「Challenge」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

It can be thought that it is appropriate to leave this discussion as a future challenge. 例文帳に追加

こうした議論は、将来的な課題としておくのが適当であると考えられる。 - 経済産業省

In the previous movie, the small and poor Yunagaya domain faced a difficult challenge.例文帳に追加

前作で，小さくて貧乏な湯(ゆ)長(なが)谷(や)藩(はん)はある難題に直面した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In June, 1997 Matt Blaze, a cryptography researcher at AT&T, proposed a different sort of cryptographic challenge. 例文帳に追加

1997年6月には、AT&Tの暗号研究者のMatt Blazeが、別の種類の暗号問題を提案した。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

We added a small amount of hardware to the search units to help with solving this challenge. 例文帳に追加

探索ユニットにちょっとハードを追加して、この問題の解決も手伝うことにした。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a slot machine preventing a player from being disappointed even if a challenge time is over in a case of winning a big bonus with a small number of tokens acquired during the challenge time.例文帳に追加

チャレンジタイム中にメダルの獲得枚数が少ない状態でビッグボーナスに当選し、そのチャレンジタイムが終了した場合であっても、遊技者が落胆することのないスロットマシンを提供する。 - 特許庁

When a symbol "cherry" is won, or a big bonus (BB) or regular bonus (RB) is elected during a challenge period, a pattern extraction period is made to occur according to the challenge period.例文帳に追加

各挑戦期間中に「チェリー」図柄に入賞、又は、「ＢＢ」若しくは「ＲＢ」に当選した場合には、その挑戦期間に応じた図柄誘引期間を発生させるように構成されている。 - 特許庁

The challenge bonus is terminated as 30 tokens are paid out, or based on the termination of a game in which a single bonus, which can be selected at a prescribed probability only in the challenge bonus, is selected.例文帳に追加

チャレンジボーナスは、３０枚のメダルの払い出しにより終了するほか、チャレンジボーナスでのみ所定の確率で当選可能なシングルボーナスに当選したゲームの終了を待って終了する。 - 特許庁

When a player wins a "cherry" symbol pattern, a "BB" prize, or an "RB" prize in the respective challenge periods, this game machine causes a symbol induction period corresponding to each of the challenge periods.例文帳に追加

各挑戦期間中に「チェリー」図柄に入賞、又は、「ＢＢ」若しくは「ＲＢ」に当選した場合には、その挑戦期間に応じた図柄誘引期間を発生させるように構成されている。 - 特許庁

In the method of authentication, challenge data are transmitted from a server 10 to a terminal 20 (S104) and then response data decrypted from the challenge data (S105) are transmitted from the terminal 20 to the server 10 (S107).例文帳に追加

当該認証方法は、サーバ１０から端末２０にチャレンジデータを伝送し（Ｓ１０４）、当該チャレンジデータを復号化（Ｓ１０５）したレスポンスデータを端末からサーバに伝送する（Ｓ１０７）。 - 特許庁

The challenge component can change the related probability and/or delete the e-mail message based, at least in part, on a response to the challenge (or based on lack of response).例文帳に追加

チャレンジコンポーネントは、少なくとも一部はチャレンジへの応答に基づき（または応答がないことに基づき）関連する確率を変更し、かつ／または電子メールメッセージを削除することができる。 - 特許庁

While transmitting a challenge 18 for challenge response authentication after receiving the ACK, the verification ECU9 then transmits only a key number 19 of the electronic key 2 which is the current communication partner.例文帳に追加

そして、照合ＥＣＵ９は、アック受信後、チャレンジレスポンス認証のためにチャレンジ１８を送信しつつ、その後に現在通信相手の電子キー２のキー番号１９のみを続けて送信する。 - 特許庁

Classes for generating packets for various CHAP Protocols IntroductionIntroduction--encryptionCHAP - Challenge Handshake Authentication Protocol CHAP is a part usualy of PPP (Point-to-Point Protocol) software, implemented in the authentication subsystem. 例文帳に追加

さまざまな CHAP プロトコル用のパケットを作成するクラス群です。 導入導入--暗号化CHAP - チャレンジハンドシェイク認証プロトコル (Challenge Handshake Authentication Protocol) CHAP は通常は PPP (Point-to-Point Protocol)ソフトウェアに認証サブシステムとして組み込まれています。 - PEAR

