「Compound Document」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The compound machine 50 prints the official document to pass it to the user.例文帳に追加

複合機５０は公文書を印刷して利用者に渡す。 - 特許庁

COMPOUND DOCUMENT DATA MANAGING METHOD IN ELECTRONIC DATA STORAGE SYSTEM例文帳に追加

電子データ保管システムにおける複合文書データ管理方法 - 特許庁

To provide system level support for document processing features by an object-oriented compound document architecture.例文帳に追加

オブジェクト指向複合ドキュメント・アーキテクチャがドキュメント処理機能に対するシステム・レベルのサポートを提供する。 - 特許庁

Glyph data, representing custody rules of an electronic document, are first generated and then compound document data from the generated glyph data and the electronic document.例文帳に追加

電子ドキュメントの管理規則を表すグリフデータを生成し、生成されたグリフデータと電子ドキュメントとから合成ドキュメントデータを形成する。 - 特許庁

To provide a document processing system capable of preparing a compound document, in which pages of one part are exchanged, by easy operation.例文帳に追加

容易な操作で一部ページを差し替えた複合文書を作成できる文書処理システムを提供する。 - 特許庁

The document data have a special file format used inside the compound machine 20.例文帳に追加

この文書データは複合機２０内部で使用される特殊なファイル形式である。 - 特許庁

The "security container" encapsulates the components (namely a document) to be controlled within a high level construction such as a compound document.例文帳に追加

「セキュリティ・コンテナ」は、制御されるべきコンポーネント(即ち、ドキュメント)を複合ドキュメントのような高レベル構成体内にカプセル化する。 - 特許庁

On the other hand, a compound indicated by general formula which contain compound A within their scope or a list exemplifying 34 kinds of pharmaceutically acceptable salts of such compound is stated in the cited document. The working example of the cited document specifically states compound A of the present invention as a compound contained in the above-mentioned general formula, but hydrochloride of compound A isn’t specifically stated in the cited document. 例文帳に追加

一方、引用文献の請求項には、本願請求項に係る発明の化合物Aをその範囲に含むような、一般式で表される化合物又はその薬理学的に許容される34種の塩が例として記載されており、引用文献の実施例には、上記一般式に含まれる化合物として、本願請求項に係る発明の化合物Aも具体的に記載されている。 - 特許庁

At the time of issuing, the user operates the compound machine 50 to request issuing of the official document.例文帳に追加

交付時、利用者は複合機５０を操作して公文書の交付を要求する。 - 特許庁

A retrieval result preparation part 103 prepares a retrieval result for the compound word extracted in the compound word extraction part 102 from the document of a retrieval object or the index of the document.例文帳に追加

検索結果作成部１０３は、複合語抽出部１０２で抽出された複合語に対する検索結果を検索対象の文書あるいはその文書の索引から作成する。 - 特許庁

METHOD FOR STORING AND ACCESSING DATA IN COMPOUND DOCUMENT USING OBJECT LINKING例文帳に追加

オブジェクトリンキングを使用する、複合文書中のデータに対して保存およびアクセスを行う方法 - 特許庁

To provide a compound document processor and a storage medium for improving the efficiency of work by improving the operability of compound document preparing/editing processing.例文帳に追加

本発明の課題は、複合ドキュメント作成・編集処理の操作性を向上させることにより作業の高能率化を実現する複合ドキュメント処理装置及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

However, the custody rules of the compound document are extracted by a means that extracts the custody rules from the glyph images, to audit the electronic document trail.例文帳に追加

しかしグリフ画像から管理規則を抽出する手段によって合成ドキュメントの管理規則を抽出し、電子ドキュメントの証跡を監査する。 - 特許庁

In the image reader (a compound machine) 100, an ADF 7 automatically conveys a document S to a reading area 21 (in which a document cover sheet 248 faces to an ADF glass 9), and an image sensor 14 reads the document S.例文帳に追加

複合機１００は，ＡＤＦ７にて原稿Ｓを読取領域２１（原稿押さえ２４８とＡＤＦガラス９とが対向する領域）に自動搬送し，イメージセンサ１４にてその原稿Ｓを読み取る。 - 特許庁

