「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(215ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a self-contained auxiliary artificial heart system applicable to a short physique Japanese adult or child, having high safety even if being used for a long period, and having high functionality.例文帳に追加

体格の小柄な日本人成人や小児であっても適用可能で、長期間の使用に対しても安全性が高く且つ高機能な体内埋め込み型補助人工心臓システムの提供。 - 特許庁

A mail text analysis part retrieves a keyword contained in the text of an e-mail on the basis of the conditions in the analysis dictionary storage part, and determines the content of this mail depending on the presence/absence of the keywords.例文帳に追加

メール文解析部が解析辞書記憶部内の条件に基づいて、電子メールのテキスト内に含まれるキーワードを検索し、キーワードの有無により当該メールの内容を判定する。 - 特許庁

To provide an analyzing method for a sample which enables a reduction in the effect of a substance other than a measuring target such as impurities or the like contained in a reagent and enabling analysis enhanced in sensitivity and selectivity.例文帳に追加

試薬に含まれている不純物等の測定対象外物質の影響が低減され、感度及び選択性の高い分析が可能な、サンプルの分析方法を提供する。 - 特許庁

By controlling power supplied to the induction coil 3, the surface temperature of the metal can 1 is kept at a specified temperature, and temperature rising of liquid is suppressed to prevent the quality deterioration of a contained material.例文帳に追加

この際、誘導コイルへの投入電力を制御することで金属缶１の外面温度を所定温度に維持し、液温上昇を抑えて収容物の品質低下を防止する。 - 特許庁

The transportation system that transports the substrate having pollutant adhering thereon to an inspection facility, wherein each of a substrate is transported contained in a closed space.例文帳に追加

汚染物質が付着した基板を検査施設まで搬送する基板の搬送方法であって、１つの密閉空間内で１つの基板を保管した状態で搬送する方法である。 - 特許庁

The powder coating feeder 10 is made up of a conveyance part 24, a fixed part 26, a deaeration part 28 for removing air contained in the coating 11 and a drive part 30.例文帳に追加

前記粉体塗料供給装置１０は、搬送部２４と、固定部２６と、該粉体塗料１１に含有される空気を除去するための脱気部２８と、駆動部３０とから構成される。 - 特許庁

Then, in the drying-solidifying apparatus 14, the waste water is heated so as to evaporate moisture, the organic substance contained in the waste water is evaporated and solidified so as to be separated from the moisture as a solid.例文帳に追加

そして、この乾燥固化装置１４において、排水を加熱し水分を蒸発させ、排水に含有している有機物質を蒸発乾固させ、水分から固体として分離する。 - 特許庁

The toothpaste includes a mixed and kneaded material consisting of powdery Curcumae Rhizoma and glycerol in which a surfactant is kneaded, and Curcumae Rhizoma is contained in an amount of 3 to 20%.例文帳に追加

粉末状としたウコン、および界面活性剤を混練したグリセリンのみを含有した混合練物からなり、ウコンの含有率が３％〜２０％に設定されている練り歯磨き剤。 - 特許庁

This composite heat insulating material is composed of two fibrous heat insulating materials 6 forming a plate shape and a vacuum heat insulating material 7 contained (sandwiched) between these fibrous heat insulating materials 6.例文帳に追加

複合断熱材は板状をなす２枚の繊維系断熱材６と、これら繊維系断熱材６間に内包（挟み込まれた）された真空断熱材７とから構成されている。 - 特許庁

To provide a "navigation system and a method for presenting weather information in the navigation system" which are capable of simply informing a user of the weather information contained in road traffic information.例文帳に追加

道路交通情報に含まれる気象情報を簡便にユーザに知らせることができる「ナビゲーション装置およびナビゲーション装置における気象情報の提示方法」を提供する。 - 特許庁

To provide an air cleaner inexpensive in an equipment cost and an operation cost and capable of treating many kinds of harmful materials, etc., contained in the air or waste gas with high removing efficiency.例文帳に追加

設備費、運転費が安価で、大気や排ガス中に含まれる多種類の有害物質等を高い除去効率で処理することが可能な空気浄化装置を提供するにある。 - 特許庁

To provide an alkaline storage battery capable of preventing a battery jar, etc., from deformation or cracking and establishing a long lifetime by precluding decrease of the water contained in the materials of battery.例文帳に追加

