「Conference」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

I sincerely hope that the Conference in Nagoya will contribute to people’s better understanding of various values, including the economic value, of biodiversity. 例文帳に追加

今般の会議が、経済面も含む多様な側面から、生物多様性に対する理解の促進に貢献することを期待します。 - 財務省

In this context, we reaffirm the importance of the London Jobs Conference and Rome Social Summit. 例文帳に追加

この文脈において、ロンドン雇用会合（G20雇用専門家会合）、及びローマ社会サミット（G8労働大臣会合）の重要性を再確認する。 - 財務省

(8) When the public notice set forth in the preceding paragraph has been made, it shall be deemed that the conference between the parties concerned has reached a conclusion as stipulated in the ruling. 例文帳に追加

８　前項の公示があつたときは、その時に、裁定の定めるところにより当事者間に協議がととのつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the case where the conference between the Sea-area Fisheries Adjustment Commissions does not reach any conclusion, the provision of paragraph (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

６　第三項の海区漁業調整委員会の協議がととのわないときは、前条第五項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To share material data to be used in a video conference using a simple method and also in a manner, without loading a line.例文帳に追加

テレビ会議で利用する資料データを簡易な方法で、かつ、回線に負担をかけることのない方法で共有することを課題とする。 - 特許庁

A conference system 10 is configured by connecting computers PC1 to PC5, a chairperson computer PCm and a projector PR1 through a network.例文帳に追加

会議システム１０は、コンピュータＰＣ１〜ＰＣ５と司会者コンピュータＰＣｍとプロジェクタＰＲ１とがネットワークにより接続されて構成される。 - 特許庁

To provide a serverless video conference system employing general-purpose PCs that avoids limitless extension of terminals otherwise resulting in exceeding the processing capability of the PCs.例文帳に追加

サーバレス、汎用ＰＣを用いたテレビ会議システムにおいて、ＰＣの処理能力を超えるような無制限な端末の増設を回避する。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of performing the setting work of a communication terminal for a predetermined use such as a remote conference by a simple procedure.例文帳に追加

遠隔会議などの特定用途向け通信端末の設定作業を簡易な手続きにより行えるような仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a conference system which attains flexible expedition of proceedings and presentation in accordance with the degree of attention or understanding of participants.例文帳に追加

参加者の注目度、理解度などを反映して、臨機応変な議事進行またはプレゼンテーションを可能とする会議システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for automatically configuring a multipoint conference system without providing any multipoint connection unit (MCU).例文帳に追加

多地点接続装置（ＭＣＵ）を設けることなく多地点会議システムを自動的に構成するための技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a protocol converting gateway 201 receives a connection request from a terminal for a conference, the presence or the absence of the need of protocol conversion is determined.例文帳に追加

プロトコル変換ゲートウェイ２０１が会議用端末からの接続要求を受信すると、プロトコル変換の必要の有無を判断する。 - 特許庁

To effectively share information formed by collaborative work such as a conference among persons concerned who should share the information.例文帳に追加

会議などの共同作業により作成される情報を、共有すべき関係者間で効率的に共有することを可能とすること。 - 特許庁

To provide a sound collecting apparatus equally collecting sounds even at any position of a rectangular conference desk where a user takes a seat.例文帳に追加

長方形状の会議机のどの位置にユーザが着席しても同等に収音することができる収音装置を提供する。 - 特許庁

To provide a minutes production system by which even if an attendee of a conference leaves halfway through, he can well understand other's statements made during his leaving.例文帳に追加

会議の出席者が途中で中座しても中座中の発言内容がよく理解できる議事録作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information transmitter and an information transmission program capable of notifying transmission of image information representing an image to be used at a conference.例文帳に追加

会議で使用する画像を表す画像情報の送信を通知できる情報送信装置及び情報送信プログラムを提供する。 - 特許庁

With the minutes of the conference which are saved, an archive function displays the materials, reproduces the uttered information, and displays the chat information.例文帳に追加

保存された議事録はアーカイブ閲覧機能により、資料を表示する共に、発言情報を再生し、チャット情報を表示する。 - 特許庁

To provide an audio conference device which detects the speaker direction correctly and picks up sound from that direction with high S/N ratio.例文帳に追加

