| 意味 | 例文 |
Cannot Beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12813件
to permanently attach furniture and other large household appliances so they cannot be removed 例文帳に追加
家具などを取りはずしのできないように固定してつくること - EDR日英対訳辞書
I will be taking paid vacation tomorrow so I cannot participate that conference. 例文帳に追加
明日は有休を取りますので、その会議には参加できません。 - Weblio Email例文集
This fact cannot be explained well enough by the results of this survey.例文帳に追加
その調査結果では、この事実を十分には説明できない。 - Weblio Email例文集
it cannot be felt during a digital rectal exam and is not visible by imaging. 例文帳に追加
直腸指診では発見できず、画像検査でも認められない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Internal targets are excluded from these lists because they cannot be run independently. 例文帳に追加
内部ターゲットは単独で実行できないため、表示されません。 - NetBeans
If the file filename does not exist or cannot be read, None is returned.例文帳に追加
もしファイル filename が存在しないか、読み込めなければ、None が返されます。 - Python
This value cannot be changed at this time.New in version 2.3.例文帳に追加
この値は変更できません。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。 - Python
To solve the problem that printing for a continuous form cannot be performed in large quantities at a high speed.例文帳に追加
連続紙に対する印刷を高速で多量に得られない。 - 特許庁
I know this is true, for I am one of them myself, and cannot be mistaken. 例文帳に追加
これは本当よ、私がその一人なんだから間違いないわ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
at the best, she cannot be with us longer than a few weeks, 例文帳に追加
もって数週間だろう、父さんたちと一緒にいられるのは。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』
To solve the problem wherein soft switching of main switching elements Q1 and Q2 cannot be performed, i.e., the main switching elements cannot be turned on, while sufficiently reducing the turn-on loss.例文帳に追加
主スイッチング素子Q1,Q2のオン操作を十分にターンオン損失が低減されたソフトスイッチングとすることができないこと。 - 特許庁
And any unexpected advantageous effect cannot be acknowledged, hence this invention cannot be regarded as involving an inventive step. 例文帳に追加
そして、請求項 1に係る発明のポリヌクレオチドが上記周知技術から予測できない有利な効果を有するものとも認められない。 - 特許庁
Since the circuit forming surface of the injection element substrate 1 cannot be seen due to the existence of the channel substrate 2, a pattern formed on the circuit forming surface cannot be seen.例文帳に追加
噴射素子基板1の回路形成面はチャネル基板2で見えないため、回路形成面に形成したパターンは見えない。 - 特許庁
To solve the difficulty in that an additional console panel cannot be attached to a main console panel because a side plate mounted on both sides of the main console panel cannot be removed from the outside.例文帳に追加
操作卓本体の両側に取付けられた側板が外側から取外せないため、操作卓の増設が困難である。 - 特許庁
Project item.An error message appears indicating that the Project item cannot be destroyed because the Project item'sassociated Billable items have a project field that cannot be null. 例文帳に追加
関連付けられている Billable 項目の「project」フィールドは null にできないため、この Project 項目は破棄できないことを示すエラーメッセージが表示されます。 - NetBeans
Money is a treasure, but cannot be eaten, and gold and silver are wealth, but cannot be worn, and in this world, rice is the most important and gold, silver and money are the second most important.' 例文帳に追加
「珠玉雖レ宝、而餒不レ可レ食、金銀雖レ財、而凍不レ可レ衣、世皆不レ貴二穀粟一、而貴二金銀珠玉一者何也」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Objects implementing a file-likeinterface may choose to ignore sizehint if it cannot be implemented, or cannot be implemented efficiently.例文帳に追加
ファイル類似のインタフェースを実装しているオブジェクトは、sizehint を実装できないか効率的に実装できない場合には無視してもかまいません。 - Python
Without mechanical fixation of the counter weight 6, inspection cannot be performed and the mechanical fixation cannot be invalidated during inspection, thus providing safe operation.例文帳に追加
カウンタウエイト6を機械的に固定しないでは点検できないし、点検中に機械的固定を無効にできないので、安全である。 - 特許庁
the theory that the parts of any whole cannot exist and cannot be understood except in their relation to the whole 例文帳に追加
どんな全体の部品も存在できないで、全体との彼らの関係以外に、理解できないという理論 - 日本語WordNet
The compulsory license shall always be non-exclusive license, it cannot be reassigned to another person.例文帳に追加
強制ライセンスは,常に非排他的ライセンスとし,他人に再譲渡することはできない。 - 特許庁
In cases which the goods cannot be claimed, a cancellation fee will probably be incurred. 例文帳に追加
製品を引き取ってもらえない場合にはキャンセル料がかかることになるかもしれません。 - Weblio Email例文集
Drawings shall be submitted in case an invention cannot be illustrated with figures or plans. 例文帳に追加
図面は,図形(figures)又は略図(plans)で発明を説明することができない場合に提出する。 - 特許庁