A compound machine 20 transmits document data of a processed document (copy, facsimile transmission etc.), and data information, such as user's name who performed the process, machine number, processing time and day, to a document accumulation server 50, and they are subjected to the accumulation storage in the document accumulation server 50.例文帳に追加

複合機２０は処理（コピーやファクシミリ送信など）した文書の文書データと、その処理を行なったユーザ名、機械番号、処理日時などのデータ情報とを文書蓄積サーバ５０に送信し、文書蓄積サーバ５０はこれらを蓄積保存する。 - 特許庁

The prior document D1 (US 6538152B1 Mar. 25, 2003) disclosed the same compound in example 2(compound 12), but did not disclose its HCl salt in the same example. 例文帳に追加

先行文献D1（US6538152B1、2003年3月25日）は、実施例2で同一の化合物（化合物12）を開示しているが、当該実施例ではその塩酸塩を開示していない。 - 特許庁

LABELLING METHOD OF DIGITAL IMAGE DATA, RECORDING MEDIUM, SEGMENTATION METHOD OF COMPOUND DOCUMENT, MICROPROCESSOR AND IMAGE REPRODUCTION DEVICE例文帳に追加

デジタル画像データのラベル付け方法、記録媒体、複合文書の区分化方法、マイクロプロセッサ、画像複製装置 - 特許庁

A document retrieval system reduces time for retrieval processing by performing retrieval centrally in a compound machine with high processing performance.例文帳に追加

処理性能の高い複合機が検索を集中して行う事で、検索処理に掛かる時間を短縮させる。 - 特許庁

JavaBeans provides Java applications with the compound document capability that the OpenDoc and ActiveX interfaces already present. 例文帳に追加

ジャバ・ビーンズは,OpenDocインタフェースおよびActiveXインタフェースがすでに提案している複合文書機能をジャバアプリケーションに提供する． - コンピューター用語辞典

When a compound machine 100 shifts to a power saving mode, the stored document list information managed within the compound machine 100 is subjected to broadcast distribution to the external device 200(S302).例文帳に追加

複合機１００が省電力モードへ移行する時に、複合機１００内で管理する蓄積文書一覧情報を外部機器２００へ同報配信する（Ｓ３０２）。 - 特許庁

To provide a method to set a compound word as an important word representing a feature of a document without using a compound word rule or important word knowledge.例文帳に追加

本発明の課題は、複合語規則や重要語知識を用いずに、複合語を文書の特徴を現す重要語に設定できる方法を提供することである。 - 特許庁

The cited document discloses the hydrochloride of phenoxyacetic acid derivatives which include compound A, but failed to disclose the embodiment or example of the hydrochloride of compound A. 例文帳に追加

引用文献は化合物Aを含有するフェノキシ酢酸誘導体の塩酸塩を開示しているが、化合物Aの塩酸塩に関する実施形態または実施例を開示していない。 - 特許庁

The adaptive halftone scheme is applied to a compound document to smooth the rendering while preserving edge sharpness.例文帳に追加

エッジの鮮鋭度を維持しつつレンダリングを平滑化するために複合型ドキュメントに適応型ハーフトーンスキームを適用する。 - 特許庁

When a printed classified document 71 is set on a feed tray, a second compound machine 40 reads a bar code 73 which has been added to the classified document 71 to determine painting out points.例文帳に追加

第２複合機４０は、印刷された機密文書７１が給紙トレイにセットされると、その機密文書７１に付加された、塗りつぶし箇所を決定するためのバーコード７３を読み取る。 - 特許庁

The system also reduces time for selection and printing of a document which is assumed to be printed, by making a compound machine which has the document convert it to intermediate data which is able to be printed and transfer the data to a compound machine which a user operates while the user is selecting a printing document from a retrieval result.例文帳に追加

また、印刷される可能性の高い文書については、ユーザが検索結果から印刷する文書を選択している間に、その文書を持つ複合機が印刷可能な中間データに変換し、ユーザが操作している複合機に転送しておく事で、文書の選択から印刷までの時間を短縮させる。 - 特許庁

A compound machine comprises a document feeder 18 capable of conveying a document of a different width in a conveyance path, an image sensor for reading a document at a reading position, and a press member 40a arranged oppositely to the image sensor in the vicinity of the reading position and cooperates with first platen glass 14a to hold the document conveyed by the document feeder 18.例文帳に追加

