「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(213ページ目) - Weblio英語例文検索

With respect to a confirmation response that is received after a data segment is resent, a confirmation response number contained in the relevant confirmation response is compared with a confirmation response number predicted to be contained in a confirmation response to the resent data segment and when the former is greater than the latter, it is discriminated that the relevant confirmation response corresponds to the original data segment.例文帳に追加

データセグメントを再送した後受信した確認応答について、当該確認応答に含まれる確認応答番号と、再送されたデータセグメントに対する確認応答に含まれると予測される確認応答番号とを比較し、前者が後者よりも大きい場合、当該確認応答がオリジナルデータセグメントに対するものであると判別する。 - 特許庁

The electronic mail device comprises an erroneous transmission detection means, which determines, when transmitting an electronic mail simultaneously to a plurality of destinations, whether a transmitting destination having specific attribute information is contained in the plurality of transmitting destinations based on attribute information of each transmitting destination contained in certificates of the plurality of transmitting destinations to detect the erroneous transmission.例文帳に追加

本発明の電子メール装置は、電子メールを複数の相手に同報送信する場合に、複数の送信相手の証明書に含まれる当該各送信相手の属性情報を基に、複数の送信相手の中に特異な属性情報を持つ送信相手が含まれるか否かを判定し、誤送信を検知する誤送信検知手段を備える。 - 特許庁

To provide a method wherein various wastes containing high concentration dioxins can be processed continuously with incineration equipment, and dioxins contained in waste gas produced in the incineration equipment and fly ash contained in the former dioxins are removed for the waste gas to make them harmless.例文帳に追加

高濃度のダイオキシン類を含む各種の廃棄物を、連続的に一の焼却設備によって処理することができ、かつ当該焼却設備において発生した排ガス中に含まれるダイオキシン類およびこれを含む飛灰を排ガスから除去して無害化処理することができる高濃度ダイオキシン類を含む廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

The apparatus 1 includes a pH controlling means 9 controlling the energy gas purification waste water to a basic state, gas-liquid contact means F1, F2 bringing the waste water into gas-liquid contact with the atmosphere to release ammonia contained in the waste water, and an ozone feed device 13 feeding ozone to the atmosphere for oxidative decomposition of cyanide contained in the waste water.例文帳に追加

処理装置１は、エネルギーガス精製廃水を塩基性に調整するｐＨ調整手段９と、廃水を雰囲気と気液接触させて廃水に含まれるアンモニアを雰囲気へ放出させる気液接触手段F1,F2と、雰囲気にオゾンを供給して廃水に含まれるシアンを酸化分解するオゾン供給装置13とを有する。 - 特許庁

The format selector 107 decreases the amount of the retransmission control information when the loss ratio is less than or equal to a given threshold, while the format selector 107 decrease the amount of the retransmission control information contained in retransmitted packets so as not to exceed the amount of the retransmission control information contained in transmitted packets when the loss ratio exceeds the given threshold.例文帳に追加

フォーマット選択部１０７は、上記割合が所定の閾値以下である場合、再送制御情報の情報量を減少させ、上記割合が所定の閾値を超える場合、再送されるパケットに含まれる再送制御情報の情報量を、送信されるパケットに含まれる再送制御情報の情報量以下にする。 - 特許庁

Since the fiber is not contained in the resin to be cast in the mold, a damage of the mold 19 is prevented, and since the resins contained in the sheet S is the same as the resin cast in the mold 19, the sheet S is brought into close contact with the product with good drape to enhance its strength.例文帳に追加

金型１９に注入される熱可塑性樹脂に強化繊維が含まれないために該金型１９の損傷が防止され、しかも芯材シートＳに含まれる熱可塑性樹脂と、金型１９に注入される熱可塑性樹脂とが同じものであるため、繊維強化樹脂製品に芯材シートＳを馴染み良く密着させて強度を高めることができる。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor with a photosensitive layer containing an electric charge generating material and an electric charge transfer material as constituent components on an electrically conductive substrate, at least one azo compound with a specified structure is contained as the electric charge generating material and at least one styryl compound with a specified structure is contained as the electric charge transfer material.例文帳に追加

導電性支持体上に電荷発生物質、電荷輸送物質を構成成分として含む感光層を有する電子写真感光体において、電荷発生物質として特定構造のアゾ化合物を少なくとも一種、電荷輸送物質として特定構造のスチリル化合物を少なくとも一種含むことを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an oil of a fresh rice oil having a low acid value by which the possibility of decomposition or deterioration of the rice oil and active ingredients contained in the rice oil can be excluded to the utmost and oil manufacturing of the rice oil and active ingredients contained in the essential rice bran can directly be carried out and to obtain the fresh rice oil and rice bran oil cake.例文帳に追加

米油およびその米油中に含まれる有効成分の分解や変質の可能性を極力排除することができ、本来の米ぬか中に含まれる米油と有効成分をそのまま製油することができる低酸価で新鮮な米油の製油方法、新鮮な米油、および米ぬか油粕を提供する。 - 特許庁

In the Pb-free Zn solder alloy containing any one sort of Al or Sn, and Ag, when Al is contained, the content is 1.0-9.0 mass%, when Sn is contained, the content is 0.3-10.0 mass%, the content of Ag is 0.1-4.0 mass%, the remainder consists of Zn and inevitable impurities.例文帳に追加

Ａｌ又はＳｎのいずれか１種と、Ａｇとを含有するＰｂフリーのＺｎ系はんだ合金であって、Ａｌを含有する場合その含有量が１.０〜９.０質量％、Ｓｎを含有する場合その含有量が０.３〜１０.０質量％であり、Ａｇの含有量が０.１〜４.０質量％であって、残部がＺｎ及び不可避不純物からなる。 - 特許庁

(1) The following shall be formal requirements for the purposes of the Act: (a) the requirements of rule 19(1) and (4); (b) the requirements laid down in rules 21(1), (2), (3), (4), (5) (other than those contained in paragraph (5)(h)) and (7), 22 and 23 (other than those contained in paragraphs (19), (20) and (26)); (c) the requirements of rule 31; and (d) the filing of an abstract referred to in section 25(3)(c). (e) Deleted by S 116/2005, wef 01/04/2005.例文帳に追加

(1) 法の適用上，次を方式要件とする。 (a) 規則19(1)及び(4)の要件 (b) 規則21(1)，(2)，(3)，(4)，(5)(ただし，(5)(h)に含まれるものを除く)及び(7)，規則22並びに規則23(ただし，(19)，(20)及び(26)に含まれるものを除く)に定められる要件 (c) 規則31の要件 (d) 第25条(3)(c)にいう要約の提出 (e) S 116/2005(2005年4月1日発効)により削除 - 特許庁

In the multilayer ceramic substrate 1 having ceramics with mullite being a main crystal thereof, mullite content is 93-99 mass% of the ceramic component, at least one type of Mg and Y is contained as a component other than the mullite; and also at least one type of W and Mo is contained inside the multilayer ceramic substrate as a component of a conductive layer.例文帳に追加

ムライトを主結晶とするセラミックを有する多層セラミック基板１であって、ムライトの含有量が、前記セラミック成分の９３〜９９質量％であり、且つ、ムライト以外の成分として、Ｍｇ及びＹの少なくとも１種を含むとともに、多層セラミック基板の内部に、導電層の成分として、Ｗ及びＭｏの少なくとも１種を含む。 - 特許庁

This method comprises heating incineration ash 10 to a specified temperature to accelerate the hydration reaction of the calcium contained in the ash 10 with water to solidify the ash 10 to entrap harmful substances contained in the ash 10 for the prevention of their elution from the ash 10 and to increase the strength of the ash 10.例文帳に追加

焼却灰１０を所定の温度に加熱して、焼却灰１０に含まれるカルシウムと水分の水和反応を促進し、焼却灰１０を固化させることにより、焼却灰１０に含まれる有害物質を封じ込めて焼却灰１０からの溶出を防止すると共に、焼却灰１０の強度を増大させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a reactor for acquiring an analysis result in which variations in measurement values are so little as to be negligible for practical use in cases where the concentration of ionic-state silica contained in water is repetitively measured by fully reacting a specific substance contained in the water with a reagent, and an absorbance measuring instrument with the reactor built therein.例文帳に追加

水の中に含まれる特定物質と試薬とを完全に反応させることにより、水の中に含まれるイオン状シリカの濃度を繰り返し測定した場合に、測定値のばらつきが実用上無視可能な程度に小さい分析結果を得ることのできる反応装置、及びその反応装置を組み込んでなる吸光度測定装置を提供すること。 - 特許庁

Receivers 30A to 30C for synchronizing with a transmitter 10 by adjusting the internal reference clock, on the basis of the clock information contained in the packet transmitted from the transmitter 10 do not adjust the internal reference clock, on the basis of the clock information contained in a received packet, when the packet is a retransmitted packet.例文帳に追加

送信機１０から送信されたパケットに含まれているクロック情報に基づいて内部基準クロックを調整することによって送信機１０との同期を取る受信機３０Ａ〜３０Ｃは、受信したパケットが再送されたパケットである場合、かかるパケットに含まれているクロック情報に基づいて内部基準クロックを調整しない。 - 特許庁

The method for manufacturing a modified wood comprises the steps of substantially removing moisture and air contained in a wood, then impregnating the wood with a silicate compound solution containing alkaline silicate, collidal silica and the like and later dissolving an acid anhydride gas (carbon dioxide and the like) into the silicate compound solution contained in the wood to gel the silicate compound in the wood.例文帳に追加

本発明の製造方法は、木材中の水分および空気を実質的に除去した後、アルカリ珪酸塩およびコロイダルシリカ等を含む珪酸化合物溶液をこの木材に浸透させ、その後、木材中の珪酸化合物溶液に酸無水物ガス（二酸化炭素等）を溶解させることにより、木材内で珪酸化合物をゲル化させる。 - 特許庁

To supply load with clean DC voltage by hindering noise contained in DC in conduction period from propagating to the load, since the noise contained in input AC voltage remains much in the conduction period of a rectifying diode in DC which is obtained by the combination of a rectifying means such as a bridge rectifier, and a smoothing capacitor.例文帳に追加

ブリッジ整流器等の整流手段と平滑コンデンサの組み合わせによって得られる直流には、入力交流電圧に含まれるノイズが、整流ダイオードの導通期間において多く残存することから、この期間に直流に含まれるノイズが負荷に伝播することを阻止して負荷にクリーンな直流電圧を供給する。 - 特許庁

In the formula, i, j and k indicate an integer ≥1, and i, j, and k kinds of repeating units are contained; M represents a repeating unit derived from an ethylenically unsaturated monomer and l (l is an integer ≥1) kinds of repeating units are contained; and (a), b, c and d are mass percentages indicating a polymerization ratio.例文帳に追加

式中、ｉ、ｊ、及びｋはそれぞれ１以上の整数を表し、各繰り返し単位がそれぞれｉ、ｊ、及びｋ種類含まれることを意味し；Ｍはエチレン性不飽和モノマーより誘導され、且つｌ（ｌは１以上の整数）種類含まれる繰り返し単位であり；ａ、ｂ、ｃ及びｄは重合比を表す質量百分率である。 - 特許庁

The bipolar battery 30 is made by laminating sheet-like electrodes 10 with an interposition of electrolyte layers 4, of which, the electrodes 10 are laminated at an outermost lamination layer, with the collectors 1a, 1b contained in the outermost layer formed thicker than the collector 1 contained in the electrode 10 of an inner layer.例文帳に追加

本発明のバイポーラ電池３０は、シート状の電極１０が電解質層４を挟んで積層されてなるバイポーラ電池３０であって、積層の最外層には電極１０が積層され、該最外層の電極１０に含まれる集電体１ａ、１ｂが他の内層の電極１０に含まれる集電体１よりも厚く形成されてなる。 - 特許庁

In the polarizing plate in which optical films are disposed in such a way as to sandwich a polarizing element from both sides, an amount of an ultraviolet absorber contained in the optical film disposed on one side is 0.3-3.0 g/m^2, and an ultraviolet absorber is not substantially contained in the optical film disposed on the other side.例文帳に追加

偏光素子を両側からサンドイッチする形で光学フィルムが配置された偏光板において、一方の側に配置された光学フィルムに含まれる紫外線吸収剤の量が１ｍ^２あたり０．３ｇ以上３．０ｇ以下であり、他方の側に配置された光学フィルムには、実質的に紫外線吸収剤を含まれないことを特徴とする偏光板。 - 特許庁

When a substrate 100 with a pre-burning silver electrode film 120 is fed into a burning furnace 10 by a conveyer 20, the most part of the organic material contained in the paste in the film 120 is burned at the area A of normal temperature-450°C, and the burning is promoted due to ozone contained in the atmosphere at the above area A.例文帳に追加

焼成前銀電極膜１２０を形成した基板１００を、搬送ベルト２０に載せて焼成炉１０内に送り込むと、焼成前銀電極膜１２０中のペーストに含まれる有機物が、常温〜約４５０℃の領域Ａにおいて大部分燃焼するが、この領域Ａの雰囲気中にオゾンが含まれているため燃焼反応が促進される。 - 特許庁

The positive electrode binder is used which has 15,000 mPa s or more of high concentration viscosity in which the positive electrode binder is contained 2.0 wt.% in a potassium hydroxide solution of 40 wt.% and 500 mPa s or less of low concentration viscosity in which the positive electrode binder is contained 1.0 wt.% in the potassium hydroxide solution of 40 wt.%.例文帳に追加

上記正極バインダーは、４０質量％の水酸化カリウム溶液中に当該正極バインダーを２．０質量％含有する高濃度粘度が１５０００ｍＰａ・ｓ以上であって、かつ４０質量％の水酸化カリウム溶液中に当該正極バインダーを１．０質量％含有する低濃度粘度が５００ｍＰａ・ｓ以下であるものを用いた。 - 特許庁

The annular body used for an electrophotographic image forming apparatus has at least two layers, that is, an inner layer, and an outer layer layered closer to an outer peripheral surface side than the inner layer, wherein a content of carbon black contained per unit volume of the outer layer is smaller than a content of carbon black contained per unit volume of the inner layer.例文帳に追加

電子写真方式による画像形成装置に用いられ、内層と、該内層よりも外周表面側に積層された外層と、の少なくとも２層を有してなり、前記外層において単位体積当たりに含有されるカーボンブラックの含有量が、前記内層において単位体積当たりに含有されるカーボンブラックの含有量より少ない環状体。 - 特許庁

The non-linear resistive material 10 further includes: a first filler 20 dispersively contained in the matrix resin 40, having non-linear resistivity, and comprising particles made of a sintered body including ZnO as a main component; and a second filler 30 dispersively contained in the matrix resin 40 and comprising particles made of a semiconductor material.例文帳に追加

非直線抵抗材料１０は、さらに、このマトリックス樹脂４０に分散して含有され、非直線抵抗性を有し、ＺｎＯを主成分とする焼結体からなる粒子で構成される第１の充填剤２０と、マトリックス樹脂４０に分散して含有され、半導電性材料の粒子で構成される第２の充填剤３０とを具備する。 - 特許庁

By selecting the line to use for facsimile-transmitting the picture information contained in the e-mail requested to relay in accordance with line selecting information contained in the e-mail, the kind of the line can be decided with the line selecting information imparted to the e-mail requested to relay.例文帳に追加

本発明は、中継依頼された電子メールに含まれた画情報をファクシミリ送信するのに使用する回線を中継依頼された電子メールに含まれた回線選択情報に従って選択することにより、中継依頼された電子メールに付与された回線選択情報により回線種別を決定できるようにしたものである。 - 特許庁

An antioxidant food material is produced by an ethanol extraction step for dipping a sporophyll of Undaria pinnatifida Suringar in ethanol and extracting an active ingredient contained in the sporophyll of the Undaria pinnatifida Suringar into the ethanol and a liquid separating step for performing the liquid separating operations of the ethanol extract solution obtained in the ethanol extraction step and removing unnecessary materials contained in the ethanol extract solution.例文帳に追加

ワカメ芽株をエタノールに浸漬して、ワカメ芽株に含まれる有効成分をエタノールに抽出させるエタノール抽出工程と、このエタノール抽出工程において得られたエタノール抽出液を分液操作して、エタノール抽出液に含まれる不要物を除去する分液工程とで、抗酸化食品素材を製造する。 - 特許庁

This is an organic electroluminescent element having at least one organic layer including a light-emitting layer between a pair of electrodes, a compound is contained in the organic layer, and the compound has the main chain part and the side chain part, and carbon atom contained in the main chain part is bonded to the atomic group of the side chain part and constitutes a ring.例文帳に追加

一対の電極間に、発光層を含む少なくとも一つの有機層を有する有機電界発光素子であって、前記有機層に化合物を含有し、前記化合物が主鎖部と側鎖部とを有し、前記主鎖部に含まれる炭素原子は前記側鎖部の原子団と結合して環を構成する有機電界発光素子。 - 特許庁

In a cemented carbide essentially consisting of WC, Ni component composing a bonding phase is contained in the range of 10 to 20 wt.%, and a metal boride in the range of 0.2 to 5.0 wt.%, and further, a Cr carbide of is contained in the range of 50 to 150 wt.% to the above Ni component.例文帳に追加

ＷＣを主成分とする超硬合金において、この超硬合金中に結合相を構成するＮｉを１０〜２０重量％、金属の硼化物を０．２〜５．０重量％の範囲で含有させると共に、Ｃｒの炭化物を結合相を構成する上記のＮｉに対して５０〜１５０重量％の範囲で含有させるようにした。 - 特許庁

On a surface of the gasket 30 where a galvanized layer is formed, a compound chromate coating film 42 is formed wherein chromium constituent and phosphor constituent are contained as cation constituent and 90 wt.% or higher of the chromium component is trivalent chromium, 1 to 15 wt.% of the phosphor constituent in terms of PO_3 or a silicon component is contained at 5-75 wt.%.例文帳に追加

亜鉛メッキ層を形成したガスケット３０の表面に、カチオン成分としてクロム成分と燐成分とを含有し、かつクロム成分の９０重量％以上が三価クロムであり、燐成分がＰＯ_３換算にて１〜１５重量％、又は珪素成分が５〜７５重量％含有される複合クロメート被膜４２を形成する。 - 特許庁

This eye start system is equipped with a light source 408 which is contained in the view finder 314 of equipment, an optical sensor 416 which is similarly contained in the view finder 314 of the equipment and which is constituted so as to detect light from the light source 408 which is reflected from the user who looks into the view finder 314.例文帳に追加

機器のビューファインダ３１４内に収納されるようになっている光源４０８と、同様に機器のビューファインダ３１４に収納されるようになっており、ビューファインダ３１４を覗き込むユーザから反射された光源４０８からの光を検知するように構成された光センサ４１６とを備えるアイスタートシステムが開示される。 - 特許庁

This extended filling is implemented whether a concentration of impurities contained in the residual gas in the container returned is less than an allowable concentration required by the consumer or the concentration of impurities contained in the residual gas in the container returned exceeds the allowable concentration required by the consumer and when the concentration of impurities is expected to be less than the allowable concentration by extending the gas.例文帳に追加

この増充填は、返却容器内の残ガス中の不純物濃度が、消費先から要求される許容濃度以下の場合、もしくは、返却容器内の残ガス中の不純物濃度が、消費先から要求される許容濃度を超える場合で、かつ増充填することによって前記許容濃度以下となることが予測されるときに行う。 - 特許庁

To the log 10 such as execution trace, a directed graph showing the linkage between elements contained in the log 10 is formed (S201), the directed graph is decomposed into strongly connected components to extract a loop structure 21 (S202), and a branch structure 22 contained in the loop is extracted from each extracted loop structure 21 (S203).例文帳に追加

実行トレース等のログ１０に対して、そのログ１０中に含まれる各要素間の繋がりを表現する有向グラフを作成し（Ｓ２０１）、この有向グラフを強連結成分に分解してループ構造２１を抽出し（Ｓ２０２）、抽出された各ループ構造２１からそのループ内部に含まれる分岐構造２２を抽出する（Ｓ２０３）。 - 特許庁

A fiber molding includes a fiber base material 11 containing plant fiber 13 and aramid fiber 15, and a resin composition used as a binder containing a plant-derived component, and the content of the plant-derived raw material containing the plant fiber 13 contained in the fiber base material and the plant-derived component contained in the resin composition is 50 wt.% or more.例文帳に追加

植物繊維１３とアラミド繊維１５とを含む繊維基材１１と、植物由来成分を含むバインダーとしての樹脂組成物と、を含み、繊維基材に含まれる植物繊維１３と樹脂組成物に含まれる植物由来成分とを包含する植物由来原料の含有率が５０重量％以上とする。 - 特許庁

The document receiving device includes a first document receiving means for receiving the first-order document, a second document receiving means for receiving the second-order document, and a transmitter identity confirming means for confirming the identity of the user identification information contained in the first electronic certificate and the identity of the user identification information contained in the second electronic certificate.例文帳に追加

文書受付装置は、前記一次文書を受信する一次文書受信手段と、前記二次文書を受信する二次文書受信手段と、前記第１の電子証明書に含まれる前記ユーザ識別情報と前記第２の電子証明書に含まれる前記ユーザ識別情報との同一性を確認する送信者同一性確認手段と、を含む。 - 特許庁

An offset printing method includes a process of holding a plate in atmosphere of a solvent contained in ink for the purpose of preventing the drying of ink remaining on the plate, and if required, includes a process of retaining at least a part of a blanket in atmosphere not containing the solvent contained in ink for the purpose of removing the solvent absorbed into the blanket.例文帳に追加

版上に残ったインキの乾燥を防止するためにインキに含まれる溶剤の雰囲気中に版を保持する工程を含み、さらに必要に応じて、ブランケットに吸収された溶剤を除去するためにインキに含まれる溶剤を含有しない雰囲気中にブランケットの少なくとも一部を保持する工程を含むように、オフセット印刷を実施する。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor with a photosensitive layer containing an electric charge generating material and an electric charge transferring material as constitutive components on an electrically conductive substrate, at least one azo compound having a specified structure is contained as the electric charge generating material and at least one styryl compound having a specified structure is contained as the electric charge transferring material.例文帳に追加

導電性支持体上に電荷発生物質、電荷輸送物質を構成成分として含む感光層を有する電子写真感光体において、電荷発生物質として特定構造のアゾ化合物を少なくとも一種、電荷輸送物質として特定構造のスチリル化合物を少なくとも一種含むことを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

This system possesses a first capacitor 12 which can be charged by DC power source contained in the charger 10, a first charge and discharge circuit 13 which controls the charge and discharge of the first capacitor 12, a second capacitor 21 which is contained in the cordless apparatus 20, and a second charge and discharge control circuit 22 which controls the charge and discharge of the second capacitor 21.例文帳に追加

充電器１０に含まれる直流電源により充電可能な第１の蓄電部１２と、第１の蓄電部１２の充放電を制御する第１の充放電制御回路１３と、コードレス機器２０に含まれる第２の蓄電部２１と、第２の蓄電部２１の充放電を制御する第２の充放電制御回路２２とを具備する。 - 特許庁

The Registrar shall, upon request of the owner of the patent, make changes in the text or drawings of the patent in order to limit the extent of the protection conferred thereby, provided that the change would not result in the disclosure contained in the patent going beyond the disclosure contained in the initial application on the basis of which the patent was granted. 例文帳に追加

登録官は，特許所有者の請求があったときは，特許により付与された保護の範囲を限定するために特許の文言又は図面の変更を行うものとする。ただし，当該変更の結果として特許に含まれる開示が特許付与の基礎であった原出願に含まれる開示を超えないことを条件とする。 - 特許庁

An offset detector 19 within a receiver detects a DC offset component contained in the baseband signal of I component caused at a demodulator 13-1 and a DC offset component contained in the baseband signal of Q component caused at a demodulator 13-2 and sends offset data containing the amount of these DC offset components to a transmitter.例文帳に追加

受信機内のオフセット検出部１９は、復調器１３−１において発生した、Ｉ成分のベースバンド信号に含まれる直流オフセット成分と、復調器１３−２において発生した、Ｑ成分のベースバンド信号に含まれる直流オフセット成分とを検出し、これら直流オフセット成分の量を含んだオフセットデータを送信機へ送る。 - 特許庁

It is preferable that white pigment content of white ink composition is 0.1-25 mass% and the polymerizable compound contained in the white ink composition is a monofunctional monomer and/or a bifunctional monomer and it is preferable that the polymerizable compound contained in a color ink composition is a monofunctional monomer, bifunctional monomer, polyfunctional monomer and/or oligomer.例文帳に追加

白色インク組成物の白色顔料の含有量が０．１〜２５質量％であり、含有される重合性化合物が単官能モノマー及び／又は２官能モノマーであることが好ましく、カラーインク組成物に含有される重合性化合物が単官能モノマー、２官能モノマー、多官能モノマー及び／又はオリゴマーであることが好ましい。 - 特許庁

The volume reduction device 11 includes: an application section 2 for applying a waste liquid on a sheet substrate 36 to be deposited; and an evaporation and drying section 38 for evaporating a solvent component contained in the liquid waste applied to the sheet substrate 36 and fixing a solid component contained in the liquid waste in the sheet substrate 36.例文帳に追加

減容装置１１は、廃棄するシート状基材３６に液状廃棄物を塗布する塗布部２と、シート状基材３６に塗布された液状廃棄物に含まれる溶剤成分を蒸発させて、液状廃棄物に含まれる固形成分をシート状基材３６に固定する蒸発乾燥部３８と、を含むことを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a synthesis gas producing method in which the amount of carbon dioxide to be added to natural gas before a reformer can be reduced by selectively removing only hydrogen sulfide contained in the natural gas and making effective use of carbon dioxide contained in the natural gas when synthetic gas is produced in the reformer by using the natural gas containing hydrogen sulfide and carbon dioxide as a raw material.例文帳に追加

硫化水素および二酸化炭素を含む天然ガスを原料として用いて改質器で合成する際、前記硫化水素のみを選択的に除去して天然ガス中の二酸化炭素を有効に利用して、改質器手前で前記天然ガスに添加する二酸化炭素の量を削減することが可能な合成ガスの製造方法を提供する。 - 特許庁

Reply mail is prepared by diverting an object included in received mail (step S107) and that mail is transmitted to the computer system of the transmission source in the style of multimedia electronic mail containing all the objects contained in that replay mail excepting for the diverted object and control information concerning all the objects contained in that replay mail (step S108).例文帳に追加

受信メールに含まれるオブジェクトを流用して返信メールを作成し（ステップＳ１０７）、それを、流用したオブジェクトを除くその返信メールに含まれる全てオブジェクトと、その返信メールに含まれる全てのオブジェクトに関する制御情報とを含むマルチメディア電子メールの態様で、発信元のコンピュータ・システムへと送信する（ステップＳ１０８）。 - 特許庁

Therefore, dust and dirt contained in the air flow can be trapped in the space 100 and even when a part of the air flow is flown out of the space 100 and passes by an effective surface 30a of the scanning lens 30, since the passed quantity of air flow is small, the dust and dirt contained in it is minimized.例文帳に追加

このため、空気流に含まれていた塵や埃などの汚れを空間１００内に閉じこめることができ、また例え一部の空気流が空間１００から流出して走査レンズ３０の有効面３０ａを通過しても、その通過する空気流量は少ないためそこに含まれている塵や埃の量を少なくすることができる。 - 特許庁

In recommend result calculation processing (S23), a total item correlation value is calculated by totaling the item correlation values for all users, and an item not contained in the item use history of the target user, which has high total item correlation values with items contained in the item use history of the target user is calculated as a recommendation item.例文帳に追加

次に、レコメンド結果算出処理(S23)で、アイテム間相関値を全ユーザについて総合して総合アイテム間相関値を算出し、レコメンド対象ユーザのアイテム利用履歴に含まれるアイテムとの間の総合アイテム間相関値の総計が高い、レコメンド対象ユーザのアイテム利用履歴に含まれないアイテムを推薦アイテムとして算出する。 - 特許庁

Quantity of the cobalt to be formed in the first process is regulated at 65 wt.% or more and less than 85 wt.% of the quantity of the cobalt contained in the overall active material, and the entire quantity of the cobalt in the active material is regulated at 5 wt.% or more and less than 10 wt.% of the entire quantity of the nickel contained in the active material.例文帳に追加

そして、第１工程で生成するコバルト量が活物質全体に含まれるコバルト量の６５重量％以上で８５重量％未満になるように規定するとともに、活物質中の全コバルト量を活物質中の全ニッケル量の５重量％以上で１０重量％未満になるように規定する。 - 特許庁