「Commerce」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic commerce agent method using the Internet and an advertising method which uses slide technology so that many advertisement icons can be represented in a small advertisement window.例文帳に追加

インターネットを用いた電子商取引仲介方法及び小広告窓内に多数の広告アイコンを表現できるようにスライド技法を用いた広告方法を提供する。 - 特許庁

In this electronic commerce system, a seller 2, a buyer 3 and an auction-site operator 1 intervene to exchange information through the network server 10.例文帳に追加

電子商取引システムでは、売り手2，買い手3，サーバ管理者であるオークション・サイト運営者1が介在し、ネットワーク・サーバ10を介して情報のやり取りが行われるものである。 - 特許庁

In a mediation institution commodity order step 103, the mediation institution gives the orders of commodities to an electronic- commerce mall dealer with the mediation institution itself designated as a commodity sending destination.例文帳に追加

仲介機関商品注文ステップ１０３では、仲介機関が、電子モール業者に、商品発送先として仲介機関を指定して商品の注文を行う。 - 特許庁

To provide new definition of a digital item serving as a data manipulation unit for electronic commerce such as generation, process, transaction, transmission, management, storage and usage of multimedia data.例文帳に追加

マルチメディアデータの生成、加工、取り引き、伝逹、管理、保存、使用などの電子商取り引きのためのデータの取り扱い単位としてデジタルアイテムの新規な定義を提供する。 - 特許庁

The purchase client 12 of a company or individual being a contracted member participates in the market place A constructed by a server 10 to requests a commerce transaction to purchase merchandise.例文帳に追加

契約会員である企業又は個人の購入者クライアント１２がサーバ１０に構築されたマーケットプレイスＡに参加して商品購入の商取引を依頼する。 - 特許庁

As a result, when the transaction scale factor exceeds the upper limit scale factor, the service point is calculated by adopting the upper limit scale factor as the transaction scale factor of the commerce.例文帳に追加

その結果、取引倍率が上限倍率を超えるときには、上限倍率を当該商取引の取引倍率として採用してサービスポイントを算出する。 - 特許庁

To provide a merchandise transaction method with which general information regarding sales merchandise is provided and the environment to share information on an electronic commerce is realized.例文帳に追加

販売商品に関する総合的な情報を提供するとともに、電子商取引上の情報の共有環境を実現する商品の取引方法を提供する。 - 特許庁

He was the leader of Eishin hachiju-hachi kyo (the eighty-eight retainers of Imperial Court) who opposed the Emperor's authorization to the agreement (The Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan) concluded in 1858. 例文帳に追加

安政5年（1858年）に幕府とアメリカの間で調印された条約勅許（日米修好通商条約）に反対した廷臣八十八卿の指導者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides serving the business world in roles such as Chairperson of the Kyoto Commerce and Industry Club, he played an active role in religious matters as a representative of Kurama-dera Temple, Chion-in Temple, Sennyu-ji Temple, and Myoshin-ji Temple. 例文帳に追加

実業界では京都商工クラブ会長に就任した他、寺社関係において鞍馬寺、知恩院、泉涌寺、妙心寺の総代として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electronic commerce providing device 15 requests an individual confirmation using biometrics to a fingerprint collation service providing device 20 by use of an exclusive user identifier.例文帳に追加

電子商取引提供装置１５は専用のユーザ識別子を使用して指紋照合サービス提供装置２０にバイオメトリクスを利用した本人確認を要求する。 - 特許庁

To enables a user to browse a Web page wherein an advertisement is published without being conscious of the presence or the quantity of the advertisement data and to activate commerce on a network.例文帳に追加

ユーザが広告データの有無や量を気にすることなく広告の掲載されたウェブページを閲覧できるようにするとともに、ネット上での商取引の活発化を図る。 - 特許庁

To reduce risks of both a price payer (merchandise purchaser, service client, etc.) and a price payee (seller, service provider, etc.) in electronic commerce.例文帳に追加

