「Compounds」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

The pellet may further contain one component selected from titanium, calcium or their compounds and talc.例文帳に追加

さらにチタン、カルシウムあるいはそれらの化合物およびタルクから選択された一つの成分が含まれていることを特徴とするペレットである。 - 特許庁

To provide a method for efficient regeneration of a carbonylated catalyst of alcohols containing periodic table group VII metals or their metal compounds.例文帳に追加

周期律表第７族金属または該金属化合物を含む、アルコール類のカルボニル化触媒の効率的な再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pyridine compound having a low diazine compound concentration and produced from a crude pyridine compound containing diazine compounds as impurities.例文帳に追加

ジアジン化合物を不純物として含む粗製ピリジン化合物から製造された、ジアジン化合物濃度が低いピリジン化合物を提供する。 - 特許庁

The peroxide is preferably one or more compounds selected from potassium persulfate, hydrogen peroxide and t-butyl hydroperoxide.例文帳に追加

過酸化物としては過硫酸カリウム、過酸化水素、ｔ−ブチルハイドロパーオキサイドから選ばれる少なくとも１種を用いることが好ましい。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING 2-AMINOMETHYL-1,4-DIAMINO-BENZENE AND ITS SALT AND USE OF THESE COMPOUNDS AS DYEING AGENT FOR KERATIN FIBER例文帳に追加

２−アミノメチル−１、４−ジアミノ−ベンゼン及びその塩の製造方法、並びにこれらの化合物のケラチン繊維用染色剤としての使用 - 特許庁

This polyphenol compound composition comprising polyphenol compounds, a polyhydric alcohol fatty acid ester and a neutral lipid.例文帳に追加

ポリフェノール類、多価アルコール脂肪酸エステル及び中性脂質を含有するポリフェノール類組成物とすることにより上記課題を解決する。 - 特許庁

Further, the component (b-1) is preferably comprises one of more compounds selected from an N-alkyl(meth) acrylamide and an N,N-dialkyl(meth)acrylamide.例文帳に追加

また、（ｂ−１）成分は、Ｎ−アルキル（メタ）アクリルアミド及びＮ，Ｎ−ジアルキル（メタ）アクリルアミドから選ばれる１種以上であることが望ましい。 - 特許庁

This composition for the hair comprises (A) one or more ester amine compounds, (B) a neutralizing agent and (C) a higher alcohol.例文帳に追加

（Ａ）エステルアミン化合物の１種又は２種以上と（Ｂ）その中和剤と（Ｃ）高級アルコールを含有する毛髪用組成物を用いる。 - 特許庁

To provide sulfonated diarylrhodamine compounds useful as fluorescent labels of nucleosides, nucleotides, polynucleotides and polypeptides.例文帳に追加

スルホン化ジアリールローダミン化合物として、ヌクレオシド、ヌクレオチド、ポリヌクレオチド、およびポリペプチドの蛍光標識として有用であるものを提供すること。 - 特許庁

To realize the removal of halogen compounds in a particularly economical way in the production of krypton and/or xenon by cryogenic separation of air.例文帳に追加

深冷空気分離によるクリプトン及び／又はキセノンの製造に際して、ハロゲン化合物の除去を特に経済的な方式で実現する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a high-purity product of vinylene carbonate economically from a crude vinylene carbonate containing chlorine compounds as impurity.例文帳に追加

不純物として塩素化合物を含む粗ビニレンカーボネートから高純度の製品を経済的に得ることができる方法の提供。 - 特許庁

To provide a new guanidine compound different from known guanidine compounds and a polymer-fixed complex of the guanidine compound.例文帳に追加

公知のグアニジン化合物とは異なる、新規なグアニジン化合物及びグアニジン化合物のポリマー固定化複合体を提供することである。 - 特許庁

As the electron-withdrawing agent, compounds having an ether group, an epoxy group, an acyl group, a carbonyl group, an amide group or a siloxane bond can be listed.例文帳に追加

電子吸引剤としては、エーテル基、エポキシ基、アシル基、カルボニル基、アミド基、又はシロキサン結合を有する化合物を例示できる。 - 特許庁

The detergent for heat exchanger fins contains at least one amine oxide chosen from two specific amine oxide compounds and water.例文帳に追加

特定２種のアミンオキサイド系化合物から選択される１種類以上のアミンオキシドと水とを含有する熱交換器フィン用洗浄剤。 - 特許庁

The schwertmannite is useful for purifying water containing harmful substances such as arsenic, selenium, cadmium, lead, mercury, uranium or their compounds.例文帳に追加

このシュベルトマナイトは、砒素、セレン、カドミウム、鉛、水銀、ウラン又はこれらの化合物等の有害物質を含有する水の浄化に有用である。 - 特許庁

The method enables a reduction in the concentrations of fluorine and phosphorus in wastewater by decomposing the fluorophosphate compounds in the wastewater.例文帳に追加

本発明は、廃水中のフルオロリン酸化合物を分解して廃水中のフッ素及びリンの濃度を減少させる方法に関する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING 1,4-DIAMINO-2-METHOXYMETHYL- BENZENE AND ITS SALT, AND USE OF THESE COMPOUNDS AS DYESTUFF FOR KERATINOUS FIBER例文帳に追加