話者方位を正確に検知し、当該方位からの音声を高い信号Ｓ／Ｎ比で収音する音声会議装置を提供する。 - 特許庁

To provide a video distribution apparatus for switching video images to be distributed to terminals at each point without switching sessions in a multi-point connection such as video conference.例文帳に追加

テレビ会議等の多地点接続において，セッション切替えを行わずに，各地点の端末に配信する映像の切替えを行う。 - 特許庁

The PDA 40 instructs the PC 30 to transmit/receive data with a plurality of PDAs 50 possessed by the participators of the conference.例文帳に追加

ＰＤＡ４０は、ＰＣ３０に対して、会議参加者が所有する複数のＰＤＡ５０との間でのデータの送受信を指示する。 - 特許庁

Thus, the concerned parties make contact with each other in the group conference room 6a so as to integrate the intentions and communicate with each other.例文帳に追加

これにより、関係者は、グループ会議室６ａ内で互いに連絡し合うことで意志の統一や疎通を図ることが可能となる。 - 特許庁

A facility-side terminal device 14 having an input device 17 and a card reader 18 is provided for the conference room 3 and connected to the LAN 2.例文帳に追加

会議室３に付随して、入力装置１７やカードリーダ１８を有する施設側端末装置１４を設け、ＬＡＮ２に接続する。 - 特許庁

A chairman station 101 and first to N-th conference participating stations 1021, 1022,... 102N are connected to the LAN 104 of a token ring type together.例文帳に追加

議長局１０１と第１〜第Ｎの会議参加局１０２_1、１０２_2、……１０２_Nは、共にトークンリング型ＬＡＮ１０４に接続されている。 - 特許庁

Each video conference terminal 110 determines whether or not the self-base video image is synthesized with the other base video images based on predetermined conditions.例文帳に追加

各テレビ会議端末１１０は、所定の条件に基づいて、自拠点映像と、他拠点映像とを合成するか否かを判断する。 - 特許庁

To enable a telephone that belongs to a different network and does not include a specific application, to participate in a video conference held among computers.例文帳に追加

異なるネットワークに属し、かつ特定のアプリケーションを有しない電話を、各コンピュータ間で行われるビデオ会議に参加させること。 - 特許庁

When a personal call is issued while the user participates in the conference communication, the EX notifies the PS at the destination of the personal call of the current situation.例文帳に追加

会議通話に参加しているときに個別呼出が発せられると、ＥＸが個別呼出先のＰＳにその旨を通知する。 - 特許庁

The conference support terminal having received the first information outputs a first drive signal for driving a vibration section of the remote controller to the remote controller (S4).例文帳に追加

第一情報を受信した会議支援端末は、リモコンの振動部を駆動させる第一駆動信号をリモコンに出力する（Ｓ４）。 - 特許庁

To realize a smooth progress of a conference by substantially eliminating exclusive control on inputs from user's operation terminals.例文帳に追加

各ユーザの操作端末からの入力に対し排他制御を実質的に無くし、スムースな会議進行を行うことができるようになる。 - 特許庁

To provide a system etc., which assists a specified task of, for example, opening a conference by adjusting operations of a hardware device and a software application.例文帳に追加

ハードウェア・デバイスとソフトウエア・アプリケーションの動作を調整して、会議の開催などの特定のタスクを支援するシステム等を提供する。 - 特許庁

Iemitsu changed the rules of Hidetsugu's system from having a single senior councilor reporting decisions to the shogun to having the reports given after a conference between three councilors. 例文帳に追加

家光は今まで年寄一人ができたことも、年寄3人での合議が無ければ将軍への披露を認めないことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite his having been the supreme commander in the battle of Nobunaga's revenge, his nephew Hidenobu ODA was chosen as the Oda clan's successor in the Kiyosu conference. 例文帳に追加

信長の弔い合戦の総大将であったにも関わらず、清洲会議において織田氏の後継者は甥の織田秀信に決まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Katsuie SHIBATA deepened its confrontation against Hideyoshi TOYOTOMI after the Kiyosu conference, the two finally faced each other by the Lake Yogo of Omi Province in 1583. 例文帳に追加