複合機は、搬送経路内にて異なる幅を有する原稿を搬送可能な原稿搬送装置１８と、読取位置にて原稿を読み取るイメージセンサと、読取位置の近傍においてイメージセンサに対向して配置され、第１プラテンガラス１４ａと協働して原稿搬送装置１８により搬送される原稿を挟持する押圧部材４０ａとを備えている。 - 特許庁

If the name, molecular formula (or structure formula) and physical/chemical parameter(s) of a compound disclosed I a reference document are unclear, but the document discloses the same method of preparation as that of the claimed compound of an application, it is deduced that the claimed compound does not possess novelty. 例文帳に追加

もし、ある対比文献において公開された化合物の名称や分子式（又は構造式）と物理化学的パラメータが不明瞭なものであるが、当該文献には発明専利出願で保護を請求する化合物と同一の製法が公開されている場合には、当該化合物は新規性を有しないと推定される。 - 特許庁

To provide a system and a method for retrieving similar document, by which much deeper meaning processing is made possible and the dealing of compound word or phrase can be facilitated.例文帳に追加

より深い意味処理ができ、複合語や連語の扱いが容易な類似文書検索システム及び方法の提供。 - 特許庁

For a compound claimed in an application, if it has been referred to in a reference document, it is deduced that the compound does not possess novelty. 例文帳に追加

出願において化合物の保護を請求する場合、引用文献の中で当該化合物についての言及があれば、当該化合物は新規性を有しないものと推定される。 - 特許庁

For example, comparing an invention of antiviral compound X with compound X as a catalyst disclosed in a reference document, although the use of compound X has been changed, the chemical formula which determines its inherent property has no change, therefore the invention of antiviral compound X does not have novelty. 例文帳に追加

例えば、抗ウイルス用の化合物Xの発明は、触媒用化合物Xの対比文献に比べると、化合物Xの用途が変化しているものの、その本質的な特性を決定する化学構造式には何らかの変化もないため、抗ウイルス用化合物Xの発明は新規性を具備しない。 - 特許庁

As the compound A is disclosed in examples in the cited document, it discloses that the compound embodiment comprise its pharmaceutical salt and the salt can be hydrochloride (i.e. salts formed with hydrochloric acid), it means that the cited document has referred to the hydrochloride of compound A, unless the applicant can provide evidence to verify the compound is not available before the date of filing. 例文帳に追加

化合物Aは引用文献の実施例で開示され、化合物の実施形態がその薬理学的な塩を含み、その塩が塩酸塩（すなわち、塩酸との塩）でありえることが開示されているため、出願人が出願日前に当該化合物が獲得できないことを証明する証拠を提供しない限り、引用文献は化合物Aの塩酸塩に言及していることを意味する。 - 特許庁

To produce a structured document from an original image with a little user burden and high precision while maintaining high productivity of a compound machine.例文帳に追加

原稿画像からの構造化文書の生成を、少ないユーザ負担で高精度にかつ複合機の高生産性を維持しつつ実現する。 - 特許庁

The compound machine 20 acquires the document data on the specified printing page range, from the database 11 and prints a corresponding image on recording paper.例文帳に追加

複合機２０は、指定された印刷ページ範囲の原稿データをデータベース１１から取得して対応する画像を記録紙に印刷する。 - 特許庁

To solve a problem that it is difficult to inhibit a conduct to tamper with a document and to duplicate it by a method to prohibit the duplication, when the document as a duplication object of a compound machine or the like coincides with a print document to prevent a leakage in an image characteristic quantity, and to restrict a processing of a copy or the like suitably.例文帳に追加

複合機等の複製対象の文書が、画像特徴量において、漏洩を防ぐべき印刷文書と一致した場合に、その複製を禁止する方法では、文書を改竄して複製を可能とする行為を阻止することが難しい。 - 特許庁

The compound noun extraction device morpheme-analyzes document data, thereafter refers to a speech part connection rule by speech part information of a morpheme, and obtains compound noun candidate data 150 with continuous morphemes as a compound noun candidate when the continuous morphemes fit the connection rule.例文帳に追加

文書データを形態素解析した後、形態素の品詞情報で品詞結合規則を参照し、連続する形態素が結合規則に適合する場合に、その連続する形態素を複合名詞候補として、複合名詞候補データ１５０を得る。 - 特許庁