１、４−ジアミノ−２−メトキシメチル−ベンゼンおよびその塩の製造方法、並びにこれらの化合物のケラチン繊維用染色剤としての使用 - 特許庁

The linear or cyclic siloxane compounds contain an Si-H bond, a pendant carbon-carbon double bond and a pendant oxetane functional group.例文帳に追加

Ｓｉ−Ｈ結合、側鎖炭素−炭素二重結合、及び側鎖オキセタン官能基を含む線状又は環状のシロキサン化合物類。 - 特許庁

Even after the promulgation of the Ordinance, over 60 Tenshu existed; however, the compounds of castles were taken over by the army and became army posts, and so Tenshu were progressively knocked down. 例文帳に追加

廃城令以後も残った天守は60余あったが、軍の接収によって城の敷地が駐屯地となったので、破却が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a multiple teikaku-shiki (the central compound is placed adjacent to the castle walls, and additional compounds are placed surrounding the honmaru) mountain castle which stood at an altitude of 344 m to the southwest of JR West Yagi Station. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道八木駅の南西にある、標高344mにある城山にある複合梯格式の山城である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce a structurized catalyst useful to convert an alkane, an alkene and a mixture thereof to their corresponding oxygenated compounds.例文帳に追加

アルカン、アルケン、およびそれらの混合物を、それらの対応する酸素化物に転化させるために有用な構造化触媒を見いだすこと。 - 特許庁

Furthermore, the sintered body preferably includes intermetallic compounds between the iron group metal and aluminum, such as NiAl and Ni_3Al.例文帳に追加

更に、焼結体には、ＮｉＡｌ、Ｎｉ_３Ａｌ等の鉄族金属とアルミニウムとの金属間化合物が含有されていることが好ましい。 - 特許庁

To provide novel compounds having antiviral activity against RNA or DNA viruses such as HIV, HBV, or HSV.例文帳に追加

ＲＮＡまたはＤＮＡウイルス（例えば、ＨＩＶ、ＨＢＶまたはＨＳＶ）に対して抗ウイルス活性を有する新規化合物の提供。 - 特許庁

Sulfur-containing crude acrylic compounds are crystallized in the presence of a nonsolvent, and the sulfur-containing high purity acrylic compound is separated and obtained.例文帳に追加

粗硫黄含有アクリル化合物を非溶媒の存在下で結晶化させ、高純度の硫黄含有アクリル化合物を分離、取得する。 - 特許庁

(xxiii) Metals, waste or scraps of hafnium or hafnium alloys, or hafnium compounds, or primary or semi-finished products thereof 例文帳に追加

（二十三）　ハフニウム若しくはハフニウム合金の地金若しくはくず若しくはハフニウム化合物又はこれらの半製品若しくは一次製品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxvi) Metals, waste, or scraps of zirconium or zirconium alloys, or zirconium compounds, or primary or semi-finished products thereof 例文帳に追加

（二十六）　ジルコニウム若しくはジルコニウム合金の地金若しくはくず若しくはジルコニウム化合物又はこれらの半製品若しくは一次製品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An organized mobile multicomponent conjugate (OMMC) to enhance binding of compounds weakly binding to a target and a method of using the same, are provided.例文帳に追加

標的に弱く結合する化合物の結合を増強するための、組織化可動多成分コンジュゲート（ＯＭＭＣ）およびその使用方法。 - 特許庁

At least one kind of substance selected from phosphate amide compounds expressed by general formula (1) (wherein, R^1 is a divalent aliphatic diamino group) or (2) (wherein, R^2 is a hydrogen atom or a 1-4C alkyl group) is used for the heat-melting substance.例文帳に追加

（Ｒ^１は２価の脂肪族ジアミノ基を表す。） （Ｒ^２は水素原子または、炭素数１〜４のアルキル基を表す。） - 特許庁

An alkaline earth metal compound or a mixture of the alkaline earth metal compounds is added to a coal, and the resultant mixture is carbonized in a coke furnace to provide the objective cokes.例文帳に追加

石炭にアルカリ土類金属化合物またはアルカリ土類金属化合物の混合物を添加してコークス炉で乾留する。 - 特許庁

The pharmaceutical composition of the invention contains, as an active ingredient, one or more compounds having potassium channel blocking activity.例文帳に追加

本発明の薬剤組成物は、カリウムチャンネル遮断活性を有する化合物１種またはそれ以上を活性成分として含有する。 - 特許庁

The high-boiling composition comprises two or more organic compounds each ≥100°C in boiling point and one or more polymers with charge transporting tendency or light-emitting tendency in a solid state, wherein at least one of the organic compounds is selected from aliphatic or alicyclic compounds each of which is ≥200°C in boiling point and may have heteroatom(s).例文帳に追加

沸点が１００℃以上の２種類以上の有機化合物、及び電荷輸送性又は固体状態で光発光性の１種類以上の重合体を含む組成物であって、該有機化合物の少なくとも１種類が、沸点が２００℃以上である、ヘテロ原子を有していてもよい脂肪族化合物又は脂環式化合物から選ばれる有機化合物であることを特徴とする上記組成物。 - 特許庁

