「Challenge」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The second audio challenge is configured to be understandable to a user of the client but difficult to recognize using automated voice recognition techniques.例文帳に追加

第二の音声チャレンジは、クライアントのユーザには理解可能であるが、自動音声認識技術では認識が困難であるように構成されている。 - 特許庁

Therefore, it is desirable that the residents in local communities discuss this challenge, grasp necessary information, notify the government of it, and encourage the government to take an action. 例文帳に追加

したがって、地域住民がこの課題を話し合い、必要な情報を把握して行政に伝え、行政を動かしていくことが望まれる。 - 経済産業省

In 2006, Benesse Corporation launched its Chinese business of “Kodomo Challenge,” a membership correspondence course for children, which is famous for its character “Shimajiro.例文帳に追加

「しまじろう」のキャラクターで知られるベネッセによる幼児向け会員制講座「こどもちゃれんじ」は、2006年度から中国での事業を開始している。 - 経済産業省

For the exclusion and challenge of that member of the Patent Office, Sections 41 to 44, 45(2), second sentence, and 47 to 49 of the Code of Civil Procedure relating to exclusion and challenge of members of a court shall apply mutatis mutandis. The decision on a challenge plea, where a decision is necessary, shall be taken by a different legal member of the Patent Office who has been generally designated for decisions of such kind by the President of the Patent Office. 例文帳に追加

裁判官の除斥又は忌避に関する民事訴訟法第41条から第44条まで，第45条[2]の第2文及び第47条から第49条までの規定は特許庁の当該構成員に対する除斥又は忌避に準用する。忌避の申立についての決定は，必要があれば，特許庁の法律的資格ある他の構成員で，通例この種の決定のために特許庁長官により任用されている者が行う。 - 特許庁

The scatter prevention unit 13 is lower-cost and more serviceable and in addition, the cross-section shape of garnish is contracted compared to the tether clip 3, and thereby the challenge(s) can be achieved.例文帳に追加

飛散防止部１３がテザークリップ３に比べてコストが安価、サービス性がよい、ガーニッシュの断面形状が縮小されるので、上記課題を達成できる。 - 特許庁

When minor winning combinations are won successively under the game state other than the big bonus (1) or (2) or the challenge bonus (1), the players are informed of the possibility of the chance RT.例文帳に追加

ビッグボーナス（１）、ビッグボーナス（２）、チャレンジボーナス（１）以外の遊技状態で連続して小役に入賞した場合には、チャンスＲＴ可能性報知を行なう。 - 特許庁

Test takers will be ranked in four categories according to their test results: “super dads” (scores over 40), “nice dads” (26 to 40), “challenge dads” (11 to 25), and “nervous dads” (below 11). 例文帳に追加

受験者は，試験の成績に応じて｢スーパーパパ｣(40点より上)，｢ナイスパパ｣(26～40点)，｢チャレンジパパ｣(11～25点)，｢ドキドキパパ｣(11点より下)の４つの区分にランク付けされる。 - 浜島書店 Catch a Wave

When providing a data service, a CAVE challenge is sent to a mobile station (MS) via an EAP request, and an authentication response from the mobile station (MS) is confirmed.例文帳に追加

データサービスの場合、移動局（ＭＳ）にＥＡＰ要求を経由してＣＡＶＥチャレンジを送り、移動局（ＭＳ）からの認証応答を確認する。 - 特許庁

To provide a technology to improve security against spoofing in a method of authentication between pieces of apparatus using a challenge and response system.例文帳に追加

本発明は、チャレンジ−レスポンス方式による機器間の認証方法において、なりすましに対する安全性を向上させる技術を提供する。 - 特許庁

When a server 3 starts a password certifying protocol, a security communication certifying device 1 stores challenge data sent out of a server 3 and supplies them to a computer 2.例文帳に追加

セキュリティ通信認証装置１は、サーバ３がパスワード認証プロトコルに入ると、サーバ３が送出したチャレンジデータを記憶してコンピュータ２に供給する。 - 特許庁

In the challenge game started by satisfying prescribed conditions, a combination 28a of specified information patterns is displayed on a display 28 at the start of the game.例文帳に追加

所定の条件を満たすことにより開始されるチャレンジゲームでは、ゲーム開始時に指定報知図柄の組み合わせ２８ａが表示器２８に表示される。 - 特許庁

The main CPU shifts the first stopping control to the second stopping control with the stop of symbols corresponding to a challenge-time winning combination as the initiator.例文帳に追加

そして、メインＣＰＵは、チャレンジタイム役に対応する図柄が停止されることを契機に前記第１の停止制御から前記第２の停止制御に移行する。 - 特許庁

A determination is made as to whether the received recipient input matches a descriptor associated with the recognizable image in the challenge image.例文帳に追加

受け取られたレシピエント入力が前記チャレンジイメージの前記認識可能イメージに関連する記述子と一致するかどうかに関して決定が為される。 - 特許庁

When the uniqueness of the one-time password can be secured, the management server 20 records the one-time password and transmits the second challenge code to the terminal 10.例文帳に追加