電槽などに変形や割れが発生するのを防止でき、また、蓄電池材料中の水分の減少を防止して長寿命化を図ることができる、アルカリ蓄電池を提供すること。 - 特許庁

Then the intensities of D.C. component and i/NT (i is an integer from 1 to N-1) frequency component contained in an electric signal of the detected light are detected by a band-pass filter 8 and a power meter 9.例文帳に追加

そして、この検出光の電気信号に含まれる直流成分及びi/NT(ｉは１からN-1の整数）周波数成分の強度を、バンドパスフィルタ８とパワーメータ９により検出する。 - 特許庁

An air ionizer 31 charges small particles contained in air inside an apparatus main body 21 in a way of having positive electric charges by corona discharge so as to produce the ionized air.例文帳に追加

空気イオン化装置３１は装置本体２１の内部の空気中に含まれる微細粒子をコロナ放電によりプラスの電荷に帯電させることにより、イオン化した空気を発生する。 - 特許庁

The fuse part 32 is sealed to the transistor package 40, which is implemented into a protection circuit board for battery 6 and contained in a case, together with a flat battery B1 to form a battery pack.例文帳に追加

このヒューズ部３２を封入したトランジスタパッケージ４０は、電池の保護回路基板６に実装し、扁平電池Ｂ１と共に収容ケース中に収容して電池パックを形成する。 - 特許庁

To provide a portable beverage container which is equipped with a hot-retention/cold-retention function, enables what is contained in which container to be judged by one glance, and keeps a plurality of containers coupleable or separatable.例文帳に追加

保温・保冷機能を備え、一見してどの容器に何が入っているかが判別でき、複数の容器が合体・分離可能な携帯飲料用容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus, a method and a program for subtractive color processing which realize preventing face color of a person contained in a picture being a target of subtractive color processing from being changed.例文帳に追加

減色処理対象画像に含まれる人物の顔色が変更されてしまうのを防止できる減色処理装置、減色処理方法及び減色処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for using autoanalyzer to determine the quantity of an element contained in a specific fraction of lipoprotein within a biological sample, without requiring centrifuge-based fraction collection process.例文帳に追加

遠心分離による試料の分取工程を必要とせずに、生体試料中のリポ蛋白の特定分画に含まれる成分を自動分析装置で定量する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a latent heat recovering device and a water heater provided with the latent heat recovering device capable of suppressing pH reduction in condensed water due to dissolution of NO2 contained in exhaust gas.例文帳に追加

排ガス中に含まれるＮＯ２の溶解による凝縮水のｐＨ低下を抑制可能な潜熱回収装置及びかかる潜熱回収装置を搭載した給湯器を提供する。 - 特許庁

A copying control device 30 receives the provisional ID and data from the IC tag 10 via an IC tag reader 20, and transmits a storage address request, the provisional ID contained in a storage assignment device 40.例文帳に追加

複写制御装置３０は、ＩＣタグリーダ２０を介してＩＣタグ１０から仮ＩＤとデータを受信し、仮ＩＤを含む蓄積アドレス要求を蓄積指示装置４０に送信する。 - 特許庁

To provide a method of insolubilizing boron contained in waste or soil through a simple treatment in a short time and at a low cost.例文帳に追加

短時間且つ低コストで簡単な処理により廃棄物または土壌に含まれるホウ素を不溶化することができる、廃棄物または土壌に含まれるホウ素の不溶化処理方法を提供する。 - 特許庁

To allow an operator to freely move his/her hands for operating the keyboard to perform a smooth key operation in use in a movable console device which can be contained in a shelf zone having a standard unit height.例文帳に追加

規格単位高さの棚区画に格納可能な可動コンソール装置において、使用時に操作者がキーボード上で手を自在に動かして円滑なキー操作を遂行できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing a tungsten oxide photocatalyst capable of exhibiting high photocatalytic activity due to the visible light contained largely in the light of a practical light source such as a fluorescent lamp.例文帳に追加

蛍光灯等の実用光源の光に多く含まれる可視光線によって高い光触媒活性を示しうる酸化タングステン光触媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a representative configuration of an oil scattering evaluation sheet, an indicator discolored by reacting with cooking oil is applied or contained.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明にかかる油類飛散評価シートの代表的な構成は、食用油に反応して変色する指示薬を塗布または含有させたことを特徴とする。 - 特許庁

A discriminating section 23 retrieves identification information from the memory section 22 to discriminate whether retrieved identification information consists with identification information contained in radio signals received by the receiver 25.例文帳に追加

判定部２３は、記憶部２２から識別情報を読み出し、読み出した識別情報と受信部２５が受信する無線信号に含まれる識別情報とが一致するか否かを判定する。 - 特許庁

To concentrate Xe to a high concentration simultaneously with N_2 at the time of recovery of Xe, which is contained in a waste gas from a semiconductor device fabrication apparatus, in a high concentration at a high recovery efficiency.例文帳に追加

半導体製造装置からの排ガスに含まれるＸｅなどを高濃度、高回収率で回収するに際し、ＸｅなどをＮ_２などと同時に高濃度に濃縮できるようにする。 - 特許庁

To provide a dustpan which is provided with drainage holes on the collecting section for discharging liquid contained in the collecting objects to prevent the liquid discharged from the drainage holes dribble along a handle.例文帳に追加

収集対象物に混在する液体を排出させるための排液孔を収集部に備え、排液孔から排出された液体が把手に伝うことが防がれる塵取りの提供。 - 特許庁

A protect mark area 301 for discriminating the write permission is set in the disk recording medium which is not contained in a cartridge, and a protect mark cell 302 is arranged in the area.例文帳に追加

カートリッジに納められていないディスク記録媒体に書込みの可否を判別するためのプロテクトマーク領域３０１を設定し、その領域内にプロテクトマークセル３０２を配置する。 - 特許庁

A check terminal CT comprises the lid 2, having notches 4a, 4b through which lead wires 7a-7c pass, to connect a measurement-use terminal 10 contained in a box 1 with a second electrical energy measuring device.例文帳に追加

チェックターミナルＣＴは、箱１に収納した試験用端子１０と第二の電力量測定器とを接続するリード線７ａ〜７ｃが通る切欠き４ａ，４ｂを設けた蓋２を有する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin container to minimize the reduction in internal volume due to flexural deformation and to prevent squirting and spilling of a contained liquid when a user grips a container.例文帳に追加

使用者が容器を把持したときの撓み変形による容積の減少量を少なくして、内容液の噴きこぼれを防止することができる合成樹脂製容器を提供する。 - 特許庁

The SiO_2 contained in the displacement transmitting layer 6 does not form a solid solution with a piezoelectric ceramic of the displacement transmitting layer 6, but is precipitated into grain boundaries to fill a gap between particles of the displacement transmitting layer 6.例文帳に追加

変位伝達層６に含有されるＳｉＯ_２は、変位伝達層６の圧電セラミックに固溶せずに粒界に析出して、変位伝達層６の粒子間の隙間を埋めることになる。 - 特許庁

Either an outside heat exchanger 18 and a fan 19 or both are obliquely disposed in a fixed space in a unit cover 17, and contained in the space.例文帳に追加

外側熱交換器１８とファン１９のいずれか、あるいは両方をユニットカバー１７内の決まった空間に斜めに配置したことにより、決まった空間内に収まることが得られる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for the encapsulation of biologically-active substances in red blood cells, characterized by an optionally automated, continuous-flow, self-contained electroporation system.例文帳に追加

自動化された、連続流動式の、自給エレクトロポレーションシステムによって特徴づけられる、赤血球内に生物学的活性物質を被包させる方法及び装置の提供。 - 特許庁

In the pressure-sensitive adhesive tape having a pressure-sensitive adhesive layer on a support, hollow foaming sphere particles are contained in the pressure-sensitive adhesive layer.例文帳に追加

支持体上に感圧接着層を有する転写式感圧接着テープにおいて、前記感圧接着層に中空状の発泡球粒子を含有することを特徴とする転写式感圧接着テープ。 - 特許庁

Since an ionized gas contained in one of the ionized winds is stuck to respective particles so as to be electrified having polarities opposite to each other, the merged particles can be adsorbed electrostatically on each other.例文帳に追加

各粒子には、イオン風に含まれる気体イオンが付着して互いに反対極性に帯電しているので、合流した粒子同士を静電吸着させることができる。 - 特許庁

To attempt miniaturization by minimizing a part where dimensions are designed different according to the size of recording paper and an ink sheet to be contained, standardizing as much as possible, and improving the ease of using.例文帳に追加

収納する記録紙、インクシートのサイズに応じて寸法を異ならせる部分を必要最小限に抑え、可能な限り共通化し、使い易さを向上し、小型化を図る。 - 特許庁

In addition, a decontamination part 22 for adsorbing separated materials of the radioactive materials contained in the high-temperature air on a route for refluxing the high-temperature air from inside a heating decomposition furnace 21 is provided.例文帳に追加

併せて加熱分解炉２１内から高温空気を環流させる経路上に高温空気内に含有する放射性物質の分離物質を吸着させる除染部２２とを設ける。 - 特許庁

Ribs 201 and 202 are formed at a part, where bus bars 11 and 12 are close to each other, so that no burrs 100 and 101 of the bus bars 11 and 12 are contained in a resin frame 1B.例文帳に追加

バスバー１１，１２が互いに近接する部分にリブ２０１，２０２を形成したことにより、樹脂枠１Ｂにバスバー１１，１２のバリ１００，１０１が含まれるようなことはない。 - 特許庁

To provide a treating method for waster water excellent in a reducing effect of COD component contained in waste water, which is obtained by purifying the incineration ash of non-industrial wastes or industrial wastes.例文帳に追加

一般廃棄物や産業廃棄物の焼却灰を洗浄して得られる排水等に含有されるＣＯＤ成分の低減効果に優れた排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

Since a horizontal frame 41 and a Y-shaped reinforcing frame 42 are incorporated into each gate-shaped frames 31, the main frame 30 is hardly bent even when suspending the article to be dried which is heavy due to water contained in it.例文帳に追加

各門型フレーム３１に横フレーム４１とＹ字形の補強フレーム４２とを組み込んだので、水分を多く含んで重い干し物を吊り下げても、メインフレーム３０が撓み難くする。 - 特許庁

To provide a method for analysis of a silicon wafer capable of analyzing the metal impurities contained in the outer periphery of the silicon wafer with high sensitivity by certainly removing the membrane on the outer periphery of the silicon wafer.例文帳に追加

シリコンウェーハの外周部の膜を確実に除去し、シリコンウェーハの外周部に含まれる金属不純物を高感度に分析可能なシリコンウェーハの分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide an analysis method capable of quantitatively determining impurities, such as a metal contained in an aluminum-based ceramics, such as aluminum nitride, alumina, with higher sensitivity and more accurately, in comparison with the conventional methods.例文帳に追加

窒化アルミニウム又はアルミナ等のアルミニウム系セラミックス中に含有する金属等の不純物を、従来法より高感度かつ高精度で定量できる分析方法を提供する。 - 特許庁

Further, the adhesive may comprise, as the main rubber component, natural rubber contained in the starting natural rubber latex and having a weight average molecular weight of 100,000 to 1,000,000.例文帳に追加

さらに他のゴム系感圧接着剤は、原料天然ゴムラテックス中に含まれる重量平均分子量１０００００〜１００００００の天然ゴムを主ゴム成分として含む。 - 特許庁

Even if the value of the consecutive forenotice permission flag contained in the received retained number command is "1", this method can prevent the continuous forenotice performance from being newly set to the variation performance.例文帳に追加

これにより、受信した保留回数コマンドに含まれる連続予告許可フラグの値が「１」であっても、新たに変動演出に連続予告演出が設定されるのを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a reception method with which the diversity effect is enhanced while keeping multi-path separation accuracy and transmission power is reduced so as to increase number of users who are contained in cells.例文帳に追加

マルチパスの分離の精度を維持しつつ、ダイバーシティ効果を向上させ、送信電力を少なくしてセル内に収容できるユーザ数を増やすことができる受信方法を提供する。 - 特許庁