「Countries」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

It should be noted, however, that a large gap still remains between East Asian countries/regions and BRICS countries, and Japan, the U.S. and Europe, in terms of per-capita GDP, although both East Asian countries/regions and BRICS countries have grown steadily (Figure 1.1.2).例文帳に追加

ただし、一人当たりGDPを見ると（第1-1-2図）、東アジア諸国・地域、BRICS諸国ともにこのところ堅調に増加してはいるものの、依然として我が国、米国、欧州との格差は大きい。 - 経済産業省

Afghanistan is one of the poorest countries in the world例文帳に追加

アフガニスタンは世界で最も貧しい国の1つで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in the 1970s, some countries caught up.例文帳に追加

ところが70年代には 他国も追いついてきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tug-of-war is a popular event in many countries.例文帳に追加

綱引きはたくさんの国で人気の種目です。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now to the countries in Latin America and the Caribbean region. In 2002, some countries were affected by serious economic crises; some faced continued political turmoil. Thus, a number of countries seemed preoccupied with dealing with these situations. 例文帳に追加

中南米諸国の2002年は、経済危機に見舞われた国や政治の混乱が続いている国が多く、その対応に追われた年であったと思います。 - 財務省

Many countries in the Latin America and Caribbean (LAC) region are middle-income countries with a relatively well-developed economy. It is also notable that there are many island countries in this region. 例文帳に追加

中南米カリブ（LAC：Latin America and Caribbean）地域は、比較的開発が進んだ中所得国が多く、また、多くの島嶼国を抱えるという特徴を有しています。 - 財務省

To enable transmission of information to plural second countries in languages of the second countries by transmitting the information to one position in languages of first countries.例文帳に追加

第１の国の言語にて情報を一箇所に発信するだけで、複数の第２の国にその第２の国の言語にて情報を発信可能にする。 - 特許庁

Fiscal deficits are piling up in major developed countries, Central and Eastern European countries and the so-called PIIGS which are southern European countries including Portugal, Ireland, Italy, Greece and Spain (Tabel 1-1-1-30).例文帳に追加

主要先進国や中東欧、PIIGSといわれる南欧諸国等（ポルトガル、アイルランド、イタリア、ギリシャ、スペイン）では財政赤字が積み上がっている24（第1-1-1-30表）。 - 経済産業省

Also, energy efficiency is generally lower in emerging countries than developed countries (Figure 1-1-1-38) and the proportion of total oil consumed by emerging countries is extremely large (Figure 1-1-1-39).例文帳に追加

また、エネルギー効率は一般的に先進国よりも低く（第1-1-1-38図）、世界の原油消費量に占める新興国の割合は非常に大きい（第1-1-1-39図）。 - 経済産業省

The growth rate of pension funds between 2004 and2006 was 9.0% in OECD countries and 9.2% in non-OECD countries. This showed that pension funds are expanding in both developed and developing countries.例文帳に追加

2004年から2006年の年金資金の成長率を見ると、OECDで9.0％、非OECDで9.2％と、先進国・途上国を問わず年金資金が拡大していることが分かる。 - 経済産業省

Investment in foreign countries will become important in the future.例文帳に追加

外国への投資は将来重要になるだろう。 - Weblio Email例文集

We can make reservations at top hotels in various countries for you. 例文帳に追加

世界各国の一流ホテルを手配いたします。 - Weblio Email例文集

I cannot compare Japan with other countries.例文帳に追加

私は日本と他の国を比べることはできません。 - Weblio Email例文集

Which countries have you been to before? 例文帳に追加

あなたは今までどの国にいったことがありますか？ - Weblio Email例文集

Germany is one of the countries that I would like to go to. 例文帳に追加

ドイツは私の行ってみたい国の一つです。 - Weblio Email例文集

I want to be friends with people from lots of different countries. 例文帳に追加

私はいろんな国の人と友達になりたい。 - Weblio Email例文集

Shokoku shiban shu (messenger)…served as a messenger to various countries. 例文帳に追加

諸国使番衆…諸国への使者を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He exchanged greetings with people in foreign countries for the first time. 例文帳に追加

彼が海外の人と初めて挨拶を交わした - 京大-NICT 日英中基本文データ

With this SDR allocation, emerging market countries and developing countries are able to attain foreign currency reserves as a buffer against sudden reverses of capital flow at a lower cost than the market. 例文帳に追加

これが実施されたことにより、SDRの総配分額はこれまでの約10倍にまで増加した。 - 財務省

Emerging countries will engage or continue to extend their level of support to other developing countries. 例文帳に追加