このワンタイムパスワードのユニーク性を担保できる場合には、管理サーバ２０は、ワンタイムパスワードを記録し、第２チャレンジコードを携帯電話端末１０に送信する。 - 特許庁

In 2006, however, he remade his own work "The Inugami family" (the film in 1976) directed 30 years ago, without slowing his spirit of challenge despite his age. 例文帳に追加

しかし、2006年（平成18年）には30年前に監督した『犬神家の一族(1976年の映画)』をセルフリメイクするなど、老いてなおその実験精神は衰えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any concerned party may challenge the revocation of a patent before the Committee provided for in Article 36, and in accordance with the conditions and procedures prescribed in the Regulations. 例文帳に追加

関係者はいずれも、規則で定められた条件と手続に従い、第36 条で規定されている委員会に対して特許の取消に異議申立できる。 - 特許庁

Articles 512 to 519 of the Dutch Code of Criminal Procedure (Wetboek van Strafvordering) shall apply mutatis mutandis in respect of the challenge and recusal of a member or a deputy member of the supervisory board.例文帳に追加

オランダ刑事訴訟法典第512条から第519条までが，管理委員会の委員又は代理委員に関する忌避及び回避に関して準用される。 - 特許庁

For the exclusion and challenge of members of the court, Sections 41 to 44 and 47 to 49 of the Code of Civil Procedure shall be applicable mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許裁判所の構成員の除斥及び忌避については，民事訴訟法第41条から第44条まで及び第47条から第49条までの規定を準用する。 - 特許庁

Ongoing initiatives on innovative mechanisms for development financing - such as the International Finance Facility (IFF) and its pilot-the IFF for Immunization, a contribution on air travel tickets, the Millennium Challenge Account, and other financing measures - pursued on voluntary basis, will generate additional resources. 例文帳に追加

自発的に追求されている、開発資金のための現行のイニシアティブ及び革新的メカニズムは、追加的な資金を生み出す。 - 財務省

. The Authorized Economic Operator (AEO) program and mutual recognition arrangements (MRAs). Implementation of the AEO program is an institutional solution to the challenge of reconciling trade facilitation and trade security.例文帳に追加

・認定事業者（ AEO）制度及び相互承認：AEO制度の導入が、貿易の円滑化と安全確保を両立するという課題に対する制度的な解決策。 - 財務省

To address this important challenge, each Customs authority has been taking various approaches such as risk management techniques through IT.例文帳に追加

この重要な課題に対処するため、各々の税関では、従来から、ＩＴの活用を通じたリスク管理手法等さまざまな取組みがなされてきた。 - 財務省

Japan sees climate change as a make-or-break challenge for Africa, and adaptation, especially in the area of agriculture, is a pressing issue. 例文帳に追加

我が国は、アフリカ諸国にとって気候変動が死活問題であり、適応(adaptation)、特に農業分野の対策が喫緊の課題であると認識しています。 - 財務省

An increase in natural disasters resulting from climate change, as represented by a cyclone and massive floods in Mozambique early this year, is also a challenge that cannot be ignored. 例文帳に追加

また、本年初頭のモザンビーク共和国のサイクロン及び大洪水など、気候変動に伴う自然災害の増大は決して無視できない課題です。 - 財務省

The second challenge is regarding the extent to which the euro zone can build up a strong “firewall” against future possible sovereign problems in the region. 例文帳に追加

第2に、ユーロ圏において今後生じうるソブリンの問題に対し、どこまで強力なファイアウォールを構築することができるか、という課題がある。 - 財務省

We welcomed a set of actions identified to improve access to financial services for the poor and SMEs.We welcomed the strong response to the SME Finance Challenge and look forward to the announcement of the innovative winning entries at the Seoul Summit. 例文帳に追加

我々は、貧困層と中小企業（SMEs）の金融サービスへのアクセスを改善するために特定された一連の行動を歓迎した。 - 財務省

We have launched the SME Finance Challenge and commit to mobilizing funding for implementation of winning proposals, including through the strong support of the MDBs. 例文帳に追加

我々は，中小企業（SME）金融チャレンジを立ち上げ，MDBsの力強い支援を通じたものを含む，優秀提案の実施のための資金を動員することにコミットする。 - 財務省

We have launched the SME Finance Challenge aimed at finding the most promising models for public-private partnerships that catalyze finance for SMEs. 例文帳に追加

我々は，中小企業に融資をもたらす最も有望な官民連携モデルの発見を目的とした中小企業（SME）金融チャレンジを立ち上げた。 - 財務省

We welcome the strong support of the MDBs for scalable and sustainable SME financing proposals, including those from the Challenge in partnership with the private sector. 例文帳に追加

我々は，民間部門と連携したチャレンジからの提案を含む，大規模に実現可能で持続可能なSME金融提案のためのMDBsの力強い支援を歓迎する。 - 財務省

We look forward to announcing the winning proposals of the SME Finance Challenge and to receiving recommendations to scale-up successful SME finance models at the Seoul Summit. 例文帳に追加