The service providing device 10 decrypts the received first challenge information, shares the first common key with the application storage device 20, encrypts a second common key with a public key inherent to the application storage device 20, generates second challenge information and transmits the second challenge information to the application storage device 20.例文帳に追加

サービス提供装置１０は、受け取った第１チャンレジ情報を復号して第１共通鍵をアプリ記憶装置２０と共有するとともに、第２共通鍵をアプリ記憶装置２０固有の公開鍵で暗号化し、第２チャレンジ情報を生成してアプリ記憶装置２０に送信する。 - 特許庁

The client PC 101 has functions of receiving and displaying the challenge data with identifier from the server 103, and the portable terminal has functions of acquiring the challenge data with identifier received by the client PC 101, generating response data with identifier from the acquired challenge data with identifier, and transmitting it to the server.例文帳に追加

クライアントPC101は、前記サーバ103からの識別子付チャレンジデータを受信して表示する機能を有し、携帯端末は、クライアントPC101が受信した別子付チャレンジデータを取得し、取得した識別子付チャレンジデータから識別子付レスポンスデータを生成して、サーバに送信する機能を有する。 - 特許庁

When the RT is ended by consuming the stipulated number of games, the end of the RT is reported at the point of time if the control is not performed to the challenge bonus together, but the end of the challenge bonus is waited for and the end of the RT is reported when the control is performed to the challenge bonus together.例文帳に追加

規定のゲーム数の消化でＲＴが終了した場合、チャレンジボーナスに併せて制御されていなければ、その時点でＲＴ終了が報知されるが、チャレンジボーナスに併せて制御されていれば、チャレンジボーナスの終了を待ってＲＴの終了が報知される。 - 特許庁

(2) A party, if he/she, in the presence of a judge, has presented oral arguments or made statements in preparatory proceedings, may not challenge the judge; provided, however, that this shall not apply where the party did not know of the existence of any grounds for challenge or where any grounds for challenge occurred thereafter. 例文帳に追加

２　当事者は、裁判官の面前において弁論をし、又は弁論準備手続において申述をしたときは、その裁判官を忌避することができない。ただし、忌避の原因があることを知らなかったとき、又は忌避の原因がその後に生じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An authentication process is performed by receiving a challenge and retrieving stored seed values.例文帳に追加

認証プロセスは、呼掛けを受信し、記憶されたシード値を検索することにより実行される。 - 特許庁

The management server 20 generates a second challenge code and generates a one-time password using it.例文帳に追加

そして、管理サーバ２０は、第２チャレンジコードを生成し、これを用いてワンタイムパスワードを生成する。 - 特許庁

Supermileage Car Challenge Hiroshima 2004, a race for energy conservation cars, was held in Hiroshima on Aug. 28 and 29. 例文帳に追加

省エネカーのレース，スーパーマイレッジカーチャレンジ広島2004が，８月28日と29日に広島で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

There, the crew faces a challenge from a French thief called "the Night Fox" (Vincent Cassel). 例文帳に追加

そこで，チームは｢ナイト・フォックス｣と呼ばれるフランス人の強盗(ヴァンサン・カッセル)からの挑戦に直面する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some of Soka's citizens want to take up this challenge and produce an even larger sembei. 例文帳に追加

一部の草加市民はこの挑戦に応えて，さらに大きいせんべいを作りたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The verifying means 200 deciphers the response and time information to authenticate the challenge response.例文帳に追加

検証手段２００はレスポンスおよび時間情報を復号し、チャレンジ・レスポンスの認証を行なう。 - 特許庁

E - for documents which challenge the novelty of the invention, but published after the filing date of the technical solution.例文帳に追加

E－発明の新規性を争うが技術的解決方法の提出後に公開された書類 - 特許庁

The second challenge is to build capacity across the public and private sectors and to be vigilant against brain drain. 例文帳に追加

次に、頭脳流出（brain drain）に留意しつつ、官民を通じたキャパシティを構築することです。 - 財務省

The challenge for government will be to maximize those benefits. 例文帳に追加

従って、各国政府としては適切な政策によってその果実を最大化することが課題となります。 - 財務省

The Japanese economy has been recovering, yet dealing with a tough challenge, that posed by deflation. 例文帳に追加

