「Concerted」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

take concerted action 例文帳に追加

一致した行動をとる. - 研究社 新英和中辞典

a pre-concerted signal 例文帳に追加

前もって打ち合わせた合図 - Weblio英語基本例文集

Notification of Abolition of Concerted Business 例文帳に追加

共同行為の廃止の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

All of the concerted seti efforts, over the last 40some years例文帳に追加

40年に渡るsetiの努力も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All of the concerted seti efforts, over the last 40some years例文帳に追加

40年に渡るSETIの努力も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first concerted attack against malaria例文帳に追加

マラリアへの 最初の一斉攻撃は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And by working together with a concerted mindset例文帳に追加

同じ考えのもと協働することで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

concerted operations by more than two militaries 例文帳に追加

二つ以上の軍隊の協同作戦 - EDR日英対訳辞書

Order to Change of Concerted Business and Rescission of Authorization 例文帳に追加

共同行為の変更命令及び認可の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

They all made a concerted effort to improve the situation. 例文帳に追加

全員が力を合わせて事態の改善にあたった. - 研究社 新英和中辞典

a concerted campaign to end something that is injurious 例文帳に追加

害になるものを終わらせるための協調して計画したキャンペーン - 日本語WordNet

We are undertaking an unprecedented and concerted fiscal expansion. 例文帳に追加

我々は、前例のないかつ協調された財政拡大を行っている。 - 財務省

Further concerted efforts to promote use of the above systems are expected in the future.例文帳に追加

このような取組と相まって、上記制度の今後の更なる利用促進が期待される。 - 経済産業省

Enhancing energy security requires concerted action in many areas.例文帳に追加

エネルギー安全保障を強化するには、多くの分野で協調した取組みを行う必要がある。 - 経済産業省

EU members are successfully responding to the strategic globalization of the economy in a concerted manner.例文帳に追加

経済のグローバル化に対しても、EUは加盟国が協力して戦略的に対応し、成功を収めている。 - 経済産業省

endeavor to establish systems pertaining to intellectual property that are internationally consistent in concerted action with foreign governments 例文帳に追加

各国政府と共同して国際的に整合のとれた知的財産に係る制度の構築に努める - 法令用語日英標準対訳辞書

Climate change is an imminent global challenge, one that all nations and international organizations should address in a concerted manner. 例文帳に追加

気候変動対策は、全ての国々、国際機関が一致協力して対処すべき、喫緊のグローバルな課題です。 - 財務省

Our unprecedented, decisive and concerted policy action has helped to arrest the decline and boost global demand. 例文帳に追加

我々の先例のない、断固たる、協調した政策措置は景気後退を止め、世界需要を喚起するのに役立った。 - 財務省

(iv) It stays within the minimum necessary level in light of risk distribution or equalization, or any other purpose of the concerted business. 例文帳に追加

四　危険の分散又は平準化その他共同行為を行う目的に照らして必要最小限度であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the concerted action of depositors who try to withdraw their money from a bank because they think it will fail 例文帳に追加

ある銀行がつぶれると考えて、その銀行から自分の預金を引き出そうとする、預金者たちの一斉の行為 - 日本語WordNet

However, it is still necessary for the government to make concerted efforts to collect more information and substantiate and confirm what such information indicates. 例文帳に追加

しかしながら、国においては、今後、さらに情報収集等行い、その裏付け・確認作業を鋭意進める必要がある。 - 経済産業省

"It is important for the government to share with the people a vision of the future we need to attain for Japan and exert concerted efforts for the task (Innovation 25)."例文帳に追加

まさに「政府は目指すべき日本の未来像を国民と共有し、一丸となって取り組むことが必要（イノベーション25）」なのである。 - 経済産業省

To provide a new telephone terminal which makes realization possible ubiquitous concerted work environment using an image transmission.例文帳に追加

本発明は、映像通信を用いたユビキタスな協調作業環境を実現可能にする新たな電話端末の提供を目的とする。 - 特許庁

To achieve sustainable growth in Asia, we need to make concerted efforts to address global challenge of climate change. 例文帳に追加

アジアが持続的な成長を達成していくにあたっては、地球規模の問題である気候変動対策に、協調して取り組む必要があります。 - 財務省

Article 104 A Non-Life Insurance Company shall, upon abolishing a concerted business, give notification thereof to the Prime Minister without delay. 例文帳に追加

第百四条　損害保険会社は、共同行為を廃止したときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market. 例文帳に追加

米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。 - Tanaka Corpus

In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.例文帳に追加

米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。 - Tatoeba例文

We, the Leaders of the countries gathered for the Pittsburgh Summit, recognize that concerted action is needed to help our economies get back to stable ground and prosper tomorrow. 例文帳に追加

我々各国首脳は、ピッツバーグ・サミットに集い、経済の再安定化と明日の繁栄のためには、協調行動が必要であることを認識した。 - 財務省

We are convinced that urgent and concerted action is needed and accept our responsibility to show leadership in tackling climate change. 例文帳に追加

我々は、緊急で協調した行動が必要であると確信し、気候変動の取組において指導的役割を示すき我々の責任を受け入れる。 - 財務省

G-8 Finance Ministers are convinced that urgent and concerted action is needed to help developing countries move towards a lower carbon growth path. 例文帳に追加

