「Commerce」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

A shipper (consignor) who is an agent for a buyer contracts for bidding, purchase and shipping, by utilizing an API provided by a major e-commerce provider.例文帳に追加

大手ｅコマース提供会社が提供するＡＰＩを活用し、買い手の代行者であるシッパー（荷主）が、入札・購入・発送までを請け負う。 - 特許庁

TREND SURVEY REAL TIME TRACKING/RECORDING SYSTEM AND TRACKING/RECORDING METHOD FOR CUSTOMER/VISITOR WHO MOVES TO BROWSE AMONG WEB PAGES FOR ELECTRONIC COMMERCE SITE例文帳に追加

電子商取引サイトにおけるウェブ・ページ間を移動閲覧する顧客／来場者の動向調査リアルタイム追跡記録システム及び追跡記録方法 - 特許庁

In-office operation systems IOS1 and 2 send buying orders and selling orders to the electronic commerce market system ETS through the Internet 5 together with attached conditions.例文帳に追加

社内用業務システムＩＯＳ１，２が買い注文または売り注文を付帯条件を付けてインターネット５で電子商取引市場システムＥＴＳに送る。 - 特許庁

An URL converting server 21 converts the advertiser ID to the URL of the electronic commerce side 41 on the basis of an advertisement DB 32, and returns to the user.例文帳に追加

ＵＲＬ変換サーバー２１が、広告ＤＢ３２を参照して広告主ＩＤを電子商取引サイト４１のＵＲＬに変換し、ユーザに返送する。 - 特許庁

The electronic commerce system supports transactions including subscriber authentication, balance request operation, debit request operations and credit request operations.例文帳に追加

本電子商取引システムは加入者認証、残高要求操作、借り方処理要求操作および貸し方処理要求操作を含むトランザクションをサポートしている。 - 特許庁

A commodity trading market is constructed on a server, and a purchaser-side device and a seller-side device are connected through a network to perform electronic commerce.例文帳に追加

サーバ上に商品の取引市場を構築し、ネットワークを介して買い手側装置と売り手側装置とを接続して電子商取引を行う。 - 特許庁

To provide an efficient and inexpensive fund transfer system for payment from a buyer to a seller in electronic commerce regarding a market maker.例文帳に追加

マーケットメーカーにおける電子商取引において、買い手から売り手への代金支払いのための効率的で低コストの資金移動システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for individual or batch management of data on sales of a seller and an advertiser on an electronic commerce market.例文帳に追加

電子商取引市場における販売者と広告者の、販売に関するデータを個別にもしくは一括管理するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To effectively realize information co-ownership among customers and motivation therefor to provide a technology for electronic commerce excellent in a sale promotion effect.例文帳に追加

顧客間の情報共有とその動機付けを効果的に実現することにより、優れた販促効果を有する電子商取引の技術を提供する。 - 特許庁

Wherever Law No. 4325/1963 refers to the Ministry of Commerce it is understood as O.B.I. and any references to Law No. 2527/1920 shall be replaced by the corresponding regulations of the present Law. 例文帳に追加

法律No.4325/1963における商務省の記載はO.B.I.を意味するものとし，また，法律No.2527/1920の言及は本法の対応規則に読み替えられるものとする。 - 特許庁

The Committee shall meet at the Ministry of Commerce in an office to be determined by an order of the competent Head of Section; the order shall be displayed in the office concerned. 例文帳に追加

委員会は，部長の命令により決定される商務省の事務所において会合する。かかる命令は関係する事務所に掲示される。 - 特許庁

The term of protection may be renewed if a request and proof of payment of the official fees is filed with the Ministry of Commerce within the prescribed period. 例文帳に追加

保護期間は，その更新請求及び所定の料金の納付証明が所定の期間内に商務省に提出された場合に更新され得るものとする。 - 特許庁

The registers referred to in Article 6 of this Law shall be established and kept in accordance with a decision by the Minister for Commerce to be published within 45 days of publication of this Law. 例文帳に追加

第6条に規定される登録簿は，本法の公告後45日以内に公示される商務大臣の決定にしたがって作成され保管されるものとする。 - 特許庁

that the goods, material or articles will not enter the channels of commerce once the registered trade mark has been removed from the goods, material or articles; or 例文帳に追加

登録商標が商品，材料又は物品から一端削除されれば，商品，材料又は物品が商業経路に乗らないであろうこと，又は - 特許庁

Electronic commerce is fast expanding, and as mentioned earlier, IT-related investment has started to lead business investment. 例文帳に追加

このような動きに伴って電子商取引も拡大しつつあり、前述のとおり、ＩＴ関連投資が民間設備投資をリードするという現象も出始めています。 - 財務省

The Ministry of Commerce shall invalidate the registration if the person requesting the invalidation proves that any of the requirements of Articles 2(a) and 4 is not fulfilled; 例文帳に追加

商務省は，無効の請求人が第2条(a)及び第4条の要件が満たされていないことを立証した場合は，当該登録を無効にする。 - 特許庁

The information apparatus accesses the designated URL on the basis of the converted information and uses personal information stored in the personal information storage device 12 to perform electronic commerce.例文帳に追加

変換された情報を元に、指定ＵＲＬにアクセスし、個人情報記憶装置１２に記憶された個人情報を用いて電子商取引を行う。 - 特許庁

To provide an image display device, capable of providing a customer with a chance for try-on of an underwear, even in an electronic commerce.例文帳に追加

電子商取引を行う場合においても、下着の試着を行うような機会が顧客側に与えることができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

VDE is used, in electronic commerce and other electronic handlings or such handlings as facilitated electronically, for the protection of rights of various participants.例文帳に追加

ＶＤＥは、電子商取引及び他の電子取扱又は電子的に容易になった取扱において様々な参加者の権利保護のため使用される。 - 特許庁

To efficiently handle goods, requiring the adjustment time among a customer, a seller and a supplier concerning the order content by electronic commerce transaction.例文帳に追加

注文内容について顧客、販売業者及びサプライヤ間で調整時間が必要な商品を、電子商取引で効率的に扱えるようにする。 - 特許庁

The portable information apparatus accesses a designated URL based on the converted information and executes electronic commerce by using personal information stored in the personal information storage device 12.例文帳に追加

変換された情報を元に、指定ＵＲＬにアクセスし、個人情報記憶装置１２に記憶された個人情報を用いて電子商取引を行う。 - 特許庁

To solve the problem that the safe and flexible commerce of, for example, steel materials taking into account the role of an owner can not be carried out with efficiency.例文帳に追加

従来の技術では、例えば鋼材取引等におけるオーナの役割を考慮した安全且つ柔軟な商取引を効率的に行うことができない。 - 特許庁

To provide a system and a method for providing information on a large member of different jurisdictions in an electronic commercial (e- commerce) transaction on the Internet.例文帳に追加

インターネット上での電子商取引において、多くの異なる管轄区域に関する情報を提供するためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

The coupon tickets to which their term of validity is set are sold via the electronic commerce and the term of validity is changed under a certain condition.例文帳に追加

有効期限の設定された回数券を電子商取引において販売し、一定の条件の下に有効期限の再設定処理を行なう。 - 特許庁

To easily and safely remit an arbitrary amount and settle commerce on a network by using prepaid card type electronic settlement.例文帳に追加

プリペイドカード方式電子決済を利用して、ネットワーク上で任意額の送金や商取引の決済を安全かつ容易に行なうことができるようにする。 - 特許庁

Furthermore, means for accessing detailed information concerning to an article of commerce or a service introduced by CM, or means for purchasing/consuming them is provided.例文帳に追加

さらに、ＣＭに紹介されている商品やサービスに関する詳しい情報にアクセスする手段や、購入・消費するための手段を提供する。 - 特許庁

To provide an authorization method for electronic commerce, capable of preventing illicit transaction by the third person, even if a credit card number, user ID or password is stolen.例文帳に追加

クレジットカード番号やユーザＩＤ、パスワードなどが盗まれても、第三者が不正取引ができない電子商取引における認証方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information presentation device, which allows efficient commerce or business operation by displaying information according to attribute information of a user.例文帳に追加

ユーザの属性情報に応じた情報を表示することで、効率的な商業・営業活動を行うことを可能とする情報提示装置を提供する。 - 特許庁

An amount of a point object commodity of inputting data as one commerce is totaled in accordance with the point scale factor preset to the commodity.例文帳に追加

１商取引としてデータ入力されたポイント対象商品の金額をその商品に対して予め設定されたポイント倍率別に累計する。 - 特許庁

He served as Minister of Agriculture and Commerce in the Kuroda Cabinet, as Home Minister (Japan) in the second Ito Cbinet and held important posts involved in many corruptions. 例文帳に追加

黒田内閣で農商務大臣を務め、第2次伊藤内閣では内務大臣(日本)など、汚職にまみれながらも数々の要職を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sought to organize commerce and industry and to rebuild trust and order in order to revive the economy in Osaka, which was, GODAI said, "just about to collapse." 例文帳に追加

「まさに瓦解に及ばんとする萌し」（五代）のあった大阪経済を立て直すために、商工業の組織化、信用秩序の再構築を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This decision was based on Noriyasu and Tadakata both being "open country and commerce wing," as well as the fact that Noriyasu and Naosuke were on good terms with each other and exchanged personal letters. 例文帳に追加