我々は，SME金融チャレンジの優秀提案を発表すること及びソウル・サミットにおいて拡大し成功したSME金融モデルの推薦を受けることを期待している。 - 財務省

Even though investing in disaster risk management is a rational measure, one major challenge is how to efficiently implement disaster risk management measures in light of the limited fiscal resources. 例文帳に追加

防災への投資は合理的ではありますが、財政資金に限りがある中、いかに効率的に防災の施策を実現するかが大きな課題の一つです。 - 財務省

We agree that this challenge needs to be addressed without delay, especially in Low Income Countries and whilst not exclusively, with a special emphasis on Sub-Saharan Africa. 例文帳に追加

我々は，この課題が，取り分け低所得国で，他を排除しないものの特にサブサハラ・アフリカを重視して，遅滞なく対処される必要があることに合意する。 - 財務省

Aging populations pose a challenge, not only for advanced economies, but also for many of the emerging economies which plan to put in place broader social safety nets. 例文帳に追加

高齢化は、先進エコノミーだけでなく、より広範なソーシャル・セーフティネットの導入を計画している多くの新興エコノミーにとっても課題である。 - 財務省

7. We acknowledged the progress achieved by the Financial Inclusion Experts Group and look forward to the successful launch of the 'SME Finance Challenge'. 例文帳に追加

7．我々は金融包摂専門家グループにより達成された進展を認識し、「中小企業金融チャレンジ」の成功裏の立ち上げに期待している。 - 財務省

(i) where a single judge of a district court or a judge of a family court or summary court admits that there are grounds for the motion to challenge; 例文帳に追加

一　地方裁判所の一人の裁判官又は家庭裁判所若しくは簡易裁判所の裁判官が忌避の申立てを理由があるものとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Public members who are involved in the motion for disqualification or challenge may not participate in the decisions set forth in the preceding paragraph. However, such members may state opinions. 例文帳に追加

２　除斥又は忌避の申立てに係る公益委員は、前項の規定による決定に関与することができない。ただし、意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A transfer source gives a challenge key, its own public key, an identification ID of target data and an encryption key type to a transfer destination authenticated by a certificate.例文帳に追加

転送元は証明書により認証した転送先に対してチャレンジ鍵、自身の公開鍵、対象データの識別ＩＤ、暗号化の鍵タイプを付与。 - 特許庁

To provide a rotary drum type game machine where even a beginner can enjoy a game sufficiently while preventing a CT (challenge time) game state from becoming monotonous.例文帳に追加

ＣＴ遊技状態が単調になることを防止しつつ、初心者においても遊技を十分に楽しむことができる回胴式遊技機を提供する。 - 特許庁

Kiyomori changed his soldiers' formation and began heading for the north gate; however, his son and heir TAIRA no Shigemori was galled by the withdrawal and tried to challenge Tametomo again, but Kiyomori quickly forced him to stop. 例文帳に追加

清盛は部署を変えて北門へ向かうが、嫡男の平重盛が口惜しいことだと挑もうとして清盛があわてて止めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 10 (1) A petition for disqualification of or to challenge a judge shall be filed with the court to which the judge belongs, while clearly indicating the cause therefor. 例文帳に追加

第十条　裁判官に対する除斥又は忌避の申立ては、その原因を明示して、裁判官の所属する裁判所にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Additionally, Harenaga TSUCHIMIKADO, who assumed the post of Onmyo no kami after the passing of Haruo TSUCHIMIKADO, was still a child and was in no position to challenge what had been said on his own initiative. 例文帳に追加

また土御門晴雄夭折のあとに就任した陰陽頭土御門晴栄はまだごく幼少であり、自発的な反論ができない状況にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for preparing high-concentration prion protein that is useful for a challenge test of prion protein, homogeneous and colorless and transparent and has a sufficient infectivity titer.例文帳に追加

プリオン蛋白のチャレンジ試験に有用な、均質な無色透明で、且つ充分な感染力価を保持した高濃度プリオン蛋白の調製方法。 - 特許庁

In this light, I believe that it is necessary for the Cabinet to tackle the challenge of pulling out of deflation earnestly and head-on. 例文帳に追加

そういった意味でも、デフレ脱却ということを今内閣の方で上げていますから、本当にきちっと正面で受けとめていくことが必要だと思います。 - 金融庁

To provide an authentication mechanism of a challenge base in which it is not necessary to know a secret data used for initial authentication by an authentication side computing entity.例文帳に追加

認証側コンピューティングエンティティが初期認証のために使用する秘密データを知っている必要がないチャレンジベースの認証機構を提供すること。 - 特許庁

Then, in the case of performing challenge response authentication, the cryptographic arithmetic expression F(x) to be used for authentication is changed for each key number N of the keys 2a to 2h.例文帳に追加

そして、チャレンジレスポンス認証の際には、認証に使用する暗号演算式Ｆ(ｘ)を、これらキー２ａ〜２ｈのキー番号Ｎごとに変更する。 - 特許庁

The account is created for the user if the received response to the rendered challenge is determined to correspond to the delivered confirmation message.例文帳に追加

また、レンダリングされたチャレンジに対して受信されたレスポンスが配信された確認メッセージに対応すると判断される場合、ユーザのためのアカウントが作成される。 - 特許庁