「Challenge」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a prize acquisition game device with a high operation rate, capable of encouraging a player to challenge a game regardless of the kind of prizes.例文帳に追加

景品の種類にかかわらずプレーヤの挑戦意欲を高め、稼働率の高い景品獲得ゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

After the firework challenge performance, a continuation forenotice performance which suggests a possibility of shifting to a big win state is executed.例文帳に追加

花火チャレンジ演出の後には、大当り遊技状態への移行の可能性を示唆する継続予告演出が実行される。 - 特許庁

To provide a slot machine by which even a beginner who can not do spot pressing can sufficiently enjoy a challenge time.例文帳に追加

本発明は目押しのできない初級者であってもチャレンジタイムを十分に楽しむことが可能なスロットマシンを提供する。 - 特許庁

Article 130 (1) A petition for challenge to an expert witness shall be filed in writing, except in cases of filing the petition on an appearance date. 例文帳に追加

第百三十条　鑑定人に対する忌避の申立ては、期日においてする場合を除き、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although Mitsunari knew Ieyasu's intention, he raised the army to respond to Ieyasu's challenge, because he wanted anyway to break his present condition of being confined to his house. 例文帳に追加

そして三成はこれが家康の挑発と知りつつも、蟄居という現状打開を謀るためにそれに乗って挙兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some companies recognized ensuring consistency with the IFRS (International Financial Reporting Standards) as a challenge (from the perspective of minimizing the cost of developing IT and other systems) 例文帳に追加

その他、（システム整備等のコストを最小化したいとの観点から）IFRSとの整合性を課題として認識する社もあった - 金融庁

When the computer 2 supplies the challenge data, user identification(ID) and the hash value of PIN, it is verified that hash value is correct.例文帳に追加

コンピュータ２が、チャレンジデータ、ユーザＩＤ及びＰＩＮのハッシュ値を供給すると、そのハッシュ値が正しいことを検証する。 - 特許庁

The mobile object 20 and the network respectively generate new temporary mobile object IDs based on the 1st and 2nd challenge signals.例文帳に追加

この第１と第２のチャレンジ信号に基づいて移動体とネットワークは、それぞれ新たな一時的移動体識別子を生成する。 - 特許庁

If a player occupies a castle prepared in a game, he becomes the lord thereof and accepts a challenge of other player.例文帳に追加

プレイヤーは、ゲーム内に用意されている城を占領することで、その城主となり、他のプレイヤーからの挑戦を受けることになる。 - 特許庁

The challenge is how to accurately identify the local needs, reduce excess functions without undermining customer satisfaction, and realize low-cost production.例文帳に追加

現地ニーズを的確に把握し、顧客満足度を下げることなく、いかに余分な機能を削って、低コストで生産するかが課題。 - 経済産業省

This was an independent Commission that went about trying to find common ground by looking at the challenge in an integrated way.例文帳に追加

委員会は、包括的に課題を見つめることにより共通の基盤を見出そうと務めた独立委員会でありました。 - 厚生労働省

Seeing you, I was wondering, maybe... the next challenge, at least for me... is to stay in one place for a while.例文帳に追加

君に会って 次の挑戦は、少なくても自分にとっては しばらくは1箇所に留まることに なるんじゃないかって思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 例文帳に追加

第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 - Tanaka Corpus

Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.例文帳に追加

第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 - Tatoeba例文

Myocho nurtured his disciples with his own Zen conundrums and made a frontal challenge to the essence of Zen without using hoben (expedients). 例文帳に追加

自ら公案をつくって弟子を育成し、教化においてはほとんど方便を使わず、正面より禅の極みを打ち出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A major management challenge for monodzukuri organizations is to give high priority to “high quality and accuracy,” “short delivery times,” and “price competitiveness” in order to succeed in international competition.例文帳に追加

ものづくり現場の経営課題として、国際競争等の下で「高品質・精度」、「短納期」、「価格競争」が最重視。 - 経済産業省

In recent years, Grossman and Helpman (1991), among others, have integrated international economics into economic growth theory, which was long viewed as a challenge.例文帳に追加

近年では、長年課題とされていた経済成長理論への国際経済の組み込みが、Grossman and Helpman（1991）等によって果たされている。 - 経済産業省

Japan's automation technology (industrial robots), which holds a world-leading position, is expected to contribute to resolving the growth challenge in emerging Asian economies.例文帳に追加

世界的に優位な我が国の自動化技術（産業用ロボット）が、アジア新興国における成長課題の解決に貢献。 - 経済産業省

If the challenge is not accepted, or is accepted and the attempt fails, we are far enough from certainty still; 例文帳に追加

この挑戦を受ける者がなかったり、挑戦を受けても試みが失敗したりしても、なお確実というにはほど遠いのですが、 - John Stuart Mill『自由について』

We know how fierce and brave Achilles was, and we may wonder that he did not challenge Agamemnon to fight a duel. 例文帳に追加

ぼくたちはアキレスがどんなに猛々しく勇敢だったか知っており、なぜ彼がアガメムノーンに決闘を挑まなかった不思議に思う。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

His challenge is merely to find a key such that a ciphertext block of the form XXXXXXXX decrypts to a plaintext block of the form YYYYYYYY, 例文帳に追加

かれの問題というのは、 XXXXXXXX という形式の鍵が復号されるとYYYYYYYYのようなかたちになる鍵をみつける、というだけのものだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

One chassis full of boards is about 25% faster than the entire worldwide network of machines that solved the RSA "DES-II" challenge in February 1998, 例文帳に追加

このラック一つに基板をいっぱいにさせば、1998年2月にRSAの「DES-II」チャレンジを解決した全世界のコンピュータを上回る速度となる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Then the computer 5 performs an opposite-party authenticating process with the computer 27 for challenge data generation and storage, gathers stored challenge data from the authentication number included in the received information, and authenticate the signature data attached to the received information to check whether or not the data is altered.例文帳に追加

ここで蓄積したチャレンジデータを署名データ生成時及び署名データ検証時に用いる事により、上記課題を解決し、零知識証明技術の特長である高速な処理に基づくディジタル署名・検証システムを構築することが可能となる。 - 特許庁

In a suggestive performance, a promotion challenge performance which suggests the degree of advantage during a jackpot play with predetermined timing, and an in-challenge lamp performance which suggests a degree of advantage after the termination of the jackpot play depending on an operation of a performance button are executed.例文帳に追加

示唆演出では、大当り遊技中の利益の大小を所定タイミングで示唆する昇格チャレンジ演出と、大当り遊技の終了後の利益の大小を演出用ボタンの操作に応じて示唆するチャレンジ中ランプ演出と実行させる構成とした。 - 特許庁

When a modulus number of RSA(Rivest Shamir Adleman) and a public key assigned to a requested Web page exist, a right-of-use authentication control part 105 calls a challenge generation part 107 to generate challenge and sends it to a client 201 through an input/output control part 102.例文帳に追加

利用権認証制御部１０５は、要求されたＷｅｂページに対して割り当てられたＲＳＡ法数と公開鍵が存在するならば、チャンレンジ生成部１０７を呼び出してチャレンジを生成し、入出力制御部１０２を介してクライアント２０１に送付する。 - 特許庁

To provide slot machines for outputting information expressing a work situation by discrimination between a challenge time and a time except it and to provide a game machine managing device for managing the work situation of each slot machine by discrimination between the challenge time and the time except it.例文帳に追加

稼動状況を表す情報をチャレンジタイム中とそれ以外とで区別して出力できるスロットマシンおよびこのスロットマシンの稼動状況をチャレンジタイム中とそうでないときとを区別して管理することのできる遊技機管理装置を提供する。 - 特許庁

When a challenge bonus (2) or (3) is won, the probability of winning minor winning combinations is raised and thereafter, the game is controlled to a chance RT (replay time).例文帳に追加

チャレンジボーナス（２）またはチャレンジボーナス（３）に入賞すると小役の当選確率が向上し、その後チャンスＲＴに制御する。 - 特許庁

The application storage device 20 decrypts the received second challenge information and shares the second common key with an application control part 10.例文帳に追加

アプリ記憶装置２０は、受け取った第２チャレンジ情報を復号して第２共通鍵をアプリ制御１０との間で共有する。 - 特許庁

In the medium to long term, the challenge for Japan will be how to change its economic structure into one led by domestic demand. 例文帳に追加

中長期的には、日本の場合は内需中心の経済構造にいかに転換をするかということが求められると思います。 - 金融庁

Therefore, we must do our best to reduce the negatives, and that is the challenge we are struggling with now 例文帳に追加

そういう意味で、やはりできるだけ何事も影の部分を少なくしなければいけませんから、そういう面で、今、苦労している最中です - 金融庁

When a special variation pattern is selected in executing a variable display of decoration symbols D, this game machine executes a firework challenge performance.例文帳に追加

装飾図柄Ｄの変動表示を行うにあたり、特殊変動パターンが選択された場合には花火チャレンジ演出が実行される。 - 特許庁

When winning RB in an RB winning game during CT (Challenge Time), this rotary drum type game machine starts the RB game immediately after finishing the CT.例文帳に追加

回胴式遊技機は、ＣＴ中にＲＢ当選ゲームでＲＢ入賞した場合、ＣＴ終了と共にＲＢゲーム開始となる。 - 特許庁

A log-in request containing data for the challenge code and the one-time password is then transmitted to the management server 20 by use of a client terminal 15.例文帳に追加

次に、クライアント端末１５を用いて、チャレンジコードとワンタイムパスワードに関するデータを含むログイン要求を管理サーバ２０に送信する。 - 特許庁

In this increasingly integrated global economy, in which policy responsibility still lies mainly with sovereign states, the challenge is to promote global financial stability through national action as well as through enhanced international cooperation. 例文帳に追加

全ての国々は、国際金融機関及び民間金融機関とともに、こうした責任を果たしていかなければならない。 - 財務省

Thus, the challenge for the Bank Group is enormous as well as complex, making it all the more difficult to address. 例文帳に追加

このようにアフリカ開銀グループが直面する問題の解決は複雑かつ巨大で極めて困難なものといわなければなりません。 - 財務省

It is an important challenge to reduce the burden of recipient countries and promote their ownership through harmonization of operational policies and procedures. 例文帳に追加

援助実施政策・手続きの調和化を通じて、受益国の負担軽減及びオーナーシップの向上を図ることは重要な課題です。 - 財務省

The challenge that Asia faces in addressing climate change is how to achieve growth amid the constraints on energy and other resources. 例文帳に追加

気候変動対策を進める上で、アジアは、エネルギー等の資源の制約の中でどのように成長を実現していくかが問われています。 - 財務省

The first challenge is to build a new foundation for development in the 21st century and put the economy on a self-sustained recovery path.例文帳に追加

第一の課題は、二十一世紀の新たな発展基盤を構築しつつ、景気を自律的回復軌道に乗せることであります。 - 財務省

Article 10 A judge who has been challenged shall submit a written opinion on the motion to challenge, except in the following cases: 例文帳に追加

第十条　忌避された裁判官は、次に掲げる場合を除いては、忌避の申立てに対し意見書を差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A motion to challenge a court clerk assigned to an authorized judge shall be filed with said judge. 例文帳に追加

２　受命裁判官に附属する裁判所書記官に対する忌避の申立は、その附属する裁判官にこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A management server 20 which receives a password generation request from a cellular phone terminal 10 specifies a user, and records a first challenge code.例文帳に追加

携帯電話端末１０からパスワード生成要求を受信した管理サーバ２０は、利用者を特定し、第１チャレンジコードを記録する。 - 特許庁

In the early days of the Kamakura period, samurai had not yet begun to challenge the ownership of kokugaryo (public) lands and shoen (private estates) by the Imperial household, the aristocracy (the Court nobles), and the temples and shrines. 例文帳に追加

鎌倉時代初期には、国衙領や、荘園のうち皇室・公家や寺社の領地には、武家の支配がおよんでいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Desirably, the challenge includes a code segment and a parameter, and when the client executes the code segment, the client is made to generate a response.例文帳に追加

このチャレンジは、クライアントにコードセグメントを実行させることによって応答を生じさせるコードセグメントとパラメータを含むことが好ましい。 - 特許庁

As the issue of global warming increases in severity, the promotion of energy conservation and the introduction of renewable energy has become a global challenge.例文帳に追加

地球温暖化問題が深刻化する中、省エネルギーの推進及び再生可能エネルギーの導入は世界的な課題となっている。 - 経済産業省

If you fail to complete a challenge, the game will end and you will lose everything, including any money you have won to that point.例文帳に追加

あなたが課題を完了しないなら ゲームが終了します あなたは全てを失う あなたが獲得した どんなお金も含めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書