「Challenge」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Section 2 Disqualification of, Challenge to and Withdrawal of Court Officials (Article 10 to Article 13) 例文帳に追加

第二節　裁判所職員の除斥、忌避及び回避（第十条—第十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a transaction agent computer 130, challenge data are generated and transmitted to a radio tag 100, and the radio tag 100 affixes an article digital sign to the challenge data.例文帳に追加

取引仲介者コンピュータ１３０において、チャレンジデータを生成、無線タグ１００へ送信し、それを受けた無線タグ１００はチャレンジデータに対して物品デジタル署名を行う。 - 特許庁

The client device receives challenge data from the server device, and generates signature data based on a first password to be input and the challenge data, and sends the data to the server device.例文帳に追加

クライアント機器は、サーバ機器からチャレンジデータを受信し、入力される第１パスワードと前記チャレンジデータとに基づいて署名データを生成してサーバ機器へ送信する。 - 特許庁

When both of these aspects are fully addressed, the challenge of youth employment can be resolved.例文帳に追加

その両方があってはじめて若年雇用問題が解決されると思います。 - 厚生労働省

When the varden learn that the legend is real they will be encouraged to challenge me.例文帳に追加

バーディンのやつ達が伝説が本当と知ったら 反乱の機運が高まるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are not here to question the possible; we are here to challenge the impossible.例文帳に追加

何が可能か問うのではなく不可能に挑戦するために私たちはいるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I do not know if I can really do but I will continue the challenge.例文帳に追加

本当に出来るかは分かりませんが 挑戦は続けます そろそろ終わりますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Show these cowards what really happens when you dare to challenge the might of rome.例文帳に追加

この臆病者達が ローマの力に挑戦した時 どうなるか思い知らせてやれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In response to the challenge, they plan to deliver an open object transaction middleware environment. 例文帳に追加

挑戦に応えるべく,同社は,OTM(object transaction middleware)環境を提供する計画を立てている． - コンピューター用語辞典

The reason why I like this class is because I can challenge myself to many competitive sports. 例文帳に追加

なぜこの科目が好きかというと、いろいろな競技に挑戦できるからです。 - Weblio Email例文集

Further, the SP server transmits a challenge calculated based upon the generated random number (r) to the user.例文帳に追加

また、生成した乱数ｒに基づいて計算したチャレンジをユーザに送信する。 - 特許庁

In the method, a network sends a 1st challenge signal to a mobile object 20, which returns 1st and 2nd challenge answers in response to the received signal.例文帳に追加

本発明の方法においては、ネットワークは第１チャレンジ信号を移動体に送り、これを受けた移動体は、第１チャレンジ応答と第２チャレンジ信号で応答する。 - 特許庁

3. SME/venture challenge support(reshown, see Chapter 5, Section 2.2)例文帳に追加

3．中小企業・ベンチャー挑戦支援事業（再掲　第5章第2節2.を参照のこと） - 経済産業省

8. SME/venture challenge support(reshown, see Chapter 5, Section 2.2)例文帳に追加

8．中小企業・ベンチャー挑戦支援事業（再掲　第5章第2節2.を参照のこと） - 経済産業省

(Lack of business entities that possess and provide services and know-how—the greatest challenge to overseas business development)例文帳に追加

（海外展開に関する最大の課題はサービスノウハウを有する主体の不在） - 経済産業省

Once every three months, our restaurant holds an event called the Sushi Challenge.例文帳に追加

３か月に１度，私たちのお店ではスシ・チャレンジというイベントを開催しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

An exciting moment in the history of DES was reached in June 1997 when a group coordinated by Rocke Verser solved RSA Data Security's DES challenge by exhaustive key search on a large number of computers. 例文帳に追加

1997年6月にRocke Verserの率いるグループがRSA Data Security社の DES challengeを、多数のコンピュータによるしらみつぶし式鍵探索方式で解決した。これはDESの歴史的な瞬間である。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The first season of the Hokushinetsu Baseball Challenge League started on April 28. 例文帳に追加

北(ほく)信(しん)越(えつ)ベースボール・チャレンジ・リーグの初めてのシーズンが４月28日に開幕した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The World Solar Challenge, a solar-powered car race, was recently held in Australia. 例文帳に追加

太陽電池で動く自動車のレース｢ワールド・ソーラー・チャレンジ｣が先日，オーストラリアで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Later I decided to make cheering my next challenge and formed a cheering squad. 例文帳に追加

その後，私は応援を自分の次の挑戦にしようと決め，応援団を結成しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The electronic control device authenticates the mounting device by using a challenge response authentication method.例文帳に追加

電子制御装置はチャレンジ・レスポンス認証法を用いて装着器の認証を行う。 - 特許庁

Authentication is performed on the basis of current authentication challenge information stored during preceding authentication.例文帳に追加

前回認証時に記憶した今回の認証チャレンジ情報に基づいて認証を行う。 - 特許庁

In all other respects, the provisions on the procedure for challenge shall apply to the declaration procedure. 例文帳に追加

その他の点に関しては，特許異議申立の手続を確認手続に適用する。 - 特許庁

First is the challenge of fiscal consolidation and structural reforms to enhance competitiveness. 例文帳に追加

第1は、財政の健全性回復と、競争力を向上させるための構造改革である。 - 財務省

Addressing the challenge of climate change requires substantial financial resources.Therefore, mobilizing private capital is essential. 例文帳に追加

気候変動対策には膨大な資金が必要であり、民間資金の動員が不可欠です。 - 財務省

(2) The party may not challenge a public member after the party has made a statement in writing or orally on the case; provided, however, that this shall not apply to a party who did not know that there was reason to challenge, or when reason to challenge arises after the statement is made. 例文帳に追加

２　当事者は、事件について労働委員会に対し書面又は口頭をもつて陳述した後は、公益委員を忌避することができない。ただし、忌避の原因があることを知らなかつたとき、又は忌避の原因がその後に生じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a control section, a plurality of game control modes of different control configurations are set for a challenge time, and whether a game is transferred to the challenge time or not, and which game control mode is performed when the game is transferred to the challenge time, are selected by a drawing.例文帳に追加

制御部には、チャレンジタイム用に、制御態様の異なる複数のゲーム制御モードが設定されており、抽選によりチャレンジタイムに移行するか否かとともに、チャレンジタイムに移行する場合は、いずれのゲーム制御モードを実行するかが選択される。 - 特許庁

(v) An individual or juridical person that refuses, interferes with, or challenge an inspection as set forth in paragraph (2) of Article 30; 例文帳に追加

五　第三十条第二項の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1864 he played a sogo (official challenge match) with Matsumoto Inseki INOUE, finishing in his three consecutive wins and he was promoted to 7-dan. 例文帳に追加

元治元年(1864年)に井上松本因碩と争碁で3連勝し、七段昇段。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) A judge may not participate in making a judicial decision on the disqualification of or a challenge to him/herself. 例文帳に追加

３　裁判官は、その除斥又は忌避についての裁判に関与することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) No appeal may be entered against an order finding that the challenge is well-grounded. 例文帳に追加

３　忌避を理由があるとする決定に対しては、不服を申し立てることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An immediate appeal may be filed against an order finding that the challenge is groundless. 例文帳に追加

４　忌避を理由がないとする決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Disqualification of, Challenge to and Withdrawal of Judicial Research Official in Cases Relating to Intellectual Property 例文帳に追加

第二款　知的財産に関する事件における裁判所調査官の除斥、忌避及び回避 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A response to the rendered challenge is received from the user via the mobile device.例文帳に追加

レンダリングされたチャレンジに対するレスポンスは、ユーザからモバイルデバイスを介して受信される。 - 特許庁

The server 103 has functions of transmitting challenge data with identifier to the client PC 101 for authentication processing, receiving response data with identifier from the client PC 101, extracting corresponding challenge data, and performing authentication by the extracted challenge data and the received response data.例文帳に追加

サーバ103は、認証処理のためにクライアントPC101に識別子付チャレンジデータを送信し、クライアントPC101からの識別子付レスポンスデータ受信して対応するチャレンジデータを抽出し、抽出したチャレンジデータ及び受信したレスポンスデータにより認証を行う機能を有する。 - 特許庁

A challenge result is stored in the server unit and the challenger can view the result.例文帳に追加

挑戦結果はサーバ装置に蓄積され、挑戦者はその結果を見ることができる。 - 特許庁

The server sends a first audio challenge for a user credential in response to the request.例文帳に追加

サーバは、リクエストに応答して、ユーザ本人証明を求める第一の音声チャレンジを送る。 - 特許庁

Further, the attribute information is used to calculate a signature value for the challenge from the SP server.例文帳に追加

また、属性情報を用いて、ＳＰサーバからのチャレンジに対する署名値を算出する。 - 特許庁

In order to enhance employability, the provision of sufficient education is the primary challenge.例文帳に追加

エンプロイアビリティを引き上げるため、教育を十分提供することが最重要な課題です。 - 厚生労働省

Four days ago, someone set the dvr to record the thoroughbred cup challenge, 2 p.m. today.例文帳に追加

4日前 誰かが 今日午後2時の サラブレッド杯戦を 録画するよう ビデオレコーダーをセットしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And what could be more glorious... than to challenge the emperor himself in the great arena?例文帳に追加

そして、何より輝かしい可能性が... 大きな舞台で、天皇自身に挑戦するよりも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And two things that we measure is the amount of challenge例文帳に追加

2 つのことを計測します それはその瞬間に経験していることの挑戦の度合いと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We frame it as a challenge of hope, and that is worth creation.例文帳に追加

希望のための挑戦と考えることによって、挑戦することに価値が出てくるのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fbi already has an excellent team in berlin, so the challenge isn't a procedural one.例文帳に追加

FBIは既にベルリンに 優れたチームがいます 挑戦は手続き的なことでは ありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And now challenge 11 of 13 is to open that door and surrender to the security guards.例文帳に追加

そしてすぐに 13の11に挑戦して下さい そのドアを開けて 警備員に降服して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書