電子商取引において、代金の支払い者（商品購入者、サービス依頼者等）、代金支払い先（販売者、サービス提供者等）双方のリスクを低減することが課題である。 - 特許庁

[1] Each publication of the Bulletin of Patents for Invention, Designs, and Trademarks shall be sent, free of charge, to the offices and to the entities mentioned in a list which shall be drawn up by the Ministry of Industry, Commerce and Handicrafts例文帳に追加

[1] 発明特許意匠商標公報の各号は，産業通商工芸省が作成した一覧に掲載された官庁及び組識に無料で交付する。 - 特許庁

The Ministry of Commerce shall be entrusted with all functions relating to the procedure for the registration of marks and for the administration of registered marks as specified in this Law and the Regulations. 例文帳に追加

商務省は,本法及び規則により規定された標章の登録手続及び登録標章の管理に関するすべての職務権限を付与される。 - 特許庁

The Ministry of Commerce shall publish in the Official Gazette all the Registrations, Renewals, Refusals, Removal of Marks from the Register and other works as indicated in the Sub-Decree. 例文帳に追加

商務省は,すべての登録,更新,拒絶,標章登録簿からの標章の削除,及び副命令において指示されたその他の活動について公報により公表する。 - 特許庁

The agent acting as representative in the application of registration of marks in the Kingdom of Cambodia shall have sufficient qualification as specified in the Declaration of the Ministry of Commerce. 例文帳に追加

カンボジア王国において標章登録出願における代表として行動する代理人は，商務省布告に規定されている十分な資格を有さなければならない。 - 特許庁

To obtain a CPA management device which manages CPA including a server certificate with the term of validity for a company which performs electronic commerce by using ebXML.例文帳に追加

ｅｂＸＭＬを用いて電子商取引を行う企業にとって、有効期限のあるサーバ証明書を含むＣＰＡの管理を行うＣＰＡ管理装置を得ること。 - 特許庁

To reduce the risks relevant to both payers (purchaser, service client and the like) and payees (seller, service provider and the like) in electronic commerce.例文帳に追加

電子商取引において、代金の支払い者（商品購入者、サービス依頼者等）、代金支払い先（販売者、サービス提供者等）双方のリスクを低減することが課題である。 - 特許庁

To provide a system and a method for vicarious execution of commerce settlement using one settlement proxy card stored with pieces of credit card information.例文帳に追加

複数のクレジットカード情報を記憶した一枚の決済代行カードで商取引の決済を行う代金決済代行システム及び代金決済代行方法に関する。 - 特許庁

To fluidize an account receivable fixed in an electric commerce system so as to meet the request of a seller company, and reduce operational burdens of an arranger and a financial institution.例文帳に追加

売り手企業の要望に沿うように電子商取引システムで確定した売掛債権の流動化を図るとともに、アレンジャ、金融機関の事務負担を軽減する。 - 特許庁

To easily provide an electronic commerce system having a wide applicable range including an intermediary agent by eliminating the waste of duplication of system construction or data registration.例文帳に追加

仲介業者を含めた適用可能範囲の広い電子商取引システムを、システム構築やデータ登録の重複の無駄を省いて容易に提供できるようにする。 - 特許庁

A TV commerce terminal 1 specifies the URL on the basis of the tap information imbedded in the received program to acquire the CM to which the URL is assigned.例文帳に追加

ＴＶコマース端末１は、受信した番組に埋め込まれているタグ情報に基づいてＵＲＬを特定し、そのＵＲＬが割り当てられたＣＭを取得する。 - 特許庁

To simulate the financial parameter effective for risk evaluation and the like by efficiently producing the capital investment and recovery model in developing or purchasing articles of commerce such as products, the service and the like.例文帳に追加

製品およびサービス等の商品の開発又は購買における投資・回収モデルを効率的に作成し、リスク評価等に有用な財務パラメータをシミュレーションする。 - 特許庁

To provide a commerce system which can perform business contract between a purchaser and a dealer and can deliver an article to the purchaser from the dealer while the privacy of the purchaser is maintained.例文帳に追加

