「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(209ページ目) - Weblio英語例文検索

Cubic boron nitride abrasive grains comprise single crystals comprising ≤7.5×10^-4 mol of a cubic boron nitride synthesis catalyst component contained in 1 mol of the cubic boron nitride.例文帳に追加

立方晶窒化ホウ素１ｍｏｌに含まれる立方晶窒化ホウ素合成触媒成分が７．５×１０^−４ｍｏｌ以下である単結晶からなる立方晶窒化ホウ素砥粒。 - 特許庁

Boron of 0.08-3 wt.% is contained in at least one of the carbon black or graphite of the positive electrode and the amorphous carbon and acetylene black or graphite of the negative electrode.例文帳に追加

正極のカーボンブラック又は黒鉛、負極の非晶質炭素、アセチレンブラック又は黒鉛の少なくともいずれかにホウ素を０．０８〜３重量％含有させた。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing hydrogen converting all hydrogen contained in a raw material to product hydrogen and further recovering carbon dioxide so as not to release it into the atmosphere.例文帳に追加

原料に含まれる水素の全部を製品水素として変換し、さらに、二酸化炭素も回収して大気中に排出しないようにした水素製造装置を提供する。 - 特許庁

When desired album 3 is found, the desired track is searched by successively reproducing the highlight of each track contained in the album 3 from the track 1.例文帳に追加

所望のアルバム３が見つかった場合には、このアルバム３に含まれる各トラックのハイライトを、トラック１から順次再生することにより、所望のトラックを検索する。 - 特許庁

To provide a measuring method, a measuring device and a measuring apparatus for a creatinine concentration capable of quantify creatinine contained in a sample with high accuracy and favorable reproducibility.例文帳に追加

試料中に含まれるクレアチニンを精度良く、かつ再現性良く定量することができるクレアチニン濃度の測定方法、測定デバイス、及び測定装置を提供すること。 - 特許庁

Next, the metal porous body 11 is put in a sintering furnace and thermally treated in inert gas to get rid of organic ingredients contained in nickel alcoxide and sintered.例文帳に追加

ついで、金属多孔体１１を焼結炉内に配置して不活性ガス中で加熱処理を行い、ニッケルアルコキシドに含まれる有機成分を除去するとともに焼結を行う。 - 特許庁

An oligopeptide originated from a seed of okra, an oligopeptide originated from a seed of corn, or an oligopeptide obtained by hydrolyzing a collagen contained in the skin of fish is used as the oligopeptide.例文帳に追加

オリゴペプチドとしては、オクラ種子由来のオリゴペプチド、及びトウモロコシ種子由来のオリゴペプチド、魚類の皮に含まれるコラーゲンを加水分解して得られるオリゴペプチドを用いる。 - 特許庁

As a result, OH radicals are produced by the main Fenton reaction and the associated chain reaction to oxidize, decompose and mineralize ethylene glycols 1 contained in the water 3 to be treated.例文帳に追加

もって、フェントン主反応や付随的，連鎖的反応にて、ＯＨラジカルが生成されて、被処理水３に含有されたエチレングリコール類１が酸化，分解，無機化される。 - 特許庁

To balance reduction of relative permittivity and, enhancement of mechanical strength, by controlling the quantity of the fluoric atoms contained in an organic film containing fluorine.例文帳に追加

フッ素含有有機膜中に含まれるフッ素原子の量をコントロールできるようにして、比誘電率の低減と機械的強度の向上とのバランスをとれるようにする。 - 特許庁

The flavone C glycoside derivative of formula (1) or its salt is easily synthesized in a high yield by using isovitexin and vitexin which are contained in herbs etc. as raw materials.例文帳に追加

ハーブなどに含まれるイソビテキシンおよびビテキシンを原料として、式（１）で示されるフラボンＣ配糖体の誘導体あるいはその塩を容易かつ収率よく合成しうる。 - 特許庁

In an abrasive for chemical mechanical polishing for polishing a surface to be polished of a semiconductor integrated circuit device, (A) oxide particulate, (B) pullulan, and (C) water are contained.例文帳に追加

半導体集積回路装置の被研磨面を研磨するための化学的機械的研磨用研磨剤中に（Ａ）酸化物微粒子と（Ｂ）プルランと（Ｃ）水とを含有させる。 - 特許庁

The PCDDs contained in the smoke is allowed to decompose and to be harmless by high temperature heat generated by papers and/or wood burning inside the second combustion furnace 20.例文帳に追加

そして、その煙に含まれるダイオキシン類を、第２燃焼炉２０内で燃焼中の紙類又は／及び木材９０が発する高温の熱により分解して無害化する。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment method which can treat organic chlorine compounds such as dichloromethane and chloroform contained in wastewater simply at low cost.例文帳に追加

本発明は、廃水中に含まれるジクロロメタン、クロロホルム等の有機塩素化合物を、低コストかつ簡便に処理することが出来る廃水処理方法を提供することにある。 - 特許庁

The SOx trap catalyst 19 trapping the SOx contained in exhaust gas is arranged in an engine exhaust passage upstream of the NOx storage reduction catalyst 21.例文帳に追加

ＮＯｘ吸蔵還元触媒２１上流の機関排気通路内に排気ガス中に含まれるＳＯｘを捕獲しうるＳＯｘトラップ触媒１９を配置する。 - 特許庁

To provide foamable polystyrene-based resin particles which are reduced in the residual amount of a monomer contained in the foamable polystyrene-based resin particles, such as a styrene-based monomer.例文帳に追加

発泡性ポリスチレン系樹脂粒子中に含まれるスチレン系単量体等の残存単量体量が低減された発泡性ポリスチレン系樹脂粒子を提供すること。 - 特許庁

To perform effective encoding by detecting the redundant field contained in a telecine video image and deleting the image, when applying compression encoding to the telecine video image.例文帳に追加

テレシネ映像を圧縮符号化するときに、テレシネ映像に含まれる冗長なフィールドを検出して削除し、効率の良い符号化を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for removing the dissolved fluorine ion contained in water effectively and with a low sludge generating quantity and to provide a fluorine ion removing agent used for the method.例文帳に追加

水中に含まれる溶存フッ素イオンを効率よくかつ低められたスラッジ発生量で除去するための方法及びそれに用いるフッ素イオン除去剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing highly pure azelnidipine from crude azelnidipine containing by-products obtained by the reaction of a specific impurity contained in a raw material compound.例文帳に追加

原料化合物に含まれる特定の不純物が反応して得られる副生物を含む粗アゼルニジピンから純度の高いアゼルニジピンを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a processing method with respect to health and beauty, through uniting natural salt and natural mineral components contained in bamboo charcoal itself, such as calcium, magnesium, iron, and sodium.例文帳に追加

竹の炭そのものに含まれている、カルシウム、マグネシウム、鉄分、ナトリウムなど、天然のミネラル成分を天然の塩と合体させて、健康と美容に関する加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a tetrafluoroethylene/ perfluoro(alkyl vinyl ether)-based copolymer (PFA) having a small amount of an unstable terminal group amount contained in a molecule and excellent stability.例文帳に追加

分子中に含有する不安定末端基量が少なく、安定性に優れるテトラフルオロエチレン／パーフルオロ（アルキルビニルエーテル）系共重合体（ＰＦＡ）の製造方法を提供する。 - 特許庁

The surfactant contained in the generated ozone water improves the affinity of the ozone water having excellent sterilizability to the object to be sterilized, thereby increasing sterilization efficiency.例文帳に追加

生成オゾン水中に含まれる界面活性剤が、殺菌能力の優れたオゾン水の殺菌対象物への親和性を向上させて、殺菌効率を増大させる。 - 特許庁

To provide a composite semipermeable membrane which selectively separates and removes pollutants and traces of toxic substances contained in raw water and enables a high water recovery operation.例文帳に追加

原水中に含まれる汚染物質や微量有害物質を選択的に分離除去し水の高回収率運転が可能となる複合半透膜を得ること。 - 特許庁

To provide an apparatus for effectively eliminating sulfur compounds which is contained in the digestion gas produced by the methane fermentation of an organic waste, inexpensively in a simple method.例文帳に追加

有機性廃棄物をメタン発酵させて得られる消化ガスに含まれる硫黄化合物を簡便な方法で安価に効率よく除去することができる装置を提供する。 - 特許庁

At this time, nitrogen oxide generated by the decomposition of the odoriferous component contained in the intermediate treated gas is reduced by the denitration catalyst in the second treatment part 4.例文帳に追加

この際、中間処理ガス中に含まれる、臭気性成分の分解により生じた窒素酸化物は、第二処理部４において脱硝触媒により還元処理される。 - 特許庁

As noted above, the conflict mineral must be contained in the product to trigger the determination of whether the conflict mineral is “necessary to the production” of the product.例文帳に追加

上に述べたように、紛争鉱物が製品の「生産に必要」であるか否かの判断のきっかけとなるには、製品にその紛争鉱物が含有されていなければならない。 - 経済産業省

Ray, you told me that this book contained the names of many politically prominent women who were carrying on affairs with the victim in your case and that your killer was likely one of these women.例文帳に追加

レイ 君は私に言ったな これには 政治的に著名な女性の名前が たくさん載っていて しかも その女性たちは 今回の事件の被害者と関係があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since these were both letters, the Japanese words used to describe them should have been contained the Japanese kanji 状 to indicate that they are letters. However, the Japanese kanji 帖, which means quire, was used since both of them were used as models for calligraphy. 例文帳に追加

書状ゆえ、本来は『風信状』・『久隔状』であるのを、「帖」をつけて呼んできたのは、法帖、あるいは書の手本とされてきたことを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is highly likely that a great number of songs and ballads that were originally Minyo (a traditional folk song) or zokuyo (popular song, ballad, folk song, ditty) are appropriately contained in "Kojiki" in accordance with the tales. 例文帳に追加

これらの歌謡のなかには、もと民謡や俗謡であったものが、物語に合わせる形で適宜はめこまれたというものが相当数含まれている可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is also proved by the fact that a large number of makurakotoba were newly created or revised by Hitomaro, who left many poems that were contained in "Manyoshu." 例文帳に追加

これは『万葉集』に書かれた歌を多く残している人麻呂によって新作・改訂された枕詞がきわめて多いということによっても、裏付けられることであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with the authentic Aobyoshi-bon manuscript, the ones which were handed down from the Sanjonishi family and in wide circulation at that time contained the texts from the Kawachi-bon and other manuscripts. 例文帳に追加

ただしこのとき普及した三条西家系統の青表紙本は純粋な青表紙本と比べると河内本等からの混入が見られる本文であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soil-contained method puts soil into the fibers of ganpi, adheres, and fixes it to the paper instead of mixing in white soil for coloration as done with some Japanese paper. 例文帳に追加

その泥入りは、一部の和紙のように単に着色のために、白土を混入するのではなく、混入する土を雁皮繊維の間に漉き入れて密着固定させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The torinoko type includes maniai-shi, colored maniai-shi, paper for folding screens, cloud-patterned paper for folding screens, torinoko paper, five-colored torinoko paper, cloud-patterned torinoko paper, wide torinoko paper and soil-contained torinoko paper. 例文帳に追加

鳥の子類には、間似合紙、色間似合紙、屏風紙、雲屏風紙、鳥の子紙、五色鳥の子紙、雲鳥の子紙、広鳥の子、土入り鳥の子紙などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of them mainly contained 'natsumero' (nostalgic popular songs), popular songs, and enka favored by old generations and few of J-pops favored by young people, and J-pop songs are increasing recently. 例文帳に追加

収録曲は懐メロや歌謡曲、演歌など高年層好みが中心のものも多く、若年層が中心のJ-POPが少なめであったが、最近は増加傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of single CDs, two songs corresponding to sides A and B as with the old records are contained, and four tunes are often recorded along with karaoke versions of them. 例文帳に追加

シングルの場合、旧来のレコードからの伝統により、A面とB面に対応する二曲を含み、それらのカラオケバージョンをあわせて四曲を収録する形が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aiming at immediate restoration in hot water, instant Udon noodles contained in a cup or a bag are made by introducing several techniques such as deep-frying in oil, freeze-drying or heated-air drying after boiling. 例文帳に追加

カップ入りや袋入りのインスタントうどんは、油で揚げたり、フリーズドライや茹でてから熱風乾燥した製品など、熱湯ですぐに戻る工夫が施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the custom of using these wooden tea caddy for thin tea started only in the Edo period, when the powdered tea for thick tea and that for thin tea came to be contained in different types of containers. 例文帳に追加

ただし、これらの木製茶器を薄茶器に用いる習慣は、あくまで江戸時代になって濃茶と薄茶を別の容器に入れるようになってからのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the tenant paying the rent hereby reserved and performing the several covenants herein on his part contained shall peaceably hold and enjoy the demised premises 例文帳に追加

賃借人は、これにより予定された使用料を支払い、本契約書に従い賃貸物件を平穏に保持し、利用するものとするといういくつかの契約を実行する - 日本語WordNet

Any classes found are recursively searched similarly, to test docstrings in their contained methods and nested classes.例文帳に追加

検索中に見つかったクラスも同様に再帰的に検索が行われ、クラスに含まれているメソッドおよびネストされたクラスについてドキュメンテーション文字列のテストが行われます。 - Python

This is called a positive lookbehind assertion.(?=abc)def will find a match in "abcdef", since the lookbehind will back up 3 characters and check if the contained pattern matches.例文帳に追加

これは 肯定後読みアサーション(positive lookbehind assertion)と呼ばれます。 (?=abc)def は、"abcdef" にマッチを見つけます、というのは後読みが3文字をバックアップして、含まれているパターンとマッチするかどうか検査するからです。 - Python

The prescribed ingredient contained in the liquid passed through the portions is removed in a removing portion, and the ingredient-removed liquid is again stored in the storage tank.例文帳に追加

そして、各部を通過してきた液体に含まれる所定の成分は、除去部により除去され、当該成分が除去された液体は、再び貯留タンクに貯留される。 - 特許庁

To prevent clogging of a blast material as a mass by moisture contained in pressure air and to adjust an amount of blast wind in an operational position.例文帳に追加

圧力空気に含まれている水分によってブラスト材が塊となって詰まるのを防止するとともに、ブラスト風の風量を作業位置で調整できるようにする。 - 特許庁

The quantity of the additive contained in the analysis sample is determined by using the analytical curve created in the above process by the analysis sample analysis process and the quantitative process.例文帳に追加

分析試料分析工程および定量工程によって、前記工程で作成した検量線を用いて分析試料に含有される添加剤を定量する。 - 特許庁

A linearly polarized light separating plate 12 contained in a sticking plate 10 to be stuck to a liquid crystal display cell 1 is formed by using the multilayered film having comparatively weak interlayer cohesive strength.例文帳に追加

液晶表示セル１に貼合する貼合板１０に含まれる直線偏光分離板１２は、層間の凝集強度が比較的弱い多層フィルムで形成される。 - 特許庁

On receipt of a facsimile, an informed caller's number and a facsimile number (H) contained in a TSI signal are associated so as to be stored in a header information DB14.例文帳に追加

ファクシミリ受信した際に、通知された発信者番号とＴＳＩ信号に含まれるＦＡＸ番号（Ｈ）とを対応付けてヘッダー情報ＤＢ１４に記憶する。 - 特許庁

When a predetermined number of persons are contained in the visual field of photography and the persons move little, self-timer photography is started and after an elapse of a self-timer time, still picture photography is performed.例文帳に追加

規定人数が撮影視野内にあり、且つ，人物の動きが少ない場合に、セルフタイマ撮影を始動し、セルフタイマ時間の経過後に、静止画撮影を実行する。 - 特許庁