A compound machine 1 includes a scanner unit 3 on the top part thereof, and the scanner unit 3 includes an ADF part 6 to transport a document to be read.例文帳に追加

複合機１は、上部にスキャナユニット３を備え、スキャナユニット３は、読取対象となる原稿を搬送するＡＤＦ部６を備えている。 - 特許庁

When the principal authentication is successful, the service server 30 receives the official document from the basic resident register network system and passes it to the compound machine 50.例文帳に追加

本人認証が成功した場合、サービスサーバ３０は、住民基本台帳ネットワークシステム１０から公文書を受け取り複合機５０に渡す。 - 特許庁

A compound machine 1 and a computer 3 connected to the document management server 5 via a network 4 make the authentication manager authenticate by using a user ID and password, and select functions provided by the document management system.例文帳に追加

ドキュメント管理サーバ５にネットワーク４を介して接続された複合機１やコンピュータ３は、ユーザＩＤとパスワードとを用いて認証マネージャに認証させ、さらに、ドキュメント管理システムが提供する機能を選択する。 - 特許庁

When a document file stored in a shared folder in a local network 1 is designated through external terminal equipment 6, a compound machine 2 makes internal terminal equipment 3A apply rasterization processing to document data in the designated document file, and sends the document data after the rasterization processing through a wide range network 5 to the external terminal equipment 6.例文帳に追加

外部端末装置６を介して、ローカルネットワーク１内の共用フォルダに保存されたドキュメントファイルが指定されると、複合機２が、その指定されたドキュメントファイル内のドキュメントデータに対して、内部端末装置３Ａにラスタライズ処理を施させ、そのラスタライズ処理後のドキュメントデータを広域ネットワーク５を介して外部端末装置６に送出する。 - 特許庁

For example, if the name and the molecular formula(or structure formula)of a compound disclosed in a reference document are difficult to be identified or unclear, but the document discloses the same physical/chemical parameter(s) or any other parameters used to identify the compound as those of the claimed compound of an application, it is deduced that the claimed compound of an application, it is deduced that the claimed compound does not possess novelty, unless the applicant can provide evidence to verify that the compound is not available before the date of filing. 例文帳に追加

例えば、ある対比文献で公開された化合物の名称と分子式（又は構造式）が、認識し難いか、或いは不明瞭ではあるが、当該文献には発明専利出願で保護を請求する化合物と同一の物理化学的パラメータ又は化合物の同定用のほかのパラメータなどが公開されている場合には、当該化合物は新規性を有しないと推定される。但し、出願日前に当該化合物を入手できないことを証明する証拠を出願人が提供できる場合はこの限りではない。 - 特許庁

The computed total of the prices is added to the instruction document, and while being sent to a client terminal 14, in which the user input, and a compound machine 24D.例文帳に追加

算出された対価の総額は、指示書に付加されると共に、ユーザーによって入力の行われたクライアント端末１４、複合機２４Ｄへ送信される。 - 特許庁

A figure (a) shows the state of displaying plural application icons 4e, 4e... and a compound document icon 4p in a display picture 4a.例文帳に追加

図２３（ａ）は、表示画面４ａ内に複数のアプリケーションアイコン４ｅ，４ｅ，・・・・と、複合ドキュメントアイコン４ｐとが表示されている状態を示している。 - 特許庁

The glyph data are generated, so that even if the compound document data are visualized, glyph images defined in the glyph data are not generally detected by humans.例文帳に追加

グリフデータで定められるグリフ画像は、合成ドキュメントを視覚化しても、一般的には人間によって検知されないようにグリフデータを生成する。 - 特許庁

A database part 11 prestores a word or a compound word included in a prescribed keyword original document as the classification ontology in relation to a specific field.例文帳に追加

データベース部１１は、所定のキーワード元文書に含まれる単語あるいは複合語を特定の分野に関連させて予め分類オントロジーとして記憶する。 - 特許庁

During the power saving mode, the request for confirmation of a stored document is met as mentioned above, but the request performed during a normal mode is met by the compound machine 100.例文帳に追加

省電力モードの間、上記の対応をするが、通常モードで行われる蓄積文書確認要求には、複合機１００が対応する。 - 特許庁