Since cement raw materials and collected dust comprising organic chlorine compounds before charging to a raw material mill 13 are preheated by a preheater 100, before dioxins, PCB or the like are generated from the organic chlorine compounds in the cement raw materials including collected dust are generated by heating upon pulverization in the raw material mill 13, the organic chlorine compounds can be separated or decomposed from the cement raw materials including collected dust.例文帳に追加

原料ミル１３への投入前の有機塩素化合物を含むセメント原料および集塵ダストを、予加熱器１００により予加熱するので、原料ミル１３内での粉砕時の加熱により集塵ダストを含むセメント原料中の有機塩素化合物からダイオキシン類およびＰＣＢなどが発生する前に、集塵ダストを含むセメント原料から有機塩素化合物を分離したり分解できる。 - 特許庁

5. Latin letters shall be used in accordance with the IUPAC System for writing structural figures and chemical formulae, symbols of chemical elements, compounds, and names.例文帳に追加

(5) 構造式及び化学式，化学元素記号，化合物及び名称を表記するためには，IUPAC システムに基づいてラテン文字を用いる。 - 特許庁

This invention concerns the newly developed fourth-class ammonium compounds and their application as microbial control and desegregation agent. 例文帳に追加

この発明は新規な第四級アンモニウム化合物、ならびにこれらを微生物抑制剤及び離解剤として使用することに関する。 - 特許庁

This cosmetic contains at least one or two or more compounds selected from antiarol, rhododendrol, and their glycosides as active ingredient.例文帳に追加

アンチアロールおよびロドデンドロール、ならびにそれらの配糖体から選ばれる一種または二種以上の化合物を配合してなる化粧料。 - 特許庁

Furthermore, the pharmaceutical compositions containing the compounds are used for the treatment or precaution of diseases involving cannabinoid receptor activation.例文帳に追加

更に当該化合物を含有する医薬組成物はカンナビノイド受容体活性化が関与するとされる疾患の処置、予防に使用される。 - 特許庁

The resultant nigrosine compounds are added to crystalline resins.例文帳に追加

ニグロシンを硫酸および／または燐酸で処理してニグロシンの硫酸および／または燐酸による塩である水不溶性のニグロシン系化合物を得る。 - 特許庁

To provide an apparatus equipped with a reactor for forming insoluble chemical compounds from a salt containing an aqueous solution to be treated.例文帳に追加

処理しようとする水溶液を含有する塩から不溶性化合物を形成するための反応器を備える装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical compensation sheet in which an inclination angle of liquid crystalline compounds subjected to hybrid alignment in an optically anisotropic layer is controlled.例文帳に追加

光学異方性層においてハイブリッド配向した液晶性化合物の傾斜角が制御された光学補償シートの提供。 - 特許庁

(1) Among the emergency stopping device of rolling mills for kneading rubber, rubber compounds or synthetic resin, the one having the braking mechanism other than the electrical system 例文帳に追加

一　ゴム、ゴム化合物又は合成樹脂を練るロール機の急停止装置のうち電気的制動方式以外の制動方式のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a new ingredient by the search for new compounds for Anoplophora malasiaca sex stimulant, and to provide the sex stimulant using the same.例文帳に追加

ゴマダラカミキリの性刺激剤のための新規化合物の探索による、新規な成分の取得およびそれを用いた性刺激剤の提供。 - 特許庁

To produce a phenolic resin having a high weight average molecular weight with the use of two or more phenolic compounds while inhibiting gel formation.例文帳に追加

２種類以上のフェノール化合物を用い、ゲル生成を抑制しつつ高重量平均分子量のフェノール樹脂を製造する。 - 特許庁

The method for isomerizing by-products generated in production of bisphenols comprises using acidic ion-exchange resin as the catalyst, which acidic ion-exchange resin is ionically bonded with at least one cationic compound selected from (A) cationic compounds represented by formula 1, (B) cationic compounds represented by formula 2, and (C) cationic nitrogen-containing heterocycle compounds containing neither mercapto group nor mercapto group equivalent.例文帳に追加

ビスフェノール類の製造において生成される副生物を異性化する方法において、（Ａ）（式１）で示されるカチオン性化合物、（Ｂ）（式２）で示されるカチオン性化合物（Ｃ）メルカプト基およびメルカプト基等価体のいずれも含まないカチオン性含窒素複素環化合物から選ばれる少なくとも１種のカチオン性化合物がイオン結合した酸性イオン交換樹脂を触媒として用いることを特徴とする方法。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor contains at least one kind selected from compounds expressed by general formulae 1 and 2.例文帳に追加

一般式（１）および（２）で示される化合物から選ばれる少なくとも１種を含有することを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

The semiconductor nanoparticles may be dispersed in or on the conductive transparent compounds.例文帳に追加

前記半導体ナノ粒子は、前記導電性透明化合物内に分散されているか、前記導電性透明化合物上に分散されている。 - 特許庁