「Conference」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

NETWORK TELEPHONE SYSTEM, CONFERENCE CONNECTION CONTROL METHOD TO BE USED IN NETWORK TELEPHONE SYSTEM, AND CALL CONTROL SERVER DEVICE FOR NETWORK TELEPHONE SYSTEM例文帳に追加

ネットワーク電話システム、このネットワーク電話システムで使用される会議接続制御方法、及びネットワーク電話システムの呼制御サーバ装置 - 特許庁

To automatically select various spaces such as conference room while considering various conditions that are not manifestly intended by a user.例文帳に追加

利用者が顕在的に意図していない各種の条件を考慮しつつ、会議室等の各種の空間を自動的に選択すること。 - 特許庁

The electronic conference system for registering and displaying messages transmitted from a plurality of terminals performs the following processing.例文帳に追加

上記課題を解決するために、複数の端末から送られたメッセージを登録し表示する電子会議システムで以下の処理を行う。 - 特許庁

The conference information management apparatus comprises an equipment information acquisition part 202, a template creation part 203 and a meta-hyper-slide editing part 204.例文帳に追加

会議情報管理装置は、設備情報取得部２０２と、テンプレート作成部２０３と、メタハイパースライド編集部２０４とを備えている。 - 特許庁

At a conference hosted by Professor Lee during this visit, Professor Mabuchi stated that "Koreans conquered Japan and built the Yamato Dynasty." 例文帳に追加

このとき、馬渕教授は李総長の主催する学会で「朝鮮民族が日本を征服し、大和王朝を建てた」と発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many apartments and stores, as well as the Kokusaikaikan Station and Kyoto International Conference Center along a straight stretch of road in the Iwakura area. 例文帳に追加

岩倉地域の直線区間ではマンションや商店が建ち並ぶ他、地下鉄国際会館駅や、国立京都国際会館がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the conference, a report written on the writing sheet of the electronic blackboard is read out at an image reading section and stored at a storage section 53.例文帳に追加

会議中に電子黒板装置の筆記シートに書かれた会議議事録は、画像読取部で読み取られて記憶部５３に記憶される。 - 特許庁

To provide conference terminal devices, a communication method, and a communication program which enable sufficient reference to material information shared with the other bases.例文帳に追加

他拠点と共有する資料情報を十分に参照できる会議端末装置、通信方法および通信プログラムを提供する。 - 特許庁

To effectively prevent howling in a voice conference device constituted by interconnecting a plurality of units each having a microphone and a speaker.例文帳に追加

それぞれマイクとスピーカを備えた複数のユニットを相互に接続した音声会議装置において、効率的にハウリングの発生を防止する。 - 特許庁

9. I am determined to endeavor, together with all other Members, to make this Ministerial Conference a launching pad for the success of the DDA 例文帳に追加

９．香港閣僚会議がDDAの成功に向けて確たる跳躍台となるよう、全加盟国とともに努力を尽くしたいと思います。 - 経済産業省

After the Doha Ministerial Conference, electronic commerce issues were examined principally in the dedicated discussion under the General Council.例文帳に追加

ドーハ以降、電子商取引に関する検討は、引き続き一般理事会の下の電子商取引特別会合を中心に行われた。 - 経済産業省

The Bohai Sea Rim Economic Circle Corporation Mechanism Conference was preceded by the Langfang Accord held in February, 2004 and the Beijing High-level Forum held in May of the same year.例文帳に追加

「環渤海経済地区合作機制会議」に先立ち2004年２月に「廊坊共識」、同年５月に「北京高層論壇」が開催されていた。 - 経済産業省

After this summit a conference with finance ministers and central bank governors from 20 countries (London) during September 2009 and the G20 Pittsburg Summit was held on September 24th and 25th.例文帳に追加

この後、2009 年9 月の20か国財務大臣・中央銀行総裁会議（ロンドン）を経て、同年9月24-25 日のG20 ピッツバーグ・サミットが開催された。 - 経済産業省