新興国は，他の途上国に対する支援を開始ないしその水準を引き続き拡大するであろう。 - 財務省

Some countries are pursuing a financial levy.Other countries are pursuing different approaches. 例文帳に追加

金融機関への賦課金を追求している国々もあれば，異なるアプローチを追求している国々もある。 - 財務省

Take into account individual countries’ circumstances and options 例文帳に追加

個々の国の状況及び選択肢を勘案する - 財務省

We start from the belief that prosperity is indivisible; that growth, to be sustained, has to be shared; and that our global plan for recovery must have at its heart the needs and jobs of hard-working families, not just in developed countries but in emerging markets and the poorest countries of the world too; and must reflect the interests, not just of today's population, but of future generations too. 例文帳に追加

我々は、次のような信念から出発する。 - 財務省

Inflation in G-7 countries as a whole is low and in some countries has declined further in recent months. 例文帳に追加

Ｇ７諸国におけるインフレ率は全体として低く、幾つかの国ではここ数カ月で更に低下した。 - 財務省

Enhancing the Voice and Participation of Developing and Transition Countries 例文帳に追加

途上国・体制移行国の声と参加の強化 - 財務省

It is not sustainable that certain countries achieve growth while imposing costs on other countries. 例文帳に追加

特定の国々が他国のコストの下、成長を図っていくことは決して持続可能なものではありません。 - 財務省

the country or countries or international organisations for which the registration is requested例文帳に追加

登録が請求される国又は国際機関 - 特許庁

a policy of extending your rule over foreign countries 例文帳に追加

自国の規則を外国にまで拡張する政策 - 日本語WordNet

a group of culturally related countries in northern Europe 例文帳に追加

北ヨーロッパの文化的に関連する国々のグループ - 日本語WordNet

nobleman (in various countries) ranking above a count 例文帳に追加

伯爵を越える位置にある貴族（いろいろな国で） - 日本語WordNet

Later, some people argued that Yukichi was contemptuous of Asian countries and approved of invasion of these countries. 例文帳に追加

後年、福澤はアジア諸国を蔑視し、侵略を肯定したアジア蔑視者であるとの批判を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The investigation trip for kaibo (the protection of the country against foreign countries): Advocacy of shusen ron (jingoism) 例文帳に追加

海防調査の旅～主戦論を主張～ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that all the countries in the east from Chikushi is part of Tai. 例文帳に追加

竹斯國から東はすべて俀であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These three countries were united into one. 例文帳に追加

これら三つの国が連合して一つの国になった。 - Tanaka Corpus

However, you can not yet properly modify the fields that are based on the Countries and Products entity classes.例文帳に追加

ただし、Countries エンティティークラスと Products エンティティークラスに基づくフィールドを正しく変更することはまだできません。 - NetBeans

Across the sea, he subdued ninety-five countries along the Northern sea.' 例文帳に追加

「渡りて海北を平らぐること、九十五国。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government should open the transportation to all the countries of the world and boost national prestige to show fidelity to the other countries. 例文帳に追加

広く世界万国と交通を開き、他国に信義を示すことで国威を発揚すべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In various countries in East Asia, seishi are history books officially compiled by the ruling dynasties of their respective countries. 例文帳に追加

東アジア諸国において、主に国家によって公式に編纂された王朝の歴史書のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His horses have won in G1 races in various countries. 例文帳に追加

所有馬が各国のG1競走で優勝している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various countries outside the territory were roughly classified into those countries which obeyed the Chinese dynasty and other counties. 例文帳に追加

そしてこの版図外にある諸国は、中国王朝になびく国家とそうでない国家に大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also found in Christian countries like Britain and Spain and in Islamic countries such as Egypt and Turkey. 例文帳に追加

イギリスやスペインといったキリスト教国、エジプトやトルコといったイスラム教国にも同じような風習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Invading other countries was considered a holy war. 例文帳に追加

他国への進出は聖戦として意味づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Issue of insufficient investment in oil producing and consuming countries例文帳に追加

産油国、消費国における過小投資問題 - 経済産業省

Now it is highly ranked -No. 6 in OECD member countries and No. 3 in East Asian countries after Singapore and Hong Kong.例文帳に追加

OECD加盟国の中では 6 位、東アジア諸国の中では、シンガポール、香港に次ぐ 3 位の高順位である。 - 経済産業省

In all of the countries, exports to the United States and Europe which are recovering slower than emerging countries have not yet rebounded.例文帳に追加

いずれの国においても、景気回復の遅れている欧米向けの輸出は、未だに回復していない。 - 経済産業省