我が国の経済は足元で持ち直してきているものの、デフレという難題に直面しています。 - 財務省

Article 27-4 (1) The Labor Relations Commission shall make decisions concerning motions for disqualification or challenge. 例文帳に追加

第二十七条の四　除斥又は忌避の申立てについては、労働委員会が決定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) No appeal may be entered against an order finding that the disqualification or challenge is well-grounded. 例文帳に追加

４　除斥又は忌避を理由があるとする決定に対しては、不服を申し立てることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An immediate appeal may be filed against an order finding that the disqualification or challenge is groundless. 例文帳に追加

５　除斥又は忌避を理由がないとする決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An immobilizer system 6 checks user's ID by not only immobilizer checking but challenge response authentication.例文帳に追加

イモビライザーシステム６は、イモビライザー照合の他に、チャレンジレスポンス認証により本人確認を行う。 - 特許庁

A player can challenge a contest for the crown against the player holing the crown.例文帳に追加

プレーヤは、王冠を所持するプレーヤと対戦してこの王冠の争奪に挑戦することができる。 - 特許庁

Authentication in a challenge response system is performed between a main control unit and a CU communication control unit.例文帳に追加

メイン制御部とＣＵ通信制御部との間でチャレンジレスポンス方式の認証を行なう。 - 特許庁

The IC card 6-i decodes the encrypted challenge data by using a secret key Ksi, and returns the data.例文帳に追加

ＩＣカード６−ｉは、暗号化チャレンジデータを秘密鍵Ｋｓｉを用いて復号して返す。 - 特許庁

A verifier (20) sends (206) a cryptographic challenge C to a client (10) and starts (208) a timer (22).例文帳に追加

検証器（２０）が、暗号チャレンジCをクライアント（１０）に送出し（２０６）、タイマー（２２）を開始する（２０８）。 - 特許庁

I would like to present the labour movement's perspectives on the challenge of youth employment.例文帳に追加

若者雇用問題への挑戦に関する労働運動の見解を提示したいと思います。 - 厚生労働省

The challenge now, of course, is doing this on the scale needed例文帳に追加

勿論 今の課題はこれらの国々で 必要とされた規模でこれらの活動をすることであり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it says that you will challenge it soon, but if you can not do it, let me do it first例文帳に追加

そっちがすぐに挑戦するっていうなら別だけど それができないなら先にやらせてよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I belive, that together we have the knowledge, the resources and the solutions, to meet that challenge.例文帳に追加

私達の知識と資源、そして、解決策を合わせ持っていれば、 困難を乗り切ることができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You get to do whatever you want because no one cares enough to challenge it.例文帳に追加

君が なんでもやりたい放題できるのは 誰も それを止めようとするほど 気にかけて無いからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, parking tickets and purse snatchers aren't exactly a challenge after my old job, mr. quinn.例文帳に追加

まあ 駐車違反と財布泥棒 厳密には挑戦じゃない 昔の仕事をした後で クインさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This will only work for storage containers which support challenge response password authenthication.例文帳に追加

これは、チャレンジレスポンス方式のパスワード認証をサポートしているストレージコンテナでのみ使用可能です。 - PEAR

Taking action to deal with the worsening decline of such shopping districts is a major challenge.例文帳に追加

そのような商店街が、衰退度を増していく状況への対応策は大きな課題である。 - 経済産業省

Authentication using a challenge-response system is performed between a main control section and a card unit (CU) communication control section.例文帳に追加

メイン制御部とＣＵ通信制御部との間でチャレンジレスポンス方式の認証を行なう。 - 特許庁

Procurement of the funds necessary for economic growth remains an important challenge for the East Asian countries.例文帳に追加

東アジア諸国にとって、経済成長に必要な資金の調達は依然重要な課題である。 - 経済産業省

After startup, a high proportion of enterprises give "recruiting high-quality employees "as a management challenge例文帳に追加

～創業後は、「質の高い人材確保」を経営上の課題として挙げる企業の割合が高い～ - 経済産業省