐車、駐車場不足の解消のため、月極契約などの固定利用者の駐車空きを他人利用可能にするための共用契約管理システムの提供。 - 特許庁

The user prepays a usage charge of a contract period all at once, but by application or the like of a usage merit rate, the charge becomes clearly lower than rent of the market.例文帳に追加

ユーザーは契約年間での利用料金を一括で前納するが、その料金は「利用メリット率」の適用等により、相場の賃料より明らかに低い料金となる。 - 特許庁

To provide a dual-mode wireless communication terminal making a contract of a rate schedule, where the minimum charge includes a prescribed amount of speech charge, that efficiently utilizes its call charge.例文帳に追加

基本料金に一定の通話料金が含まれている料金体系で契約を行っているデュアルモード無線端末において、通話料金を効率的に使用する。 - 特許庁