G8 財務大臣は、途上国が低炭素成長路線に向かうことを支援するための緊急で協調した行動が必要であることを確信する。 - 財務省

This achievement along with the establishment of the ASEAN+3 Macroeconomic Research Office (AMRO) and the Credit Guarantee and Investment Facility (CGIF) add to our solid commitment and concerted efforts of ASEAN+3 members. 例文帳に追加

ASEAN+3 マクロ経済リサーチ・オフィス（AMRO）及び信用保証・投資ファシリティ（CGIF）の設立とともに、我々の強固なコミットメントと ASEAN+3メンバーの協力の成果となるもの。 - 財務省

After a short while, the information was transmitted by a ship from Ise that the Oda clan invaded the territory of the Takeda clan, Ujimasa responded to the move and invaded Takeda's territory in Suruga Province in concerted action. 例文帳に追加

その後、伊勢からの船による情報により、織田の武田領国侵攻を確認すると、これに呼応し駿河の武田領に侵攻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concerted operation between both reels can be performed smoothly by setting the lead angle of reel motors of a rolling up side and a supply side simultaneously.例文帳に追加

また巻き取り側と供給側リールモータの前記進み角設定を同時に行うことで、両リール間の協調動作も円滑に行えるようにする。 - 特許庁

On March 25th at the EU regional summit an announcement was made that preparations for concerted bilateral financing by the IMF and euro member states would be performed.例文帳に追加

同3月25日、ユーロ圏首脳会合において、IMFとユーロ加盟国による協調した2国間融資を行う準備があるとの声明が発表された。 - 経済産業省

Countermeasures against diversifying and complicating counterfeit and pirated goods cannot be sufficiently dealt with by a single country, and thus, an internationally concerted approach is required.例文帳に追加

こうした多様化・複雑化する模倣品・海賊版の問題に対しては、各国における取組だけでは十分ではなく、国際的な取組が求められている。 - 経済産業省

Environmental restraints and resources restraints are common issues worldwide and it is important that the entire global community makes concerted efforts to solve these issues.例文帳に追加

環境制約・資源制約は今や全世界共通の問題であり、その解決に向けた取組も全世界規模で行われることが重要となる。 - 経済産業省

Um, it has to do with the orbital ellipses of the planets... and a very concerted effort on the part of the scientists, as well as ourselves... to increase the speed of the ship using not only the earth's gravitational pull... but venus as well.例文帳に追加

"これは惑星の楕円軌道と..." "我々自身と 科学者達との共同作業で..." "地球の引力だけでなく 金星のそれも利用して..." - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although the Asia-Pacific region is facing a wide range of challenges, we must build our future through concerted efforts in this area. 例文帳に追加

アジア太平洋地域が直面する課題は広範にわたるが，我々は，この分野における協調的な取組を通じて未来を形成しなければならない。 - 経済産業省

Article 103 The Prime Minister shall, when he/she finds that the contents of the concerted business pertaining to the authorization of the preceding Article, paragraph (1) no longer conform to the items of the same Article, paragraph (2), order the Non-Life Insurance Company to modify the contents of the concerted business or rescind the authorization. 例文帳に追加

第百三条　内閣総理大臣は、前条第一項の認可に係る共同行為の内容が同条第二項各号に適合するものでなくなったと認めるときは、その損害保険会社に対し、その共同行為の内容を変更すべきことを命じ、又はその認可を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

All parties should make concerted efforts to achieve progress in the Doha Development Round, which has the potential to deliver tangible benefits to both developed and developing countries. 例文帳に追加

全ての国は、先進国と開発途上国双方にとって明確な利益をもたらすドーハ開発ラウンドにおいて成果が得られるよう、真摯な努力を行うべき。 - 財務省

Therefore, the current global situation requires more concerted efforts to enhance confidence, maintain financial stability, and prevent further decline in economic growth. 例文帳に追加

現在の世界的な状況下では、市場の信認を強化し、金融の安定の維持、経済成長の一層の低下を防止するための、より足並みをそろえた努力が必要。 - 財務省

We are committed to taking concerted actions to sustain the recovery, create jobs and to achieve stronger, more sustainable and more balanced growth. 例文帳に追加

我々は，回復の持続，雇用の創出，及びより強固で，より持続可能で，より均衡のとれた成長の達成のために協調行動をとることにコミットしている。 - 財務省

Concerns over the pace and future of the recovery underscore the need for a concerted effort at a global level in support of strong, sustainable and balanced growth. 例文帳に追加

回復のペースと将来に対する不安は、強固で持続可能かつ均衡ある成長を支える、世界規模での協調のとれた努力の必要性を強調している。 - 財務省

Thus, the proposed BAT level is nothing more than criteria at the moment, and it should be noted that going forward the BAT level needs to be lowered through consistent and concerted efforts by TCPA makers. 例文帳に追加

このように、ＢＡＴレベルはあくまでも現時点におけるものであって、今後もＴＣＰＡメーカーの不断の努力によって低減化を進めていくべきものである。 - 経済産業省

The Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) and the NRA have been cooperating with each other, and the government has made a concerted effort to steadily proceed with the decommissioning, including the contaminated water treatment.例文帳に追加

汚染水処理を含めた廃炉の着実な実施に向けて、経済産業省と原子力規制委員会が協力・連携を図り、政府一丸となって取り組み。 - 経済産業省