An international conference hall, in which opera performances and concerts are held, was also opened in 2000. Now, the City of Bilbao is becoming recognized as the hub of the cultural industry例文帳に追加

これに加え、1989年にフランスの地域開発調査機関がまとめた報告書もビルバオ再生を促進するきっかけを作った。 - 経済産業省

We instruct officials to make the focus of the 2013 Conference on Good Regulatory Practices conformity assessment in regulation.例文帳に追加

我々は，実務者に対し，規制における適合性評価の良き規制慣行に関する２０１３年会合に焦点を当てるよう指示する。 - 経済産業省

To provide a voice conference system which can get a sufficient echo cancellation effect even in a case that there is a limitation in a resources amount.例文帳に追加

リソース量に限りがあるような場合であっても、十分なエコーキャンセル効果を得ることができる音声会議システムを提供する。 - 特許庁

Nakamura Masato, the Akatsuki project manager, said at a press conference, "After five years, our dream has finally come true."例文帳に追加

あかつきのプロジェクトマネージャーである中村正(まさ)人(と)さんは記者会見で「５年経って，われわれの夢がようやく実現した。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 21st session of the Conference of the Parties (COP21) to the United Nations Framework Convention on Climate Change was held from Nov. 30 through Dec. 12 in the suburbs of Paris, France.例文帳に追加

国連気候変動枠組み条約第21回締約国会議(COP21)が，フランスのパリ郊外で11月30日から12月12日まで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitajima Kosuke, a 33-year-old breaststroke swimmer, officially announced his retirement from competitive swimming at a press conference in Tokyo on April 10.例文帳に追加

競泳・平泳ぎの北島康(こう)介(すけ)選手(33)が，４月10日に都内で開かれた記者会見で引退を正式に表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A conference support system includes: a document sharing part 31 which, before the start of an electronic conference, refers to metadata set to document relevant information storage parts 14 and 24 to share documents of which the source documents are identical; and a distribution part 33 which distributes documents displayed on touch panel display devices 17 and 27 for a preliminarily determined time or longer during the electronic conference, out of shared documents to respective sites 1 and 2.例文帳に追加

電子会議の開始前に、各文書関連情報記憶部１４，２４に設定されたメタデータを参照して、元となる文書が同じであると判断される文書を共有化する文書共有化部３１と、共有化文書のうち、電子会議中にタッチパネル表示デバイス１７，２７に予め決められた時間以上表示された文書を各拠点１，２に配信する配信部３３と、を有する。 - 特許庁

A management server 101 detects charging situation of a voice conference device 111 under connection with a network 100 (S202), and transmits a sound quality deterioration control signal to the voice conference device 111 if its charging balance is below a predetermined amount of money (S203 to S204).例文帳に追加

管理サーバ１０１は、ネットワーク１００に接続中の音声会議装置１１１の課金状況を検出し（Ｓ２０２）、課金残高が所定金額以下であれば、該当する音声会議装置１１１に対して音質低下制御信号を送信する（Ｓ２０３→Ｓ２０４）。 - 特許庁

Thus, even when connecting the various communication terminals to transmission media of voice transmission delay characteristics different from each other, it is possible to smoothly proceed with a video conference while excluding a sense of incompatibility in conference audio caused by the difference in the voice transmission delay characteristics of transmission media.例文帳に追加

これにより、各種の通信端末が、相互に音声伝送遅延特性が異なる伝送媒体に接続される場合でも、伝送媒体の音声伝送遅延特性の違いから生じる会議音声の違和感を排除して、スムーズにテレビ会議を進行することができる。 - 特許庁

A television conference terminal 110 which outputs the image of a participant taken by a camera 113 to a television conference terminal 110 at the base or another base records alternate image information indicating participant to be taken by the camera 113 in association with positional information of the participants.例文帳に追加

カメラ１１３によって撮像される参加者画像を自拠点または他拠点のテレビ会議端末１１０へ出力するテレビ会議端末１１０について、カメラ１１３によって撮像される参加者を示す代替画像情報を、参加者の位置情報と対応付けて記録する。 - 特許庁

A directory server which manages cross-reference between a user ID and a network address (attribute information) such as an IP address and a telephone number is provided onto a network and each conference terminal directly makes communication with other conference terminals not through the directory server by using the network address notified from the directory server.例文帳に追加

ネットワーク上に利用者ＩＤとＩＰアドレスや電話番号等のネットワークアドレス（属性情報）との対応を管理するディレクトリサーバを設け、会議端末は、ディレクトリサーバより通知されたネットワークアドレスにより、当該ディレクトリサーバを経由せずに、他の会議端末と直接通信を行なう。 - 特許庁

Then, when the network terminal apparatuses 300A and 300B enter either of the conference rooms, the fact is detected by a situation information obtaining means 602, and the network terminal apparatuses 300A and 300B automatically select the virtual networks for the conference rooms input when a packet data is sent and received.例文帳に追加

その後、ネットワーク端末装置３００Ａ、３００Ｂが何れかの会議室に入ると、そのことが状況情報取得手段６０２で検出され、ネットワーク端末装置３００Ａ、３００Ｂは、パケットデータの送受信時、入った会議室用の仮想ネットワークを自動的に選択する。 - 特許庁

When each of participants desires to take part in the virtual conference room from the communication terminal through a communication line such as the Internet, data stored on the plural databases are used as parameters and the relevant participant is assigned to one or plural conference rooms, with which participation is permitted.例文帳に追加

各参加者が通信端末からインターネットなどの通信回線を介して仮想的な会議室に参加することを希望する場合には、複数のデータベースに記憶されたデータをパラメータとして用いて、当該参加者が参加を許される１つ又は複数の会議室に振り分けられる。 - 特許庁

A voice conference device 111A adjusts the relative relation among voices output from respective speakers of a speaker array to change speaking speeds of only output voices to directions Dir11 and Dir18 corresponding to the conference members A and G based upon respective speaking speed conversion amounts.例文帳に追加

音声会議装置１１１Ａは、スピーカアレイの各スピーカから放音される音声の相対関係を調整することで、会議者Ａ，Ｇに対応する方位Ｄｉｒ１１，Ｄｉｒ１８への放音音声のみをそれぞれの話速変換量に基づいて話速変換する。 - 特許庁

When receiving the communication information while another remote conference is held, the server device 20 decides whether to disconnect the established communication session or to end(suspend) the conference which is being held based on priority information in the received communication information.例文帳に追加

他の遠隔会議が開催されている最中に通信情報を受信した場合には、サーバ装置２０は、受信した通信情報内の優先度情報に基づいて、確立されている通信セッションを切断するか否か、すなわち開催中の会議を終了（中断）するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a video conference device that controls a plurality of cameras in communication by image and voice at two different site by using an ISDN communication line and can simultaneously make communication with other terminal connected to the video conference device with a camera control cable.例文帳に追加

ISDN通信回線を利用し、異なる２地点間での画像音声による通信において複数台のカメラの制御を行うと共にカメラ制御用ケーブルでテレビ会議装置と接続された他の端末との通信を同時に行うことが可能となるテレビ会議装置を提供する。 - 特許庁

Information on at least one kind of designated display position on a display, managerial position, age and speech order is stored in advance for each participant of a video conference and on the basis of said information, for each participant of the video conference, it is determined which position on the display the participant is to be displayed.例文帳に追加

テレビ会議の参加者ごとに、ディスプレイ上の指定表示位置、役職、年齢および発言順の少なくとも１種類の情報をあらかじめ記憶しておき、この情報に基づいてテレビ会議の参加者ごとにディスプレイ上のどの位置に表示するかを求める。 - 特許庁

A distribution server (22) of the video conference system acquires a content consisting of video data and voice data of the video conference, and identification data, generates viewing data which is obtained by adding identification data to the acquired content and includes the content and the identification data and stores the viewing data so that it can be distributed.例文帳に追加

テレビ会議システムの配信サーバ(22)は、テレビ会議の映像データ及び音声データからなるコンテンツ並びに識別データを取得し、取得したコンテンツに識別データを付加してコンテンツ及び識別データを含む視聴用データを作成し、視聴用データを配信可能に記憶する。 - 特許庁

When the keyword extraction part 16 determines that some information is included in speech contents of the speaker, a position specification part 17 specifies an area corresponding to this information, in conference material and performs processing of emphasizing the specific area to display the conference material on a display device.例文帳に追加

キーワード抽出部１６が、発言者の発言内容にいずれかの情報が含まれると判断した場合、位置特定部１７が、会議資料中の、この情報に対応する領域を特定し、特定した領域を強調させる処理を行なってディスプレイに表示させる。 - 特許庁

To provide a method for transmitting/receiving data in a TV conference system in which the load on an MCU can be reduced without altering the communication protocol, and data can be transmitted/received among respective TV conference terminals.例文帳に追加

本発明はテレビ会議室システムのデータ送受信方法に関し、第１に通信プロトコルを変更することなくＭＣＵの負荷を減らすことができ、第２に各テレビ会議端末間でデータの送受信を行なうことができるテレビ会議室システムのデータ送受信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

It is said that the friendship between Saionji, who attended the post World War I Paris Peace Conference (1919) as the envoy plenipotentiary of Japan, and his best friend Clemenceau, who stayed at the same boarding house as Saionji when he studied in Paris, was very instrumental in securing Japan's position at the Peace Conference. 例文帳に追加

なお、第一次世界大戦後のパリ講和会議（1919年）に日本の全権特使として出席した西園寺とパリ留学時代を同じ下宿ですごした親友クレマンソーとの友情は、講和会議での日本の立場を保持するのに大いに役立ったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multifunctional terminal device, a document data management method and a document data management program contributing to a reduction in a user's administrative workload when document data used for a conference or the like need to be transmitted to a destination associated with a person not participated in the conference or the like.例文帳に追加

会議等において利用された文書のデータを、当該会議等に参加していない人に関連する宛先に対して送信する場合におけるユーザの管理負担の軽減に寄与することのできる多機能端末装置、文書データ管理方法および文書データ管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To effectively utilize know-how in an organization stored in an electronic conference room system to thereby solve problems by partially disclosing nonpublic statements in an electronic conference room due to the setting of an access right while hiding restricted information such as confidential information.例文帳に追加

本発明は、アクセス権の設定のため、参照できない電子会議室の発言の内容を、機密情報等漏洩しては困る情報を隠蔽しつつ、部分的に公開することで、電子会議室システムに蓄積された組織内のノウハウを有効に活用し、問題解決の手助けをする。 - 特許庁

The video conference system is provided with microphones LMa-RMf placed on tables, a video camera 20 that picks up images of conference attendants, a universal head 22 that controls the camera angle, a drive section 23 that controls the universal head to have an objective camera angle, and a control section 50 that supplies a control signal to the drive section.例文帳に追加

テーブルに設置された複数のマイクＬＭａ〜ＲＭｆと、会議出席者を撮像するビデオカメラ２０と、カメラアングルを制御する雲台２２と、雲台を目的のカメラアングルに制御する駆動部２３と、この駆動部に制御信号を供給する制御部５０とを有する。 - 特許庁

The telecommunication conference apparatus in a telecommunication conference system connected with a plurality of teleconferencing terminals provide a comfortable teleconferencing environment by monitoring the volume of meeting participants in order to specify a speaker, and then increasing the volume of the speaker while suppressing unnecessary voice of non-speakers.例文帳に追加

複数の音声会議端末が接続された通信会議システムにおける通信会議装置であって、会議参加者の音量を監視して発言者を特定し、発言者の音量をより大きく、非発言者の不要な音声を抑制して快適な音声会議環境を提供する。 - 特許庁

To read the recording of a conference, a meeting or the like which is written on the surface of a white board under a free layout, and form the minutes or the like without requiring human hands by inserting the read recording of the conference, meeting or the like in a specified location of a document having a previously determined format.例文帳に追加

黒板面上に自由なレイアウトで書き込んだ会議や打ち合わせ等の記録を読み取り、読み取った会議や打ち合わせの記録を予め定めたフォーマットを有した文書中の所定の位置に挿入して議事録等を人手を介さずに生成可能にすること。 - 特許庁

To allow clearer seeing of material for presentation without increasing a burden on any of an auditor, a presenter, and an operator, and to send even a realistic feeling of a conference, when distributing a state of the conference using the material for the presentation of electronic data by a video.例文帳に追加

電子データのプレゼンテーション用資料を用いた会議の様子を、映像で配信する場合において、聴講者、発表者または操作者のいずれの負担も増やすことなく、プレゼンテーション用資料をより鮮明に見ることができ、かつ会議の臨場感も送ることができるようにする。 - 特許庁

(2) In the case under the preceding paragraph, if the public assistance administrator and the person responsible for support fail to reach an agreement by a conference or are unable to hold a conference with regard to the amount to be borne by the person responsible for support, a family court shall decide on the amount following a motion by the public assistance administrator. 例文帳に追加

２　前項の場合において、扶養義務者の負担すべき額について、保護の実施機関と扶養義務者の間に協議が調わないとき、又は協議をすることができないときは、保護の実施機関の申立により家庭裁判所が、これを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A telephone call information reception part 24 receives telephone call information 14c from a line repeater 14 interposed between a telephone communication network 18 and the telephone conference device 12 and extracts telephone call information 14c of a telephone call related to the telephone conference from all received telephone call information 14b.例文帳に追加

通話情報受信部２４は、電話通信網１８と電話会議装置１２との間に介在する回線中継器１４から通話情報１４ｃを受信すると共に、受信した全通話情報１４ｂから電話会議に関する通話の通話情報１４ｃを抽出する。 - 特許庁

A material management means 15 manages a deadline such as the deadline of the submission of the conference materials or the date/time of printing, and when the date/time of printing managed by this means 15 comes, a printing means 16 prints each item of the conference materials stored in the storage means 14.例文帳に追加

資料管理手段１５は、会議資料提出の指定期限や印刷日時等の期限を管理し、印刷手段１６はこの資料管理手段１５で期限管理されている印刷日時が到来したときに、記憶手段１４に記憶されている各会議資料の印刷を行う。 - 特許庁

On the basis of the identified content and the obtained information, the device selects (S201) a function to be provided to the conference attendee from among plural types of supporting functions (S205 and S207, S211 and S213, and S217 and S219) for understanding the conference, and provides the function.例文帳に追加

上記特定された内容、および上記取得された情報に基づいて、会議理解のための複数種類のサポート機能（Ｓ２０５およびＳ２０７、Ｓ２１１およびＳ２１３、ならびにＳ２１７およびＳ２１９）のうち、会議参加者に提供する機能が選択され（Ｓ２０１）、提供される。 - 特許庁

In the later Triple Intervention, he stood firm against the plan of preventing intervention by convening of the conference of the nations of the world that was promoted in the conference in the presence of the emperor, and decided to return the Liaodong Peninsula in order to concentrate on leaving the results of the war in Japan as much as possible, eliminating the intervention from the world powers. 例文帳に追加

その後の三国干渉に際しては、御前会議で推進された列国会議開催による干渉阻止案にあくまでも反対して、列強からの干渉を排して戦争の成果を多く日本に留める事に専念するために遼東半島返還を決断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス