「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(211ページ目) - Weblio英語例文検索

Out of the read bottom face data, bottom face data at least a part of which is contained in a trapezoid area that is the display area of a road map of bird's-eye view display is detected.例文帳に追加

読み出した底面データの中から鳥瞰図表示の道路地図の表示範囲である台形領域に少なくとも一部が含まれる底面データを検出する。 - 特許庁

By this configuration, the A-D converter capable of shielding the high-pass noise contained in the analog signal and having the excellent high-frequency characteristics can be provided.例文帳に追加

この構成により、アナログ信号に含まれている高域ノイズを遮断でき、且つ高域周波数特性が良好なＡＤ変換装置を提供することができる。 - 特許庁

When the size of the main image is larger than the size of the display area and a thumbnail is not contained in the image data file, the control part 13 displays the main image while reducing it.例文帳に追加

主画像のサイズが表示領域のサイズより大きく、画像データファイルにサムネイルが含まれていなければ、制御部１３は主画像を縮小表示する。 - 特許庁

To prevent deterioration of an organic EL element array and maintain a superior display performance for a long period by efficiently removing moisture contained in a planarizing membrane.例文帳に追加

平坦化膜中に含有する水分を効率的に除去することにより、有機ＥＬ素子アレイの劣化を防止し、長期間にわたって良好な表示性能を維持する。 - 特許庁

To irradiate a substance with an ultrasonic wave and to detect the ultrasonic wave as a delay electric signal after it is reflected by a reflector contained in the substance.例文帳に追加

物質中に超音波を照射し、その物質に含まれる反射物等によって超音波を反射させた後、その超音波を遅延電気信号として検出すること。 - 特許庁

To provide an outrigger device for a movable carriage, in which operation to set an overhang lever in an overhang state and a contained state is easy, in simple structure and at low cost.例文帳に追加

張出杆を張出状態および収納状態にする操作が簡単であり、かつ、構造が簡素で安価な移動台車用アウトリガ装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a light source device and a projection type display device with which debris resulting from blow-out, if any, of a discharge lamp at lighting will entirely be contained inside.例文帳に追加

点灯中に放電ランプの破裂が生じた場合であっても、その破片が内部に完全に封じ込められるような光源装置及び投写型表示装置を得る。 - 特許庁

When the two cases are opened, the projection 16 is contained in the recessed part 17 and a cushion structure is obtained by pushing the cushion 18 to the recessed part 17 so as to make the opening angle adjustable.例文帳に追加

２つの筐体を開いたときに、突起部１６が凹部１７に収容され、クッション１８を押し込むことで緩衝構造とし、開口角度を調節可能とする。 - 特許庁

A base plate 101 of a battery control device 25, a terminal for discharging 102 and a terminal for charging 103 are contained and held inside a battery control case 100 in a state of being mounted.例文帳に追加

バッテリー管理装置２５の基板１０１と、放電用端子１０２と充電用端子１０３を実装状態で電池管理ケース１００内に収容保持させる。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional image reader that increases its scale when a conventional movement amount detector consisting of a combination of a ball and two rotary encoders is contained in a casing with an image read system.例文帳に追加

ボールと２つのロータリーエンコーダを組み合わせた従来型の移動量検出装置を画像読取系と共に同一筐体内に収納すると装置が大型化する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a new, simultaneously and biaxially stretched film which can stably be manufactured without being cut during stretching even when a large amount of inactive particles are contained in the film.例文帳に追加

多量の不活性粒子が含まれていても延伸時に切断することなく安定して生産できる新規な同時二軸延伸フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a fluoroalkylsulfonyl group- containing compound scarcely containing impurity, ionic compound without needing the step of removing the water contained therein.例文帳に追加

水分除去工程を実質的に必要とせず、不純物イオン性化合物を殆ど含まないフルオロアルキルスルホニル基含有化合物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing device of a fluorescent discharge tube in which impurities such as a binder contained in a phosphor coating can be burned completely while corresponding to the narrowing of a glass tube.例文帳に追加

ガラス管の細管化に対応しつつ、蛍光被膜に含まれるバインダ等の不純物を完全燃焼させることが可能な蛍光放電管の製造装置を提供する。 - 特許庁

By using an acid aqueous solution dissolving a metal thin film and a metal contained in liquid crystal glass where the organic materials are decomposed, a dissolved metal solution and glass are recovered.例文帳に追加

有機物を分解した液晶ガラスに含まれる金属および金属薄膜を溶解する酸性水溶液を用いて金属溶解液およびガラスを回収する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium more excellent in various magnetic characteristics than conventional one by selecting the bonding agent and the additive contained in a metal magnetic layer.例文帳に追加

金属磁性層中に含有される結合剤や添加剤を選択することにより、従来よりも各種磁気的特性が優れた磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

Further, the determining means may also determine the reception conditions of the broadcast data by the receiving means by analyzing provided time information contained in the broadcast data stored in the memory.例文帳に追加

また、判定手段は、メモリに記憶された放送データに含まれる提示時刻情報を解析して、受信手段による放送データの受信状態を判定してもよい。 - 特許庁

The printed print sheet 100 is introduced from the sheet inlet 5 into the waterproof case 2 and contained therein while being wound along a tubular stock section 6.例文帳に追加

印刷終了後の印刷用紙１００は用紙導入口５から防水ケース２内に導入され、円筒形状の備蓄部６に沿い巻き取られるように収容される。 - 特許庁

To provide a novel method for quantitatively determining a protein, which detects, identifies and quantitatively determines a target protein contained in a living body origin sample being a mixture of a plurality of proteins.例文帳に追加

複数のタンパク質の混合物である生体由来試料に含まれる標的タンパク質を検出・同定し、定量するための、新規タンパク質定量法を提供する。 - 特許庁

To provide health confectionery having rich flavor as natural food through getting the most out of medicinal efficacy contained in Alpinia speciosa as the material of the confectionery.例文帳に追加

月桃の含有物である薬用としての効力を菓子類の素材として最大限に活かすことによって、自然食品として風味豊かな健康菓子を提供する。 - 特許庁

In this constitution, the storage box 8 temporarily set can be easily held at the prescribed position even when heavy articles are contained in the storage box 8.例文帳に追加

このような構成によって、収納箱８に重量物を収納した場合であっても仮設した収納箱８を容易に所定位置に保持することができる。 - 特許庁

A heater 10 is contained in the containing groove of a panel 2 in a non-fixed state, and floorings 9 are attached on the panel 2 in a state to directly cover the containing groove.例文帳に追加

パネル２の収納溝にはヒーター１０が固定されない状態で収納され、パネル２上には各収納溝を直接、覆ってフローリング９が取り付けられる。 - 特許庁

To easily remove a heat-meltable adhesive contained in a vessel when the heat-meltable adhesive is deteriorated due to aging or the other reason, and to replace it with a new adhesive.例文帳に追加

容器内に収納した熱溶融性接着剤が経時的その他の理由で劣化した場合に簡単にこれを除去して新しい接着剤と交換すること - 特許庁

Water, nutrients, etc., contained in the planting soil 13 and water in a lake, a marsh, etc., are circulated through the water holes 6 and the water channels 7 among the units 1a, 1b and 1c.例文帳に追加

植栽土壌１３中に含まれる水分や養分等及び湖沼等の水は、通水孔６又は通水溝７を介して各ユニット１ａ、１ｂ、１ｃ間を流通する。 - 特許庁

A personal history form is displayed on a user terminal used by the applicant, and the applicant inputs necessary matters in each input item contained in the personal history form.例文帳に追加

応募者が使用する利用者端末などに履歴書フォームが表示され、応募者は履歴書フォームに含まれる入力項目毎に必要事項を入力する。 - 特許庁

To provide a solid polymer electrolyte type fuel cell system highly efficiently recovering heat energy of oxidized gas to be exhausted and water contained in the oxidized gas.例文帳に追加

排気される酸化ガスの熱エネルギーと酸化ガスに含まれる水をより高効率に回収することができる固体高分子電解質型燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

The degradation of the inorganic molded product is suppressed by that the recessed and projected surface of a glass fiber contained in the inorganic filler becomes a water interference part in volume expansion.例文帳に追加

この無機成形品では、無機充填材に含まれるガラス繊維表面の凹凸が、体積膨張時の水の干渉部となり、無機成形品の劣化を抑制する。 - 特許庁

To provide a peroxy radical-eliminating agent that can effectively eliminate peroxy radicals contained in the atmosphere, cigarette smoke and the like with a gas phase and can be used harmlessly to human bodies.例文帳に追加

大気中又はタバコの煙等に含まれるペルオキシラジカルを気相で有効に消去でき、かつ人体に安全に使用できるペルオキシラジカル消去剤を提供する。 - 特許庁

To provide a feasible method for selective collection/possible reaction of a target substance contained in a microscopic area with less contamination of needless substance.例文帳に追加

不要な物質のコンタミネーションが少なく、微細な領域に含まれる標的物質を選択的に採取および／または反応させることが可能な方法を提供する。 - 特許庁

Fibers, having optical interference function are arranged in the same sheet-like direction, are contained in optical transparent resin and are processed into a plate-like body and, thereby the reflection-type polarizing plate is provided.例文帳に追加

光学干渉繊維を同一方向面状に並べ、光学透明樹脂に内包させ板状に加工することによって反射型偏光板を提供する。 - 特許庁

To provide a dish which is stable so as to allow a user to easily eat contained food and is suitable for a self-help tableware which is used by a person to be cared, etc.例文帳に追加

本発明は、収容された食品を食べ易くするための安定した食器であり、要介護者等の使用に供する自助食器に適した食器を提供する - 特許庁

Water drops on the surface of a wetted umbrella 23 are absorbed while it is contained in it, and the umbrella 23 can be easily taken out because the bag 16 does not cling to it.例文帳に追加

これにより、濡れ傘２３を入れている間に表面の水滴が吸収され、傘２３を取り出す際に袋１６がまとわりつかないため、取り出しが容易となる。 - 特許庁

A display panel section 2, in which a phosphorescent material contained in a prescribed pattern section and the pattern section afterglows, by being irradiated with at least one of visible light or ultra-violet light, is provided.例文帳に追加

所定のパターン部分に蓄光体を含み、可視光及び紫外光の少なくとも一方の照射によりパターン部分が蓄光する表示パネル部２を設ける。 - 特許庁

Considering this and the BAT level for TCPA (200ppm), it is assumed that the HCB content in Solvent Red 135 can be contained to the order of several ppm (at least less than 10ppm). 例文帳に追加

これとＴＣＰＡに係るＢＡＴレベル（200ppm）を勘案すれば、ソルベントレッド１３５中のＨＣＢ含有量は数 ppmのオーダー（少なくとも 10ppm未満）に収まることが想定される。 - 経済産業省

Companies shall report the amount of carbon contained in the product or its components that is not released to the atmosphere during waste treatment, if applicable 例文帳に追加

事業者は、廃棄物処理の間に大気中に放出されない、製品又はその部品に組み込まれた炭素量について、報告しなければならない（該当する場合）。 - 経済産業省

In France, the impact of the collapse of the housing bubble and the effect of the financial crisis on its microeconomy was contained at a relatively low level compared to other developed countries.例文帳に追加

フランスでは、先進国の中でも住宅バブル崩壊の影響並びに今般の金融危機によるマクロ経済への影響が、比較的小さく抑えられてきた。 - 経済産業省

A decontamination device 34 to remove harmful materials contained in the evacuated gas from the vacuum pumping device 18 is arranged in the evacuation line 20 within the high-voltage box 24.例文帳に追加

そして、この真空排気装置１８からの排気ガス中に含まれる有害物質を除去する除害装置３４を、高電圧ボックス２４内の排気ライン２０に設けた。 - 特許庁

The slurry 1 of the concrete cut sludge is made by cutting concrete wastes generated at the decommissioning of nuclear facilities and is the slurry of the cut sludge contained in cooling water when concrete wastes are cut.例文帳に追加

コンクリート切断スラッジスラリー１は原子力施設解体時に発生するコンクリート廃棄物を切断し、切断時に冷却水に含まれる切断スラッジのスラリーである。 - 特許庁

To provide a method which enables the highly accurate, quick and convenient measurement of a factor causing early flocculation of yeast contained in a brewing material and further rapidly measuring a number of specimens.例文帳に追加

醸造原料中に含まれる酵母早期凝集因子を、高精度で、迅速かつ簡便に測定でき、さらに多検体を迅速に測定できる方法の提供である。 - 特許庁

Also, the digital signal processing section is configured to compensate for a reception tertiary mutual distortion signal contained in the reception digital signal with the regenerative reception tertiary mutual distortion digital signal.例文帳に追加

ディジタル信号処理部では、再生受信３次相互歪みディジタル信号で、受信ディジタル信号に含まれる受信３次相互歪み信号を相殺するように構成される。 - 特許庁

To provide a safe gel ointment which stably retains a difficultly water- soluble active constituent in spite of the water contained therein and does not irritate the skin.例文帳に追加

水を含むゲル軟膏中に水難溶性有効成分を安定に保持するとともに、皮膚に対する刺激性がなく安全なゲル軟膏を提供することを課題とする。 - 特許庁

In addition, the exclusion of the competition chapter (Article 105) from the application of the dispute settlement procedures of the Japan-Singapore EPA is similar to exclusions contained in economic partnership agreements executed with other countries.例文帳に追加

なお、競争章を協定本体の紛争解決手続きの適用対象外とする（第105条）枠組みは、他国との経済連携協定と同一である。 - 経済産業省

In addition, like the Japan-Singapore EPA and Japan-Malaysia EPA, the Japan-Philippines EPA does not refer to the “coordination for the effective enforcement of competition laws...,” which is contained in the Japan- Mexico EPA.例文帳に追加

なお、日メキシコEPA で規定された「競争法の効果的な執行のための･･･調整」について言及されていないのは、日シンガポールEPA 及び日マレーシアEPA と同じである。 - 経済産業省

At this time, the insurance number contained in the received numbered image data is designated as part of the estimation information in order to specify for which accident vehicle the estimation is concerned.例文帳に追加

この際どの事故車両の見積もりであるかを特定するため、受信した番号付き画像データに含まれる保険番号を見積もり情報の一部として指定させる。 - 特許庁

A fume gas for stripping is injected into the column C2 through a line 11 so as to carry along carbon dioxide contained in the solvent, to improve the regeneration operation.例文帳に追加

再生操作を改善するために、溶媒中に含まれる二酸化炭素を随伴するようにストリッピング用排煙ガスをライン１１を通して塔Ｃ２中に吹き込む。 - 特許庁

To provide a stormwater reservoir capable of efficiently eliminating sand, dust/oil content or the like contained in stormwater with a simple structure and getting along with less frequency of maintenance.例文帳に追加

簡単な構造で雨水に含まれる砂や塵・油分などを効率良く除去することができ、しかもメンテナンスの頻度が少なくて済む雨水貯留槽を提供する。 - 特許庁