購入者のプライバシーを維持しながら、両者間の売買契約及び販売者から購入者への物品配達が実行可能な商取引システムを提供する。 - 特許庁

a planned urban community created in a rural or undeveloped area and designed to be self-sufficient with its own housing and education and commerce and recreation 例文帳に追加

地方であるか未発達の地域で構築され、それ自身の住宅と教育と商業とレクリエーションで自給自足できるようになっている計画的な都市コミュニティ - 日本語WordNet

His bronze statues were built (in Izumi Park) in Izumi-cho Town, Kagoshima City; in front of Osaka Securities Exchange in Chuo Ward, Osaka City; and in front of the Osaka Chamber of Commerce and Industry. 例文帳に追加

鹿児島市泉町（泉公園内）、大阪市中央区(大阪市)の大阪証券取引所前、大阪商工会議所前に銅像が建立されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite the objection of Takakane HIROKAWA, his senior vassal, he stopped by Itsukushima Island to pillage the Mori clan's Miyao Castle which was built on the island located at the confluence of commerce and economy. 例文帳に追加

途中、重臣・弘中隆包の反対にも関わらず、交通と経済の要衝である厳島に築かれた毛利氏の宮尾城を攻略すべく、厳島に上陸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of conclusion of Treaty of amity and commerce between the United States and Japan in 1858, he was against the imperial sanction and involved in the Demo of eighty-eight retainers of Imperial Court with his adoptive father Tamekazu. 例文帳に追加

1858年（安政5年）の日米修好通商条約締結の際は養父・為量と共に勅許に反対して廷臣八十八卿列参事件にかかわる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1891, he served as Minister of Home Affairs, Minister of Justice, and Minister of Agriculture and Commerce in the First Masayoshi MATSUKATA Cabinet, and Minister of Education in the Second Hirobumi ITO Cabinet. 例文帳に追加

明治24年（1891年）、第一次松方正義内閣で内務大臣(日本)、司法大臣、農商務大臣を、第二次伊藤博文内閣で文部大臣をそれぞれ歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) required an imperial sanction for the conclusion of the Treaty of commerce of the Imperial Court in 1858, he opposed against it as one of the Teishin hachiju-hachi kyo (eighty-eight retainers of Imperial Court). 例文帳に追加

安政5年（1858年）、幕府が朝廷に対して通商条約締結の勅許を求めた際、廷臣八十八卿の一人として反対論を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There exist several historic sites related to Otehime in and around Kawamata-machi, and Tsukidate-machi is carrying out a campaign to promote the town as "Otehime no sato" (the town Otehime lived in), led by the commerce and industry association of the town. 例文帳に追加

川俣町付近には小手姫にちなむ史跡等が残り、月舘町は「小手姫の里」として商工会が中心となって町おこしを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He conducted investigation and research on histories of Japanese commerce and industry, as well as industrial policy, through literatures left in the former bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) or houses of feudal lords, and visits to merchant houses, etc. 例文帳に追加

旧幕府や諸侯家に遺された文献や商家などを回って日本の商工業及び産業政策の歴史に関する調査・研究事業を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After resignation from the mayor, he served as the headmaster of Yamaguchi Higher Commercial School (present-day Yamaguchi University) and then in 1911 assumed the post of the sixteenth headmaster of Tokyo College of Commerce (present-day Hitotsubashi University). 例文帳に追加

市長辞任後は山口高等商業学校（現：山口大学）校長を経て、1911年（明治44年）に東京商科大学（現：一橋大学）第16代校長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also Montblanc contacted another mission including a Gaikoku bugyo, Takenaka SHIBATA, who was dispatched to France again in 1865, and encouraged the conclusion of a treaty of commerce between Japan and Belgium. 例文帳に追加

また1865年（慶応元年）に再び派遣された外国奉行柴田剛中らが渡仏した際にも接触し、日本とベルギーとの通商条約締結を勧めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some radical members of the society attacked foreigners in Japan, causing the government to crack down on the society as the signing of the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation drew near. 例文帳に追加

ところが、協会内の一部過激派が外国人襲撃事件を起こしたために、日英通商航海条約締結を目前とした政府の態度は硬化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Period forwarded with battles over commerce between regions as well as battles over acquisition of cultivation land and iron for farming equipment, for development of rice-paddy cultivation. 例文帳に追加

水田農耕発展のために農地の拡大と農具となる鉄の獲得のため、また地域間の交易をめぐる争いのために戦いが起こり時代が進行していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1860, to exchange the ratification of The Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan, delegates to the United states boarded `bo hatan go,' the American warship (USS Powhatan [1850])to cross the Pacific. 例文帳に追加

安政7年（1860年）1月、日米修好通商条約の批准書を交換するため遣米使節団一行を乗せアメリカ軍艦「ポーハタン号」（USSPowhatan(1850)）にて太平洋を横断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Imperial sanction for the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan was given, Noritada FUJINAMI in the last days of Tokugawa shogunate, (Junii (Junior Second Rank), Jingi taifu) (1823 - 1891) strongly opposed it with eighty-eight court nobles. 例文帳に追加

幕末の藤波教忠（従二位・神祇大副）（1823年-1891年）は、日米修好通商条約の勅許の際、88人の公卿とともに強硬に反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agreement including 5 items made between the National Tax Administration Agency and Federation of Chamber of Commerce and Industry of Korean resident in Japan is also called Charter Oath of Five Articles sometimes. 例文帳に追加

国税庁と在日朝鮮人商工連合会の間で取り交わされたとされる以下の五項目の合意も五箇条の御誓文と呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was an equal treaty that mutually authorized the exchange of envoys, the presence of the consular with restricted jurisdiction, opening of a port and commerce, and tariff rates based on an agreement. 例文帳に追加

これは使節の交換と領事駐在および限定的な領事裁判権、開港と通商および協定関税率を相互に認めるという平等条約であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it must be classified, the stipulation itself corresponded to the Treaty between the United States of America and the Empire of Japan, while the Appendix, and trade regulations and official documents corresponded to the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan. 例文帳に追加

強いて類別すれば、条規そのものは日米和親条約にあたり、付録及び貿易規則・公文は日米修好通商条約に該当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, during the Meiji period, Japan imposed unequal treaties on Korea and China, including the Treaty of Ganghwa, the Treaty of Shimonoseki, and the 'Sino-Japanese Treaty of Commerce and Navigation.' 例文帳に追加

一方で明治時代に入ると、朝鮮、中国に対して日朝修好条規や下関条約、「日清通商航海条約」など不平等条約を押し付けていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the pioneers, Joken NISHIKAWA from Nagasaki, Hizen Province wrote "Kaitsushoko" (Considerations on commerce with foreign countries) which described overseas circumstances he learned in Nagasaki from the viewpoint of trade relations. 例文帳に追加

先駆者としては、肥前国長崎生まれの西川如見がおり、長崎で見聞した海外事情を通商関係の観点から記述した『華夷通商考』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan of 1858, it was designated as an open port as well as Niigata Port, Nagasaki Port and Kanagawa-juku Kanagawa Port (Yokohama Port). 例文帳に追加

安政5年（1858年）の日米修好通商条約においては、新潟港、長崎港、神奈川宿神奈川湊（横浜港）とともに開港場に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1864, in accordance with the Treaty of Amity and Commerce between France and Japan, Oura Catholic Church (Oura tenshudo) was built for French residents in the Minamiyamate foreign settlement in Nagasaki. 例文帳に追加

1864年（元治元年）、日仏修好通商条約に基づき、居留するフランス人のため長崎の南山手居留地内にカトリック教会の大浦天主堂が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス