「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(206ページ目) - Weblio英語例文検索

The alliinase is a crude enzyme contained in a liquid obtained by fracturing a cell body after culturing Ensifer adhaerens AMA9794 strain (FERM P-19486) and has optical specificity selectively acting on (-)alliin.例文帳に追加

エンサイファ アドヘレンス(Ensifer adhaerens）AMA9794株（FERM P-19486）を培養した後の菌体破砕液に含まれる粗酵素であり、（−)アリインに対して選択的に作用する光学特異性を有するアリイナーゼ。 - 特許庁

To provide a waste water treatment technology efficiently treating ammonia and cyanide contained in energy gas purification waste water at low cost, using ammonia stripping.例文帳に追加

又、本発明は、アンモニアストリッピングを利用して、エネルギーガスの精製廃水に含まれるアンモニア及びシアンを低コストで効率良く処理できる廃水処理技術を提供する。 - 特許庁

In this example, reactive chemical species are made of fluorocarbon or other fluorine-contained gases as trace constituents added to hose argon matrix by rare gas plasma.例文帳に追加

この例では、これら反応性化学種は、希ガスプラズマによって、ホースアルゴンマトリックスに添加された微量成分としてのフルオロカーボン又は他のフッ素含有ガスから作られる。 - 特許庁

A (meta)acrylic acid alkylester system polymer obtained by carrying out polymerization under existence of a water-soluble polymer, which has an alcoholic hydroxy group, is contained.例文帳に追加

アルコール性水酸基を有する水溶性ポリマーの存在下に重合して得られる（メタ）アクリル酸アルキルエステル系重合体を含有するニッケル水素二次電池電極用バインダー。 - 特許庁

The liquid contained in the toner particles preferably has an aniline point of ≤30°C and the insulating liquid preferably has an aniline point of 5-100°C.例文帳に追加

前記トナー粒子中に含まれる前記液体のアニリン点は３０℃以下であることが好ましく、前記絶縁性液体のアニリン点は５〜１００℃であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a means for effectively supplying a reducer to a catalyst for reducing NOx and the like contained in exhaust emission of an engine for purification.例文帳に追加

エンジンの排気ガスに含まれるＮＯｘ等を還元して浄化する触媒に対して、その還元剤を有効に供給することができる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a cellulose ester film in order to improve the bleed out of an antioxidant contained in the cellulose ester film irrespective of the kinds of the antioxidants.例文帳に追加

本発明は、セルロースエステルフィルムに含有した酸化防止剤のブリードアウトを、酸化防止剤の種類によらず改善するための製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The utilization of the calcium originally contained in the slag in forming the sparingly soluble compounds reduces the amount of elutable calcium in the treated slag.例文帳に追加

難溶性化合物を生成させるためのカルシウム成分として、スラグに元々含まれるカルシウムを利用するので、処理後のスラグには溶出可能なカルシウム量が少なくなる。 - 特許庁

The content of the calcium carbonate particles contained based on 100 pts.mass of the urethane resin forming the finely porous film is 10 to 100 pts.mass by a mass ratio.例文帳に追加

また、前記微多孔質膜を形成するウレタン樹脂１００質量部に対し、前記炭酸カルシウム粒子が質量比で１０質量部〜１００質量部含む。 - 特許庁

To provide an electrocardiogram signal processing method to extract a fetal electrocardiogram signal contained in bioelectric potential signal detected by an electrode attached to the mother's body.例文帳に追加

母体に取付られた電極から検出される生体電位信号中に含まれる胎児心電図信号を抽出するための心電図信号処理方法を提供する。 - 特許庁

The method for diagnosing the Alzheimer's disease comprises detecting or assaying a secretory type sialate transferase cleaved with the β-secretase contained in a sample derived from a human.例文帳に追加

ヒト由来の試料に含まれるβ−セクレターゼにより切断される分泌型シアル酸転移酵素を検出又は測定することを含む、アルツハイマー病の診断方法。 - 特許庁

To efficiently remove a trace amount of methyl iodide contained in an off-gas from an acetic acid-producing process by a methanol carbonylation method in the coexistence of a large amount of methanol vapor.例文帳に追加

メタノールカルボニル化法による酢酸製造プロセスからのオフガス中に微量に含まれるヨウ化メチルを、多量のメタノール蒸気の共存下に効率よく除去する。 - 特許庁

The mesh knit member 16 is folded into a doughnut form through the ring 20, and the plastic net member 18 is collected into a bellows form to be contained in a space inside the doughnut form.例文帳に追加

メッシュ状ニット部材16は、リング20を介してドーナツ状に折り返され、そのドーナツ状の内部の空間内に、プラスチックネット部材18が蛇腹状に縮められて収容される。 - 特許庁

Further, the concentration of the hydrogen or deuteron atoms contained in the amorphous oxide film is at least 10^17 /cm^3 to at most 10^19 /cm^3.例文帳に追加

また、アモルファス酸化物膜に含有される水素原子又は重水素原子の濃度が１０^１７／ｃｍ^３以上１０^１９／ｃｍ^３以下であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for recovering sulfur contained in combustion exhaust gas which is obtained by burning purified synthetic gas obtained by subjecting sulfur-containing waste to gasification modification treatment.例文帳に追加

硫黄を含有する廃棄物をガス化改質処理して得られた精製合成ガスを燃焼させて得られる燃焼排ガス中に含まれる硫黄分を回収すること。 - 特許庁

To efficiently concentrate seawater without impairing nutritious components contained in the seawater and to provide natural sea salt and bittern each having an arbitrary ion composition.例文帳に追加

海水中に含まれる天然の栄養成分を損なわずに、効率よく海水の濃縮を行い、また任意のイオン組成を持った天然の海塩と苦汁を提供する。 - 特許庁

To prevent a fiber material in a material to be treated from blocking the inside of a pyrolysis means, and to safely remove an organic halogen compound contained in a plastic material.例文帳に追加

被処理物中の繊維物が熱分解手段内を閉塞するのを防止するとともに、プラスチック材が含有する有機ハロゲン化合物を安全に除去する。 - 特許庁

Thus, in the gold plating solution, the self-decomposition of gold sulfite salt in the plating solution is suppressed though any sulfite salt is not contained, and the high liquid stability is demonstrated.例文帳に追加

そのため、本発明の金めっき液は、亜硫酸塩を含まないにもかかわらず亜硫酸金塩のめっき液中での自己分解が抑制され、高い液安定性を示す。 - 特許庁

To provide a pretreatment method which enables the accurate measurement of the amount of hexavalent chromium contained in a solid sample, and a determination method of hexavalent chromium using the pretreatment method.例文帳に追加

固体試料に含まれる６価クロム量を正確に測定できる前処理方法、及び、その前処理方法を用いた６価クロムの定量方法を提供する。 - 特許庁

In the lead-free soldering paste having flux and lead-free solder powder, stannous chloride and/or zinc chloride are contained by dissolution as an active agent.例文帳に追加

フラックスと鉛フリーはんだ粉末とを有する鉛フリーソルダペーストにおいて、活性剤として塩化第一錫及び／または塩化亜鉛を、前記フラックス中に溶解して含有する。 - 特許庁

The detergents exhibit a detergency exalted by minus ions or various mineral components contained in coral sand or a solution obtained by reacting coral sand with an acid and are mild to the skin.例文帳に追加

コーラルサンド粉末またはコーラルサンドの酸反応液に含有されるマイナスイオンや各種ミネラル成分により、洗剤の作用効果が高まると共に皮膚に優しい洗剤を得る。 - 特許庁

[1] This immobilized biocatalyst in which the biocatalyst is contained in a carrier containing at least one selected from the group consisting of polyaspartic acid and polyaspartic acid derivatives.例文帳に追加

［１］ ポリアスパラギン酸及びポリアスパラギン酸誘導体からなる群から選ばれる少なくとも１種を含んでなる担体に、生体触媒を含有する固定化生体触媒。 - 特許庁

A compound having a 1-oxyl-2,2,6,6-tetramethylpiperidyl group as an optical stabilizer is contained in an optical recording dye such as an indolenin cyanine compound or the like.例文帳に追加

本発明は、インドレニン系のシアニン化合物等の光記録色素に、光安定剤として１−オキシル−２，２，６，６−テトラメチルピペリジル基を有する化合物を含有させたものである。 - 特許庁

Especially, the zinc is a zinc alloy to contain at least aluminum, and an aluminum compound is preferably contained in the alkaline electrolytic solution together with LiOH.例文帳に追加

特に、前記亜鉛は少なくともアルミニウムを含有した亜鉛合金で、前記アルカリ電解液中にはＬｉＯＨと共にアルミニウム化合物を含むことが好ましい。 - 特許庁

To prevent the deterioration of the reactivity for steam reforming reaction by improving the resistance against a sulfur component contained in many organic raw materials and poisonous to a reforming catalyst.例文帳に追加

有機系原料中の多くは硫黄成分を含み、硫黄成分は、それら触媒にとって触媒毒成分となり、水蒸気改質反応性を低下させる。 - 特許庁

To provide an activated alumina catalyst and a method of removing nitrous oxide, with which nitrous oxide contained in a combustion gas can be efficiently removed at low cost.例文帳に追加

燃焼ガスに含まれる亜酸化窒素を低コストで効率よく除去することができる活性アルミナ触媒および亜酸化窒素除去方法を提供すること。 - 特許庁

The soluble hydride is preferably contained in the electrolyte solution consisting of an aqueous alkaline solution, preferably in a concentration of 0.001-5 mass % in the electrolyte solution.例文帳に追加

上記可溶性水素化物はアルカリ水溶液からなる電解液中に含有させることが好ましく、その電解液中の濃度は０．００１〜５質量％が好ましい。 - 特許庁

To provide a method of analyzing optical isomers contained in a sample and a liquid chromatography apparatus allowing quick analysis with a relatively small amount of sample.例文帳に追加

比較的少量の試料で迅速な分析を行うことが可能な、試料に含まれる光学異性体の分析方法及び液体クロマトグラフ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coal-gasification power generation system which can curtail as much as possible the mercury discharging into the atmosphere, by recovering the mercury contained in the coal-gasification gas.例文帳に追加

石炭ガス化ガス中に含まれる水銀を回収して大気中に排出される水銀を可及的に低減し得る石炭ガス化発電システムを提供する。 - 特許庁

Moisture is contained in CF_4 (halogen based gas) from a source of supply 13 by a humidifier 15 and introduced between a pair of electrodes 11 of an atmospheric plasma generating portion 10 to generate plasma.例文帳に追加

供給源１３からのＣＦ_４（ハロゲン系ガス）に加湿器１５で水分を含ませ、大気圧プラズマ生成部１０の一対の電極１１間に導入してプラズマ化する。 - 特許庁

When tar containing the chlorinated organic compounds is contained in the sample gas after the passage through the sampling filter 7, this tar discolors the inorganic adsorbing material 34.例文帳に追加

採取用フイルター７を通過後の試料ガス中に塩素化有機化合物を含むタールが含まれている場合、このタールは無機吸着材３４を変色させる。 - 特許庁

A system 60 tests nutrients by Raman scattering effect on the skin or other tissues to obtain the content of carottnoid or other nutrients contained in the skin.例文帳に追加

システム６０は、皮膚又は他の組織に対するラマン散乱効果によって栄養素をテストして、その皮膚に含まれるカロチノイド又は他の栄養素の含有量を求める。 - 特許庁

Since hydrogen peroxide contained in wastewater is treated with microbially treated water obtained from the separate system, the cost of chemicals for treating hydrogen peroxide is saved.例文帳に追加

また、上記排水が含む過酸化水素を、上記別系統から得られる微生物処理水で処理できるから、過酸化水素を処理するための薬品費用を節約できる。 - 特許庁

The printing coated sheet is characterized in that eggshell calcium is contained as the pigment, and more preferably, the average particle diameter of the eggshell calcium is ≥0.8 to ≤1.5 μm.例文帳に追加

更に好ましくは、該卵殻カルシウムの平均粒子径が０．８μｍ以上１．５μｍ以下であることを特徴とする印刷用塗工シートに関するものである。 - 特許庁

To easily and promptly transmit a state how the defibrillator is used to an emergency center before using the contained defibrillator.例文帳に追加

収納されている除細動器を使用するに当たり、当該除細動器が使用されている状態を容易かつ迅速に救急センターへ伝送することができるようにする。 - 特許庁

To provide a two-cycle engine in which unburnt gas contained in exhaust gas is reduced and scavenging efficiency and combustion efficiency can be improved.例文帳に追加

排気ガスに含まれる未燃焼ガスを低減させるとともに、掃気効率および燃焼効率を向上させることができる２サイクルエンジンを提供することを課題とする。 - 特許庁

A printing machine 10 includes a material supply module 12 adapted to expel a marking material 18 contained in a collapsible package 16 having an information-bearing tag 17.例文帳に追加

印刷機１０は、情報表示タグ１７を有する折り畳み式パッケージ１６に収納されたマーキング材料１８を放出させる材料供給モジュール１２を含む。 - 特許庁

Consequently, the amount of the perlite structure contained in the first powder can be increased when the second heating process is performed to increase the siliconizing speed.例文帳に追加

そのため、第２加熱工程を実行する際に、第１粉末に含まれるパーライト組織の量を増大させておくことができ、浸珪速度を上昇させることができる。 - 特許庁

Cooling liquid is always circulated in the reserve tank 21 irrespective of a condition of the thermostat 13 and cooling liquid and air contained therein are separated in the reserve tank 21.例文帳に追加

サーモスタット１３の状態によらずにリザーブタンク２１に冷却液が常に循環し、そのリザーブタンク２１において冷却液とそれに含まれる空気とを分離する。 - 特許庁

In addition, the strength of adhesion between the sheets is further improved by replacing the H atoms of a hydroxyl group contained in the polyvinyl alcohol with Si atoms.例文帳に追加

また、上記ポリビニルアルコールに含まれる水酸基のＨ原子をＳｉ原子に置換することで、集電体シートと電極部形成シートとの接着強度をより向上させる。 - 特許庁

In the photosensitive composition containing an alkali-soluble resin and a quinonediazido compound, a compound with a specified structure having a 4-thiazolyl group is contained.例文帳に追加

アルカリ可溶性樹脂とキノンジアジド化合物とを含有する感光性組成物において、４−チアゾリル基を有する特定の構造の化合物を含有する感光性組成物。 - 特許庁

Oxygen-contained gas or inert gas spouts out from the purge nozzle 5 as the purge gas to thereby prevent the deposited slug and metal from intruding into the heat chamber 2.例文帳に追加

パージノズル５からパージガスとして酸素含有ガスまたは不活性ガスを吹き出すことにより、燃焼筒２内への堆積するスラグおよび地金の侵入を防止する。 - 特許庁

When the lithium ion secondary battery is manufactured, hollow resin particles that can be collapsed by rolling are contained in a positive electrode mixture layer or a negative electrode mixture layer before the electrode mixture layer is rolled.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池を製造する際に、圧延により破砕されうる中空樹脂粒子を圧延前の正極合材層または負極合材層に含有させる。 - 特許庁

The voltage to be applied causes the generation of an electric field which is necessary and sufficient for moving oxygen contained in the metal oxide film 23 as an oxide ion.例文帳に追加

印加する電圧は、金属酸化物膜２３に含まれる酸素を酸素イオンとして移動させるために必要かつ十分な電界を生じさせるものとする。 - 特許庁

The optical fiber is coated with the coating material having ≤0.1 wt.% crystalline material such as polytetramethylene glycol, vinyl caprolactam or the like contained in the urethane acrylate type ultraviolet curing resin.例文帳に追加

ウレタンアクリレート系紫外線硬化型樹脂に含まれるポリテトラメチレングリコール、ビニルカプロラクタムなどの結晶性物質を０．１重量％以下とした被覆材料を被覆する。 - 特許庁