「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(218ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for removing lead contained in waste water to equal to or less than an effluent standard only by pH adjustment by alkali addition, and an agent therefor.例文帳に追加

排水中に含まれる鉛を除去するにさいし、アルカリ添加によるｐＨ調整のみで、排水基準以下にまで鉛を除去する方法、およびそのための薬剤を提供する。 - 特許庁

A handling part 131 retrieves, with respect to all tags contained in first structure designation information from a terminal 30, synonymous word group IDs corresponding to the tags from a synonymous word dictionary 14.例文帳に追加

ハンドリング部１３１は、端末３０からの第１の構造指定情報に含まれる全てのタグについて、同義語辞書１４から当該タグに対応する同義語グループＩＤを検索する。 - 特許庁

According to the ink-jet recording device, vapor of the solution contained in ink ingredients is supplied to a deaerating vacuum line, and therefore the ink solution is prevented from evaporation, which enables the ink-jet recording device to carry out stable ink ejection.例文帳に追加

脱気用の真空ラインに、インク成分に含まれる溶液蒸気を供給する事により、インク溶液が蒸発しなくなり、安定したインク吐出が可能なインクジェット記録装置。 - 特許庁

To improve the tone quality of voice data to be reproduced, when a tone quality preference mode is selected, even if image data is contained in content data transmitted from a DVD player.例文帳に追加

音質優先モードが選択される際に、ＤＶＤプレーヤから送信されるコンテンツデータに映像データが含まれる場合でも、再生される音声データの音質を向上すること。 - 特許庁

To provide a refuse and oil removing device and a refuse and oil collection bag for the device, simply removing refuse and oil without touching the refuse and oil contained in drainage of a restaurant.例文帳に追加

飲食店の排水に含まれるゴミや油に触れることなくしかも簡単にそれらを除去することができるゴミと油の除去装置及びその回収袋を提供するものである。 - 特許庁

To provide film-forming equipment that can favorably prevent Na contained in a member in a reactor vessel from being incorporated in a film formed on a substrate, and its coating method.例文帳に追加

反応容器内の部材に含まれるＮａが、基板上に形成する膜中に取り込まれるのを十分に抑制しうる成膜装置及びそのコーティング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fluorescent X-ray analysis method which performs high-sensitivity qualitative analyses and high-accuracy quantitative analysis of elements contained in a solid sample, only by carrying out simple pretreatments.例文帳に追加

簡単な前処理だけで固体試料に含まれる元素の高感度な定性分析又は高精度な定量分析を可能とする蛍光Ｘ線分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for purifying propylene, by which impurities, such as carbonyl sulfide and carbon monoxide, contained in the propylene obtained by the cracking of naphtha, the fluidized catalytic cracking of heavy crude oil, or the like, are treated to decrease the impurities.例文帳に追加

ナフサ分解、重質油の流動接触分解等により得られるプロピレンに含まれる硫化カルボニル、一酸化炭素などの不純物を処理して低減させる。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying 20 to 40 C higher aliphatic alcohols contained in a natural wax by a liquid chromatography, and to provide a method for analyzing the higher aliphatic alcohols.例文帳に追加

天然ワックス中に含まれる炭素数２０〜４０の高級脂肪族アルコールの液体クロマトグラフィーによる分離精製方法、高級脂肪族アルコールの分析方法を提供する。 - 特許庁

This is further equipped with an interface part (35) which receives a fuse program signal from an external input/output device (30), and ROMs (14 and 15) which store operation programs and operation parameters contained in that signal.例文帳に追加

外部入出力装置(30)からの信管プログラム信号を受信するインターフェース部(35)と、当該信号に含まれる作動プログラム及び作動パラメータを記憶するＲＯＭ(14,15)とを備える。 - 特許庁

According to the microbubble generator 1, a shock wave is generated inside a divergent nozzle part 7, so that bubbles contained in the liquid fluid are finely pulverized by this shock wave to generate microbubbles.例文帳に追加

マイクロバブル発生器１によれば、末広ノズル部７の内部で衝撃波が生じるので、この衝撃波によって液状流体に含まれる気泡が細かく粉砕され、マイクロバブルが発生する。 - 特許庁

(2) The photosensitive resin letterpress composition described in (1) contains the soluble polymer compound in which the component (A) is contained in an amount of 20-50 wt.% based on the total diamine amount [(A)+(B)].例文帳に追加

（２）前記可溶性高分子化合物が（Ａ）成分を全ジアミン量[（Ａ）＋（Ｂ）]に対して２０％〜５０重量％含有することを特徴とする（１）に記載の感光性樹脂組成物。 - 特許庁

A receiver unit 200 that has received a packet interleaved in an interleaving pattern corresponding to a retry count deinterleaves a pilot series contained in the packet, using deinterleavers 205-1 to 205-N.例文帳に追加

再送回数に対応するインタリーブパターンでインタリーブされたパケットを受信した受信装置２００は、パケットに含まれるパイロット系列をデインタリーバ２０５−１〜２０５−Ｎでデインタリーブする。 - 特許庁

To obtain the protective layer of a thermal print head in which good surface smoothness is ensured even when lead component is removed from glass contained therein by preventing extreme rising of the softening point.例文帳に追加

サーマルプリントヘッドの保護層において、それに含まれるガラスから鉛成分が除かれた場合でも、軟化点の極端な上昇を防止して良好な平面平滑性を有するようにする。 - 特許庁

As a result of detection, when the music data is contained in the communication data, it is determined whether a user 11 transmitting the data conducts designated right processing for the concerned music data or not.例文帳に追加

検出の結果、通信データに音楽データが含まれていれば、データ送信元のユーザ１１が当該音楽データに対する所定の権利処理を行っているか否かが判断される。 - 特許庁

By heating the lubricating layer 7 or/and irradiating the lubricating layer 7 with UV the lubricant bonding ratio is increased up to 60% or above and the quantity of a physically adsorptive lubricant contained in the lubricating layer 7 is reduced.例文帳に追加

潤滑層７を加熱または／及び紫外線照射して潤滑剤結合率を６０％以上にし、潤滑層７に含まれる物理吸着性潤滑剤を減少させる。 - 特許庁

The selective sticking agent for the halogenated aromatic compound contained in the organic medium contains a supermolecular assembly of cyclodextrin interacting attractively with the halogenated aromatic compound.例文帳に追加

ハロゲン化芳香族化合物と吸引的に相互作用する、シクロデキストリンの超分子集合体を含有する、有機媒体に含有されるハロゲン化芳香族化合物の選択固着剤。 - 特許庁

To provide a method for efficiently removing copper contained in steel scraps without needing a large-scaled facility, when a high-grade steel is produced by using the copper-containing steel scraps as an iron source.例文帳に追加

鉄源として銅含有鋼屑を使用して高級鋼を製造するに際し、鋼屑中の銅を効率良く、且つ大がかりな設備を必要とせずに除去する方法を提供する。 - 特許庁

In a digital broadcasting, a plurality of kinds of voice information can be broadcasted, and a voice data in which a voice speed is converted are contained in at least one kind in the voice information.例文帳に追加

デジタル放送において、音声情報を複数種類放送することが可能で、そのうち少なくとも一種類に音声速度を変換した音声データが含まれるようにした。 - 特許庁

The heating device 41 heats the exposed surface 31a of the transparent plate 31 to a melting point of a metal contained as the metal gas in the internal space 12 of the furnace body 11 or higher.例文帳に追加

加熱装置４１は、炉体１１の内部空間１２に金属ガスとして含まれる金属の融点以上に透明板３１の露出面３１ａを加熱することを特徴とする。 - 特許庁

The garbage disposal apparatus 4 carries out decomposition treatment of the garbage contained in the waste water W1 to discharge waste water W2 containing the garbage subjected to decomposition treatment to a waste water treatment apparatus 3.例文帳に追加

生ゴミ処理装置４は、汚水Ｗ１に含まれる生ゴミを微生物によって分解処理し、分解処理された生ゴミを含む汚水Ｗ２を汚水処理装置３へ吐出する。 - 特許庁

A gateway server 22 contained in a mobile packet communication network 20 which is a closed network receives electronic mails from mobile stations 10A, 10B, etc., and applies a digital signature to the received electronic mails.例文帳に追加

クローズネットワークである移動パケット通信網２０に収容されるゲートウェイサーバ２２は、移動局１０Ａ、１０Ｂ・・・から電子メールを受信し、受信した電子メールにデジタル署名を施す。 - 特許庁

The analysis section analyzes a object to be measured, and the fuel cell generates electric power required for an operation of the analysis control section or the like, using hydrogen contained in a reformate gas obtained by the reforming section.例文帳に追加

改質部で得られた改質ガスに含まれる水素を用いて分析部が測定対象を分析、燃料電池が解析制御部等の運転に必要な電力を発電する。 - 特許庁

Among the diameters rn (n=2, 3, 4 or 5) of the dielectric post Hn contained in the n-th grid string Tn in the view from the optical waveguide 1, at least one is different from the basic diameter rO.例文帳に追加

光導波路１から見てn番目の格子列Ｔｎに含まれる誘電体柱Ｈｎの径ｒn（ｎ＝２、３、４または５）のうち少なくとも一つが基本径ｒ０と異なっている。 - 特許庁

A general user tends to view most part of a plurality of sub-channels contained in one physical channel and not to view a part of the sub-channels for unfavorite broadcast programs.例文帳に追加

一般的なユーザは、１つの物理チャンネルに含まれる複数のサブチャンネルの大部分を視聴し、好みにあわない番組を放送している一部のサブチャンネルを視聴しない傾向にある。 - 特許庁

To provide a method for removing only radioisotope nuclides contained in a part of radioactive metal waste from it and a device for achieving the method.例文帳に追加

本発明は、放射性金属廃棄物から、その一部に含まれる放射性同位体核種のみを除去する方法、及びその方法を実現する装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A bar-code reader, which reads bar-codes indicating type information and attached to a cassette in which a large number of wafers are contained, is provided at a prescribed position of a cassette housing unit in which the cassette is housed.例文帳に追加

多数枚のウエーハが収納されたカセットを格納するカセット格納部の所定の位置に、カセットに付された品種情報を表すバーコード読取り用のバーコードリーダを設けた。 - 特許庁

With a two-dimensional code shown in a television program, a portable telephone 1 reads this code shown in the television screen by its built-in camera and accesses a URL contained in the code.例文帳に追加

テレビ番組において２次元コードを表示し、携帯電話１は、テレビ画面に表示された２次元コードを内蔵するカメラで読み取り、当該コードに含まれるＵＲＬにアクセスする。 - 特許庁

To provide an improved hybridization probe and a method for detecting a sequence contained in a region of the target molecule that has a tendency of forming an unwanted secondary structure.例文帳に追加

改良されたハイブリダイゼーションプローブおよび望ましくない二次構造を形成する傾向がある標的分子の領域内に含まれる配列を検出する方法を提供すること。 - 特許庁

Into the molten steel 3 refined in the vacuum refining furnace 1, the metallic Al or flux containing the metallic Al together with the oxygen or the oxygen-contained gas, are blown upon or blown into the molten steel.例文帳に追加

真空精錬炉１にて精錬されている溶鋼３に、酸素又は酸素含有ガスと共に、金属Ａｌ又は金属Ａｌを含有するフラックスを吹き付け又は吹き込む。 - 特許庁

To provide, for example, an atmosphere shielding apparatus of a liquid receiving tank which prevents oxidation of an iron content or the like contained in the ground water by a recharge technique, and can make water treatment facilities unnecessary.例文帳に追加

例えば、リチャージ工法において地下水中に含まれる鉄分等の酸化を防止し、水処理設備を不要とすることができる受液槽の大気遮蔽装置を提供する。 - 特許庁

Since the organic matters have been burnt and vanished, aluminum oxide of Bmg is generated, the amount of aluminum contained in the original aluminum paint can be obtained through calculation.例文帳に追加

有機物は燃焼して消失しているため、Ｂｍｇの酸化アルミニウムが生成したことになるので、元のアルミ塗料に含まれるアルミニウムの量を計算で求めることができる。 - 特許庁

To provide a technique which, for an image including face images, can deform the face images to make them look better even when faces contained in the face images face in directions other than forward.例文帳に追加

顔画像を含む画像について、顔画像に含まれる顔が正面以外を向いている場合においても、見栄え良く顔画像を変形させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To prevent Ag contained in an electrode from transforming into AgS, so as to improve a chip resistor in sulfur-resistant properties by covering a joint between a resistive film and the electrode with a protective film.例文帳に追加

本発明は、抵抗膜体と電極との接続部を保護膜で覆うことにより、電極のＡｇがＡｇＳ化することを防止し、耐硫化特性を向上することを目的とする。 - 特許庁

Then, the gasified vapor deposition material gas is generated by heating the vapor deposition material 30 contained in the crucible 13 using the heating part 14, and the vapor deposition film is formed on the object to be treated.例文帳に追加

次に、坩堝１３に収納された蒸着材料３０を加熱部１４により加熱して、気体化した蒸着材料ガスを発生させ、被処理物に蒸着膜を形成する。 - 特許庁

A circular lubricant-contained polymer member 11 is mounted on each part between the seal member 4 and the cylindrical roller 3 opposite to the seal member in the rolling space S.例文帳に追加

転がり空間Ｓ内におけるシール部材４のそれぞれと対向する円筒ころ３との間には、円環状に形成された潤滑剤含有ポリマー部材１１がそれぞれ装填されている。 - 特許庁

To provide a method for the accurate classification counting of bone marrow nucleated cells or the like through preventing disturbance due to coagulation of lipid particles and/or hematocytes contained in a bone marrow liquid specimen.例文帳に追加

骨髄液試料に含まれる脂質粒子や血球細胞の凝集による妨害を防いで、骨髄有核細胞等を正確に分類計数する方法を提供する。 - 特許庁

Authentication is carried out by extracting IMSI that is contained in the session information of the terminal, and judging whether the session information is registered in the pDLR database or not without requiring AN-AAA.例文帳に追加

認証はＡＮ＿ＡＡＡを要せず、端末のセッション情報に含まれたＩＭＳＩを抽出してｐＤＬＲデータベースに登録されているかどうかを判断することにより実行する。 - 特許庁

To provide a method for preventing the influence of coexistent substance bilirubin may be contained in a clinical specimen and also to provide a regent for the clinical examination used for the method.例文帳に追加

臨床検査において検体中に含まれうる共存物質ビリルビンの影響を阻止することができる方法、並びに該方法に用いる臨床検査試薬を提供する。 - 特許庁

To enhance durability of metallic piping or the like in a water supply line of a fuel cell power generating system by removing a fluorine component contained in circulation water for cooling of the fuel cell power generating system.例文帳に追加

燃料電池発電システムの冷却用循環水に含まれるフッ素成分を除去して当該システムの送水ラインの金属製配管等の耐久性を向上させる。 - 特許庁

To provide an optical recording medium for a near field recording wherein a functional (recordable) coloring matter such as a photochromic material is made to be contained selectively and stably only in a dot (island) portion of the patterned medium.例文帳に追加

フォトクロミック材料等の機能性（記録性）色素をパターンドメディアのドット（島）部分にのみ選択的に安定に含有させた近接場記録用の光記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The method for reforming coal ash is characterized in that the impurities, consisting mainly of the unburned carbon which is contained in the coal ash, are removed by ejecting high pressure water to the coal ash.例文帳に追加

本発明の石炭灰の改質方法は、石炭灰に高圧の水を噴射し、この石炭灰に含まれる未燃炭素を主成分とする不純物を除去することを特徴とする。 - 特許庁

An expected value of a wiring contained in a fault candidate wiring pair is input to an XOR operation part 22 as for each of a plurality of test patterns, and the operation part finds and outputs the exclusive OR (XOR).例文帳に追加

ＸＯＲ演算部２２は、複数のテストパタンそれぞれについて、故障候補配線対に含まれる配線の期待値を入力し、排他的論理和（ＸＯＲ）を求めて出力する。 - 特許庁

In the shorts, it is preferable that the hydrotalcite compound contained in polyurethane elastic yarns has an average granular diameter of ≤2μm and granules having a granular diameter of ≥2μm account for ≤10 vol.%.例文帳に追加

好ましくは、該ポリウレタン弾性糸が含有するハイドロタルサイト類化合物の平均粒径が、２μｍ以下であり、かつ、粒径２μｍ以上の粒子が１０体積％以下である前記のショーツ。 - 特許庁

To provide a water treatment apparatus which recovers and recycles phosphorus contained in water to be treated discharged from treatment processes of sewage or industrial wastewater of a food processing plant or the like.例文帳に追加

下水道や、食品加工工場等の産業排水の処理工程から排出される被処理水に含まれるリンを回収再利用するための水処理装置を提供する。 - 特許庁