柴田勝家は清洲会議以後豊臣秀吉との対立を深め、天正11年（1583年）ついに両者は近江国余呉湖畔で対陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 25 AD 758, during the Daijokan (Grand Council of State)'s conference amendment of official posts by Nakamaro, he was the only absent giseikan (legislative official). 例文帳に追加

同2年（758年）8月25日に開かれた仲麻呂による官号改易の際の太政官の会議に議政官で唯一欠席している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A party who has participated in the proceedings set forth in the preceding paragraph without appearing on the date for scheduling conference shall be deemed to have appeared on that date. 例文帳に追加

２　進行協議期日に出頭しないで前項の手続に関与した当事者は、その期日に出頭したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This enthronement was arranged beforehand and it is called 'The evaluation between Buddha and Buddha' "Heihan ki" (diary of TAIRA no Nobunori), a conference between Bifukumon in and Shinzei. 例文帳に追加

これは当初の予定通りであり「仏と仏との評定」（『兵範記』）、すなわち美福門院と信西の協議によるものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR INDICATING STATES ON MICROPHONE OF DELEGATE UNIT, MICROPHONE FOR DELEGATE UNIT AND DELEGATE UNIT FOR CONFERENCE SYSTEM例文帳に追加

代表ユニットのマイクロフォンに複数の状態を表示する方法および代表ユニット用のマイクロフォンおよび会議システム用の代表ユニット - 特許庁

Subsequently after kugyo discussed the cases on monjo and gave a decision to them, they set a seal on the decisions and left the room, which meant the end of the conference. 例文帳に追加

続いて公卿が文書について協議・裁決を行い、請印（押印）を行った後に公卿が退席して終了となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main members of the conference are residents and academics from universities in the north-western part of Kyoto City where there are a large number of historical heritage sites, such as temples, shrines, and Emperor tombs. 例文帳に追加

寺社や天皇陵などの歴史遺産が豊富にある京都市北西部地域の住民・大学が中心の団体。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Treaty of Shimonoseki is a common name of the peace treaty signed at the peace conference after the Sino-Japanese War on April 17, 1895. 例文帳に追加

下関条約（しものせきじょうやく）とは、1895年4月17日に日清戦争後の講和会議で調印された講和条約の通称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the policies such as the introduction of monopoly required a conference with the Japanese government in advance and authorization by the Diet. 例文帳に追加

また専売制などの導入など一部の内容は日本政府との事前協議及び国会の承認を必要とした内容もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a manuscript called "Toin shikan" was produced in Hyojosho (conference chamber) managed by Bugyo (magistrate) in 1841, and this was utilized at court trials. 例文帳に追加

しかし評定所では奉行の下で天保12年（1841年）に『棠蔭秘鑑』という写本が作られ、裁判審理の場で利用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the first Japan-US conference was held, the Japanese served a honzen ryori lunch to the Americans. 例文帳に追加

その応饗として、横浜の応接所で最初の日米の会談が行われた後、日本側がアメリカ側に本膳料理の昼食を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Faces of speakers in a meeting or conference are automatically detected and facial images corresponding to each speaker are stored in a faces database.例文帳に追加

打合せまたは会議における話し手の顔が自動的に検出され、各話し手に対応する顔画像が顔データベースに記憶される。 - 特許庁

Participation in the National Kyoto Conference, whose head office is in the Kyoto City Tourist Association, is not limited to only Little Tokyo, but includes Kyoto City, the 'original Kyoto,' as well. 例文帳に追加

全国京都会議には小京都のほか、「本家」である京都市も参加し、事務局を同市観光協会内においている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a conference on June 21, the Nagaoka domain petitioned for a stance of armed neutrality and an extension of time to persuade the Aizu Domain, and yet the new government rejected them. 例文帳に追加

5月2日の会談で、長岡藩は武装中立の姿勢と会津説得の猶予を嘆願したが新政府側はこれを拒否。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Corresponding to the authentication operation of a user using a prescribed conference terminal 101, a user authentication processing part 171 performs the processing of user authentication.例文帳に追加

所定の会議端末１０１を用いたユーザの認証操作に対応し、ユーザ認証処理部１７１はユーザ認証の処理を行う。 - 特許庁