To solve the problem that advertisement information is not able to be recorded on the spot, or that its detail cannot be acquired.例文帳に追加
広告情報をその場で記録したり、詳細を取得できないことである。 - 特許庁
Devices not belonging to the group cannot be decoded and the distribution security of the keys or the like can be ensured.例文帳に追加
グループに属さないデバイスは復号できず、キー等の配信安全性が確保される。 - 特許庁
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind. 例文帳に追加
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。 - Tanaka Corpus
As it cannot be concluded that all of these decorations were added later, these instances could be possible. 例文帳に追加
これらの全てが後補と断定できない以上、こうした例もあったかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If beheading three people in place of the offender is not carried out, it cannot be helped that the new master will be punished. 例文帳に追加
三人之人代於不申付は不及是非之条其主人を可被加御成敗事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The object to be treated 5 cannot be interposed between the opposite electrodes 1, 2.例文帳に追加
対向する電極1、2の間に被処理物5が介在しないようにすることができる。 - 特許庁
I think they must be twins, but she says they cannot be so. 例文帳に追加
私は彼らはふた子にちがいないと思うのだが、彼女はそうであるはずがないという。 - Tanaka Corpus
Tenmoku chawan cannot be used in times other than serving to a guest because it should be treated in an ordinary way. 例文帳に追加
客に出すとき以外は通常の扱いとなるので天目茶碗は使えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.例文帳に追加
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。 - Tatoeba例文
I think they must be twins, but she says they cannot be so.例文帳に追加
私は彼らはふた子にちがいないと思うのだが、彼女はそうであるはずがないという。 - Tatoeba例文
money that the government declares to be legal tender although it cannot be converted into standard specie 例文帳に追加
標準の正金に両替できないが、政府が法定貨幣であると宣言するお金 - 日本語WordNet
a theory that appears to be counter to reason yet against which a basis for argument to refute it cannot be given 例文帳に追加
常理に反するが,それに反発する正当な論拠を挙げることができない説 - EDR日英対訳辞書
any amino acid that cannot be synthesized by animals' cells and must be supplied by the diet 例文帳に追加
動物の体内では合成できないため,食物から取り入れなければならないアミノ酸 - EDR日英対訳辞書
a tiny deposit of calcium in the breast that cannot be felt but can be detected on a mammogram. 例文帳に追加
触診では発見できないが乳腺x線像で発見できる微小なカルシウム沈着。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
calcification in the breast can be seen on a mammogram, but cannot be detected by touch. 例文帳に追加
乳房の石灰化は、乳房x線像で確認できるが、触診では発見できない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Some DN values in LDIF cannot be written verbatim and have to be encoded in some way. 例文帳に追加
LDIF の DN の値の中には、そのままでは書き込めず何らかのエンコードを要するものもあります。 - PEAR
If filenames is a string or Unicode string, it is treated as a single filename.If a file named in filenames cannot be opened, that file will be ignored.例文帳に追加
もしfilenamesが文字列かユニコード文字列なら、1つのファイル名として扱われます。 - Python
If pylong cannot be represented as a long long, an OverflowError will be raised.New in version 2.2.例文帳に追加
pylong が long long で表せない場合、OverflowError を送出します。 バージョン 2.2 で 新たに追加 された仕様です。 - Python
If pylong cannot be approximately represented as a double, an OverflowError exception is raised and -1.0 will be returned.例文帳に追加
pylong が double を使って近似表現できない場合、OverflowError 例外を送出して -1.0 を返します。 - Python
To solve the problem that driving support information cannot be transmitted at proper intervals.例文帳に追加
運転支援情報を適切な間隔で送信することができない。 - 特許庁
The digital image card 4 is an inexpensive memory card whose data cannot be deleted.例文帳に追加
デジタル画像カード4は、データ消去ができない安価なメモリカードである。 - 特許庁
The properties cannot be overridden in the programming of a print instruction.例文帳に追加
これらの特性は、印刷命令のプログラミングにおいて無効にされ得ない。 - 特許庁
This trace change cannot be evaluated by a questionnaire or the like.例文帳に追加
この時の微少な変化はアンケート等では評価する事は出来ない。 - 特許庁
To provide a dome-shaped camera where a dome-shaped cover cannot be deformed easily even if the dome-shaped cover is subjected to an impact force and an internal camera cannot be damaged easily.例文帳に追加
ドーム状カバーに衝撃力が加わってもそのカバーが変形し難く、内部のカメラが破壊し難いドーム型カメラを提供する。 - 特許庁
The image processing part 3 detects the error page where the image data cannot be obtained.例文帳に追加
画像処理部3は、画像データが得られないエラー頁を検出する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”A Horseman in the Sky” 邦題:『空飛ぶ騎兵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1889, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