乗全、忠固はともに開国・通商派であり、また乗全と直弼は個人的に書簡をやり取りするほど親しかったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively served different positions such as Great Secretary, then Shoyu (Junior Assistant Minister) of the Ministry of Home Affairs, Taifu (Vice Minister) of the Ministry of Agriculture and Commerce, Resident Envoy to Germany, Chief of Imperial Property Office of the Imperial Household Ministry, and Privy Councilor. 例文帳に追加

内務大書記官や内務少輔、農商務大輔、駐独公使、宮内省御料局長、枢密顧問官などを歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1858 he joined Teishin hachiju-hachi kyo ressan jiken (Demo of eighty-eight retainers of Imperial Court) with his adopted son Nobuyoshi SAWA and opposed the imperial sanction of The Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan. 例文帳に追加

安政5年、養子の澤宣嘉とともに廷臣八十八卿列参事件に加わり、日米修好通商条約勅許に反対。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His adopted heir was Gisaku TAKIGAWA (1874-1963), who was the former president of the Kobe Chamber of Commerce, the former president of Kobe Nikka Jitsugyou Kyoukai (the association of Japan-China businesses in Kobe City), and the former president of Toyo Match Inc. 例文帳に追加

元神戸商業会議所会頭、元神戸日華実業協会長、元東洋燐寸社長の瀧川儀作(1874-1963年)は養嗣子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Mutsu joined the cabinet, he was expected to conduct a smooth progression of the First Imperial Diet (today's Diet affairs) rather than his role as the Minister of Agriculture and Commerce. 例文帳に追加

陸奥の入閣には農商務大臣としてより、むしろ第一回帝国議会の円滑な進行（今でいう国会対策）が期待された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1889, in cooperation with Yujiro MOTORA (former professor at the University of Tokyo) and Naibu KANDA (former professor at the Tokyo College of Commerce [of the old system school]), he established Seisoku Yobiko (a prep school) in Shiba. 例文帳に追加

1889年（明治22年）、元良勇次郎（元東大教授）、神田乃武（元東京商科大学(旧制)教授）と共に、芝に正則予備校を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1878, he was appointed as Head of Official Center of the Paris World Exposition, and in 1881, he was appointed as Great Secretary of Ministry of Finance and Ministry of Agriculture and Commerce, and was promoted to Resident. 例文帳に追加

1878年（明治11年）にはパリ万国博覧会(1878年)事務館長、1881年（明治14年）大蔵省・農商務省(日本)の大書記官になって理事官に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he served as the director of Japan Camphor, the auditor of Nihon Baiyaku, the councilor of the Osaka Chamber of Commerce and Industry, and the president of Osaka Druggist Wholesale and Brokerage Association. 例文帳に追加

また日本樟脳取締役、日本売薬監査役、大阪商業会議所議員、大阪薬種卸仲買商組合長も務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he became a director of the head office in 1903, he went on a business trip to Europe and America to learn about commerce in 1909 and began working concurrently as a bank manager in 1910. 例文帳に追加

明治36年（1903年）本店理事となり、明治42年（1909年）商工視察のため欧米へ出張し、明治43年（1910年）からは銀行支配人を兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1858, Kinakira opposed the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan and participated in Teishin Hachiju-hachi-kyo Ressan Jiken (the demo of eighty-eight retainers of imperial court). 例文帳に追加

安政5年（1858年）日米修好通商条約勅許に反対し、廷臣88人の列参に加わった（廷臣八十八卿列参事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This form of commerce was called furiuri ("furi" literally means "swing" and "uri" means "sell") derived from the image of vendors who walk around to sell goods and services while shouldering a carrying pole with bamboo sieves, wooden buckets, wooden boxes or baskets hung at both ends. 例文帳に追加

ざる、木桶、木箱、カゴを前後に取り付けた天秤棒を振り担いで商品またはサービスを売り歩く様からこう呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1922: Renamed Doshisha Technical School and reorganized by the Acts of Colleges and established the Faculty of Theology, the Faculty of English Teaching, the Advanced Faculty of Commerce, and the Faculty of Politics and Economics. 例文帳に追加

1922年専門学校令による大学を同志社専門学校と改称再編し、神学部、英語師範部、高等商業部、政治経済部を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was transferred from the Ministry of Agriculture and Commerce to the Ministry of Education in the early Taisho period and became 'Kyoto Koto Sangyo Gakko' (Kyoto Sericulture High School). (It was in the broad category of 'Agriculture and Forestry High School') 例文帳に追加

大正時代初期に農商務省から文部省に移管され、京都高等蚕業学校となった（広義の高等農林学校）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commercial Teacher Training School Attached to Tokyo Higher Commercial School (1899-)=> Commercial Teacher Training School Attached to Tokyo University of Commerce (old system) => abolished on May, 1949. 例文帳に追加

東京高等商業学校附設商業教員養成所（1899年-）→東京商科大学(旧制)附属商業教員養成所→1949年5月廃止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス