「Conversing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

COOLING AND SOUND SHIELDING STRUCTURE OF POWER CONVERSING APPARATUS例文帳に追加

電力変換装置の冷却、防音構造 - 特許庁

CEMETERY REALIZING WISH FOR MEETING AND CONVERSING WITH DEAD PERSON IN STORAGE例文帳に追加

保存した故人と面会、対話できる墓地 - 特許庁

In other words, he was stabbed while conversing with an acquaintance.例文帳に追加

つまり 知り合いと 話してた最中に 刺された。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ADAPTOR FOR CONVERSING FERRULE HAVING DIFFERENT DIAMETER AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH ADAPTOR例文帳に追加

異径フェルール変換用アダプタ及びその製造方法 - 特許庁

in kabuki, the dialogue in conversing form that is spoken in turns by the actors performing in the drama 例文帳に追加

歌舞伎において,二人以上の役者が交互に述べる台詞 - EDR日英対訳辞書

Language isn't just for conversing, just words coming out of our mouths.例文帳に追加

言語とは ただ口から発せられる 会話のための手段ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Kanto, Kanpei changes his costume to the blue-colored silk one while Osai is conversing with others. 例文帳に追加

関東は、お才らのやりとりの時に水色の絹の衣装に着替える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The game machine include a conversation control section 110 that opens a character window where conversing characters appear in conversational scenes on a game screen and makes conversing character converse and a window control section 120 that controls the display condition of the window on the game screen so that the conditions of the conversing characters may be expressed.例文帳に追加

このゲーム装置は、会話場面で、会話キャラクタが登場するキャラクタウインドウをゲーム画面上に開き、会話キャラクタに会話させる処理を行う会話制御部１１０と、ゲーム画面上における前記ウインドウの表示状態を、会話キャラクタの状態を表現するように制御するウインドウ制御部１２０とを含む。 - 特許庁

To provide a method for cracking, having improved conversing ability by improving LPG selectivity in light olefin especially in propylene.例文帳に追加

軽質オレフィン、特にプロピレンにおけるＬＰＧ選択性を向上させ、転換能力を改良する。 - 特許庁

To provide a self-service terminal device which has an interface for interacting or conversing with a user.例文帳に追加

ユーザと相互作用又は対話するためのユーザ・インターフェースを有するセルフサービス端末装置を提供する。 - 特許庁

To express an internal state by conversing by forming a sentence according to the internal state of a robot device.例文帳に追加

ロボット装置等の内部状態に応じた文章を生成して発話することで内部状態を表現する。 - 特許庁

The self-service terminal device (10) is disclosed which has the user interface (14) for conversing with the user (12).例文帳に追加

ユーザ（１２）と対話するためのユーザ・インターフェース（１４）を有するセルフサービス端末装置（１０）を開示されている。 - 特許庁

Those who still remained in the drawing room seemed tired of dancing and were conversing quietly in little groups. 例文帳に追加

まだ客間に残っている人たちは踊り飽きたらしく、小人数に分かれて静かに談話を交わしていた。 - James Joyce『死者たち』

Output stage of the filter 18 is connected with the input stage of the conversing section 24 through a first capacitor C1, and the input stage of the filter 18 is connected with the input stage of the conversing section 24 through a second capacitor C2.例文帳に追加

フィルタ部１８の出力段と変換部２４の入力段とは第１容量Ｃ１を介して接続され、フィルタ部１８の入力段と変換部２４の入力段とは第２容量Ｃ２を介して接続されている。 - 特許庁

Such adaptor for conversing ferrules can be manufactured with good productivity at a low cost by die-casting or a metal mold molding method.例文帳に追加

このような変換用アダプタは金型鋳造法、金型成形法により生産性良く低コストで製造できる。 - 特許庁

A power supply and a ground point of the buffer amplifier 34 and a power supply and a ground point of the current-voltage conversing amplifier 24 are isolated.例文帳に追加

バッファアンプ３４の電源および接地点と、電流−電圧変換アンプ２４の電源および接地点とがアイソレートされる。 - 特許庁

To improve an interest by varying conversations in a toy simulatingly conversing with a player.例文帳に追加

遊戯者との模擬的な会話を実行する玩具において、会話をより多彩なものとし、興趣性を高めることを目的とする。 - 特許庁

Some of the Epicurean and Stoic philosophers also were conversing with him. Some said, “What does this babbler want to say?” 例文帳に追加

エピクロス派やストア派の哲学者たちの幾人かとも語り合った。ある者たちは言った，「このおしゃべりは何を言いたいのだろうか」。 - 電網聖書『使徒行伝 17:18』

A plurality of kinds of main animation MIN used when a character is directly conversing with an operated character and a plurality of kinds of subordinate animation SUB used when the character is not directly conversing with the operated character but is taking part in the conversation are stored for a plurality of partner characters.例文帳に追加

複数の相手キャラクタについて、操作キャラクタと直接会話する際に使用するメインアニメーションＭＩＮと、操作キャラクタと直接会話はしないが該会話には参加している際に使用するサブアニメーションＳＵＢを、それぞれ複数種類格納しておく。 - 特許庁

Side face image-pickup devices 3-1 to 3-j photograph the profiles of the users, who are conversing with conversation partners for user at other places.例文帳に追加

横顔撮像装置３−１〜３−ｊは他の地点のユーザのために、その対話相手と会話している時の横顔を撮影する。 - 特許庁

METHOD FOR CONVERSING RAW MATERIAL FROM REUSABLE SOURCE MATERIAL TO DIESEL FUEL BASE WITH GOOD QUALITY BY USING ZEOLITE TYPE CATALYST例文帳に追加

再生可能な源からの仕込原料を良好な品質のディーゼル燃料ベースにゼオライトタイプの触媒を用いて転化する方法 - 特許庁

Users work together, conversing by email, to get to the bottom of a problem and make the software work trouble-free. 例文帳に追加

問題の深みまで至り、そのソフトを問題なく動作させるために、 ユーザは電子メールで互いに会話をしながら一緒に作業するのです。 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』

To provide a cellular phone having high usability capable of telephone conversing, without pressing any pair key, after opening the cellular phone when ringtone has sounded.例文帳に追加

着信音が鳴った時に、携帯電話を開けてからペアキーを押さなくても通話可能状態となる利便性の高い携帯電話の提供。 - 特許庁

Distance value conversing processing 82 is operated to the extracted portal vein 32, and thinning processing 83 or surface picture detection processing 84 are also operated.例文帳に追加

抽出された門脈３２に対して距離値変換処理８２が行われ、更に細線化処理８３又は表面画検出処理８４が行われる。 - 特許庁

Access to the computer 401 of a vehicle 400 for conversing with the computer 404 of a diagnosis center 403 is achieved via a radiocommunication 405.例文帳に追加

車両４００のコンピュータ４０１に、診断センター４０３のコンピュータ４０４と対話するためのアクセスを、無線通信４０５を経由して実現する。 - 特許庁

To solve a problem in which users in the same Karaoke room are unable to compete or enjoy conversing with users in other Karaoke room through a method of allowing the users in the same Karaoke hall to compete Karaoke.例文帳に追加

同じカラオケ店舗内の別のカラオケルームの人同士がカラオケを競い合う方法は、他のカラオケ店舗の人と競い合ったり、会話を楽しんだりすることはできない。 - 特許庁

To enable a user to reach a desired page by conversing with an artificial-intelligence-mounted character and to make a Internet network traffic efficient.例文帳に追加

ユーザが人工知能搭載のキャラクターと会話することによりそのユーザが欲しいと思うページの辿り着くことを可能にし、又、インターネット網のトラフィックを効率良く稼働させる - 特許庁

It is thus possible to reconcile responsiveness and conversing performance by assembling feed back control by the correction duty D1 and feed forward control by the reference duty D2 with each other.例文帳に追加

補正デューティＤ１によるフィードバック制御と基本デューティＤ２によるフィードフォワード制御との組み合わせにより、応答性および収束性を両立させることができる。 - 特許庁

To provide a voice exchanging method enabling using of tactics and guessing with a CPU mah-jongg player using voices by conversing with the CPU mah-jongg player using voices in a mah-jongg game.例文帳に追加

麻雀ゲームにおいて音声でＣＰＵ雀士と会話することによりＣＰＵ雀士と音声による駆け引きと読み合いを行うことができる音声やり取り方式を提供する。 - 特許庁

When the device is being operated, the speaker can obtain information related to his own speech or to the speech of the conversing partner instantly even in a remote place without being aware of it.例文帳に追加

装置が起動されていれば、対話者は何ら意識することなく、自己の発言や対話相手の発言に関連する情報を遠隔からもその場で即座に得ることができる。 - 特許庁

Based on the detection data, a collective control part 40 controls power sources 33 or 35 of conversing electrode 23 or leading electrode 24 as well as power sources 36 and 39 of the conversing electrodes 25 and 27 or a power source 38 of the accelerating electrode 26, to suppress divergence of ion beam, preventing sputtering to the leading electrode 24 and accelerating electrode 26, for prevented occurrence of impurity.例文帳に追加

この検出データに基づき統括制御部４０が収束用電極２３、若しくは引出用電極２４の電源３３、若しくは３５を制御し、収束用電極２５、２７の電源３６、３９若しくは加速用電極２６の電源３８を制御してイオンビームの発散を抑え、引出用電極２４、加速用電極２６に対するスパッタリングを防止して不純物の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a conversing circuit of two lines at the I/O terminal of two-way communication and four lines at the output terminal and input terminal.例文帳に追加

双方向通信入出力端子の２線と出力端子及び入力端子の４線の間２線４線変換回路において、フィードバックのキャンセル量をさらに向上させたものを提供する。 - 特許庁

To provide a crushing and packing apparatus capable of promoting a treatment for conversing asbestos into non-asbestos while reliably preventing a scattering of asbestos powder dust without deteriorating the efficiency of transportation at the time of recycling asbestos.例文帳に追加

石綿をリサイクルに供するに際し、運搬の非効率化を伴うことなく、石綿粉塵の飛散防止を確保した非石綿化処理を促進することができる、破砕梱包装置を提供する。 - 特許庁

To provide a presence method which reduce the concentration of loads on a server and a database by performing priority control over inquiry intervals of conversing persons and decreasing unnecessary inquiries.例文帳に追加

各対話者の問い合わせ間隔に優先制御を施し，不必要な問い合わせを可能な限り減少させることで，サーバーやデータベースへの負荷の集中を減少させるプレゼンス方法を提供する。 - 特許庁

To easily call a taxi by using the Internet without conversing with the receptionist of a taxi company even if the user does not know the telephone number of the taxi company and where the user is at present.例文帳に追加

ユーザがタクシー会社の電話番号や、自分が今いる場所や住所が分らなくても、インターネットを利用しタクシー会社の受付と通話すること無く簡単にタクシーを呼ぶことを可能にする。 - 特許庁

The device and method for conversing a digital input signal to an analog signal at a different rate sampled comprises digital analog converters (DACA-DACD) to each digital input signal.例文帳に追加

デジタル入力信号をサンプリングされた異なるレートでアナログ信号に変換するための装置および方法は、各デジタル入力信号に対するデジタルアナログ変換器（ＤＡＣＡ−ＤＡＣＤ）を含む。 - 特許庁

To provide a doorphone system improving the convenience of an indoor machine, while being capable of conversing with a visitor existing near an outdoor machine as viewing a smooth dynamic image by a user via the indoor machine.例文帳に追加

本発明は、屋内機の利便性を向上させると共に、当該屋内機を介してユーザが、スムーズな動画像を見ながら屋外機付近に存する訪問者と対話を行うことができる、ドアホンシステムを提供する。 - 特許庁

A signal conversing circuit 133 converts inputted adjustment signals dh* and dv* into image quality selection signals h and v (continuous values) satisfying featured values dh and dv, corresponding to those values by using the featured values.例文帳に追加

信号変換回路１３３で、この特徴量を使用して、入力された調整信号ｄｈ^*，ｄｖ^*を、その値に対応した特徴量ｄｈ，ｄｖを満足する画質選択信号ｈ，ｖ（連続値）に変換する。 - 特許庁

To provide an encryption protocol converter that enhances security for information transmission reception furthermore and can precisely authenticate a communication opposite party, and to provide an encryption protocol conversing method and a recording medium recording an encryption protocol conversion program.例文帳に追加

情報の送受信におけるセキュリティを更に強化するとともに通信相手を適確に認証し得る暗号プロトコル変換装置および方法と暗号プロトコル変換プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To avoid preparation of coefficient sets for many scanning line conversion filters depending on related conversion ratios in the case of conversing scanning lines or necessity of complicated arithmetic processing sections to calculate the filter coefficients.例文帳に追加

走査線変換を行う際に、対応させる変換比率によっては、多数の走査線変換フィルタの係数セットの組の準備、もしくはフィルタ係数を算出するための複雑な演算処理部が必要となるので、これらを回避する。 - 特許庁

To provide a game machine that can reduce significantly the kinds of conversing character patterns corresponding to each character, and can generate screens that can perform sufficiently game dramatization including emotional expressions and other conditions of said character during the conversation of the character.例文帳に追加

各キャラクタに対応した会話キャラクタパターンの種類を大幅に低減でき、しかも、キャラクタの会話時に、当該キャラクタの感情表現やその他の状態のゲーム演出を十分に行う画面を生成することができるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

The seat 16 is on a head part passing arc line 13 of a man seated in an aircraft seat 10 at a high taking off and landing position 21, and the seat 16 is at a level of a chest of an attendant at a low conversing position 22 assumed to be in the middle of flight.例文帳に追加

高い離着陸位置２１では、シート１６は航空機シート１０に座った人の頭部通過孤線１３の上にあり、また飛行中であると想定される低い対話位置２２では、シート１６は随行者の胸のレベルにある。 - 特許庁

The resolution conversion method of this invention includes a step to calculate an intermediate result image by performing an edge directivity interpolation on the input video image, and a step to calculate the output image of the desired resolution by conversing a sampling rate according to the intermediate result.例文帳に追加

本発明に係る解像度変換方法は、入力映像にエッジ方向性補間を行なって中間結果映像を算出する段階と、中間結果映像に対してサンプリング率を変換して所定解像度の出力映像を算出する段階とを含む。 - 特許庁

When a passenger detector 26 detects the presence of a passenger using the output of a pressure sensor 45 installed in a seat, a speech, an image, and vibrations of a driver's seat in a state where a driver is conversing with the passenger are obtained and stored as profile data in a database 24.例文帳に追加

座席に設置した圧力センサ４５の出力を用いて同乗者検知部２６が同乗者の存在を検知した場合に、運転者が同乗者と会話中である状態での音声、画像、運転席の振動を取得し、プロファイルデータとしてデータベース２４に格納する。 - 特許庁

A/D conversion circuit 50 (51) for conversing an analog signal of the hall element output via the amplification circuit into a digital signal, and digital processing circuits 54 (55) for digitally conducting temperature compensation of the hall element and zero span adjustment, are provided in the other control unit than the sensor chip 6.例文帳に追加

センサチップ６と別体のコントロールユニットに、前記増幅回路を介して出力されるホール素子のアナログ出力をデジタル信号に変換するＡ／Ｄ変換回路５０（５１）と、ホール素子の温度補償及び零スパン調整をデジタル的に行うデジタル処理回路５４（５５）とを設けた。 - 特許庁