「County」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To overcome food shortage, he ran a livestock farm in Oikamanai, Tobui-mura Village, Tobui-gun County (present-day Taiki-cho, Hiroo County). 例文帳に追加

食糧不足を打開するため、当縁郡当縁村生花苗（おいかまない、現在の広尾郡大樹町）に主畜農業を経営する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In exchange, he was granted Kishima-gun County of Hizen-no-kuni Province, Tanega-shima Island of Osumi-no-kuni Province, Soeda no sho estate of Buzen-no-kuni Province, and Kume-go Region in Kuma-gun County of Higo-no-kuni Province. 例文帳に追加

替地として肥前国杵島郡長島庄、大隅国種子島、豊前国副田庄、肥後国球磨郡久米郷を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started a business of peddling in May, 1858 at Hachime-mura, Kawara-go, Inukami County in the east of Omi Lake (present Hachime, Toyosato-cho, Inukami County). 例文帳に追加

近江湖東の犬上郡甲良郷八目村（犬上郡豊郷町八目）で安政5年5月に持下り業を開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is unknown, however, where the origin or roots of Tokotarihime was, since the Ifukube clan had at least two lines, including one from the Homi County and another from Omi County 例文帳に追加

もっとも、当時の伊福部氏には法美郡の者と邑美郡の者と、少なくとも2流があるため、徳足比売の出自自体は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it was Yonosuke who was Guncho of Katori County which would be divided by the central line of the county into the north and south parts, that strongly opposed to this campaign. 例文帳に追加

これに対して強く反発したのが郡の中央部で南北に分断される事になる香取郡の郡長であった庸之助であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kigenji IGUCHI was born in 1870 as the first son of Kijyu (father) and Kon (mother) in Todorokimachi Village, Azumi County, Nagano Prefecture (later Hotakamachi, Higashihotaka Village, Minamiaizu County). 例文帳に追加

井口喜源治は、明治3年長野県安曇郡等々力町村（のちの南安曇郡東穂高村、穂高町）に、父喜十、母こんの長男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Tamemune stayed in Isa County (Hitachi Province), Nensai and Tamemune's younger brothers moved to Date County and called themselves as 'Date' to be the founder of Date clan. 例文帳に追加

為宗は伊佐郡(常陸国)に留ったが、念西と為宗の弟などが伊達郡に下って「伊達」を称し、伊達氏の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamana Totomi no kami (the Governor of Totomi Province), a son of Mochiyuki YAMANA, the third family head, governed Hossho-ji Temple, Aimi County, and owned territories around Nishi Hoki other than Hino County. 例文帳に追加

3代・山名持幸の子である山名遠江守は会見郡法勝寺を知行するなど日野郡以外の西伯耆一帯にも所領を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the third son to Shinzaburo SOEDA, a craftsman who lived in Hirowatari-mura, Onga County, Chikuzen Province (present-day Onga-cho, Onga County, Fukuoka Prefecture), in 1864. 例文帳に追加

1864年、筑前国遠賀郡広渡村（現・福岡県遠賀郡遠賀町）の職人・添田新三郎の三男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the seitogun (expeditionary force) struggled to find an efficient attack against Aterui in Isawa-jo Castle, the force of Ezo (the Early Modern Japanese to describe the island of Hokkaido and the people who lived there) of Shiwa County and Waga County. 例文帳に追加

しかし征討軍は胆沢城のアテルイほか紫波郡、和賀郡の蝦夷勢に対し攻めあぐねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in 1807 to a jizamurai (high-ranking individual in a rural community) family in Hisagi Village, Muro County, Wakayama Prefecture (currently Hisagi, Shirahama Town, Nishi-Muro County, Wakayama Prefecture). 例文帳に追加

文化4年（1807年）、紀伊国牟婁郡久木村（現和歌山県西牟婁郡白浜町久木）の地士の家に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of the custom that "Shoso" (warehouse) was established in the site of Kokufu, most Shoso in the local area were established at "Gunke" (municipal government office in a county) in the Nara period, because the county played an important role in collecting taxes. 例文帳に追加

国府には正倉が付属するが、奈良時代には徴税実務上郡の重要性が大きく、地方の正倉は大部分郡家にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 1, 2006, four towns, namely Sonobe Town, Yagi Town, and Hiyoshi Town in Funai-gun County (Kyoto Prefecture), and Miyama Town in Kitakuwada County (Kyoto Prefecture) merged to make Nantan City. 例文帳に追加

2006年1月1日、船井郡園部町・八木町・日吉町_(京都府)、北桑田郡美山町_(京都府)の4町が合併して南丹市となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyako Plain refers to a plain that spreads from the center of Yukuhashi City, Fukuoka Prefecture to the eastern part of Miyako County and the northern part of Chikujo County. 例文帳に追加

京都平野（みやこへいや）とは、主に福岡県行橋市の中心部から京都郡東部・築上郡北部に広がる平野を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Areas of the former villages in Otagi County and Kadono County which had been integrated into Kamigyo Ward since the Meiji period, now belong to Kita Ward, Sakyo Ward, and Higashiyama Ward. 例文帳に追加

明治以降編入された愛宕郡及び葛野郡の旧村の区域は、現在は北区、左京区及び東山区に属している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1902, 1918, and 1931, some villages in Kadono County and Kii County were integrated into the Ward. 例文帳に追加

明治35年（1902年）、大正7年（1918年）及び昭和6年（1931年）には葛野郡（かどのぐん）、紀伊郡の各一部の村を編入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Fushimi Ward integrated into it Koga and Hatsukashi villages, Otokuni County in 1950 and Yodo town, Kuse County in 1957. 例文帳に追加

その後、昭和25年（1950年）に乙訓郡久我村（こがむら）及び羽束師村（はつかしむら）、昭和32年（1957年）に久世郡淀町を編入している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Towns prefixed by 'Murasakino,' 'Shichiku,' and 'Omiya' formed a larger part of Omiya village, Otagi County, except a few areas which belonged to Noguchi village, Otagi County. 例文帳に追加

「紫野」、「紫竹」（しちく）、「大宮」を冠称する町名は、大部分が愛宕郡大宮村、一部が同郡野口村に属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By enforcement of municipal organization in 1889, Shizuoka City was formed by merger of one stage and 74 towns in Abe County and 50 towns in Udo County. 例文帳に追加

1889年の市制施行により、静岡（駿府）城下にあたる安倍郡の1宿74町および有渡郡の50町が合併して静岡市が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yagi-cho, Imai-cho, Unebi-cho, Masuge-mura, Kamogimi-mura, Takaichi County, and Miminashi-mura, Shiki County were incorporated as Kashihara City. 例文帳に追加

高市郡八木町・今井町・畝傍町・真菅村・鴨公村・磯城郡耳成村の合併によって市制施行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As part of control over one county, Bunkokuho was established to control warriors and farmers within its county. 例文帳に追加

そうした分国支配の一環として、領国内の武士・領民を規制するために分国法が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the AZAI clan was destroyed in October 1573, Hideyoshi, who was given control of Azai County and Sakata County, built Nagahama-jo Castle in Omi Province as his base. 例文帳に追加

天正元年（1573年）9月に浅井氏が滅亡すると、秀吉は浅井郡・坂田郡の支配権を与えられ、本拠地として長浜城(近江国)を築城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the latter half of the fourth century, keyhole-shaped mounds were mainly seen in the Kinai, Seto Inland Sea (such as Kibi County) and northern Kyushu (such as Chikushi County) regions. 例文帳に追加

前方後円墳の分布は4世紀後葉前まで、主に畿内～瀬戸内海沿岸（吉備国など）～北九州（筑紫国など）に集中していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were three tiers of administrative districts, province, county, and village (township), with a provincial governor deployed in each province, a local magistrate deployed in each county, and a village chief (township head) deployed in each village. 例文帳に追加

行政区画としては、令制国・郡・里（郷）の三層に分けて、国には国司、郡には郡司、里には里長（郷長）を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some municipalities took their names from the county names which correspond to the provincial names; these municipalities were the part of the county; the examples include Iyo City, Tosa-cho, and Satsuma-cno (former Satsuma-cho in which Chinese characters were used). 例文帳に追加

国名と一致する郡名をその郡の一部が名乗ったものには、伊予市、土佐町、さつま町（旧薩摩町）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nishoji Domain refers to a domain which existed in Nishoji, Gamo County, Omi Province (present-day Hino-cho, Gamo County, Shiga Prefecture). 例文帳に追加

仁正寺藩（にしょうじはん）は、近江国蒲生郡仁正寺（現在の滋賀県蒲生郡日野町(滋賀県)）に存在した藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Omi Komuro Domain was a domain which existed in Komuro, Azai County, Omi Province (Present: Komuro-cho, Nagahama City, Shiga Prefecture [Previous: Azai-cho, Higashiazai County]). 例文帳に追加

近江小室藩（おうみこむろはん）は、近江国浅井郡小室（現在の滋賀県長浜市小室町（旧：東浅井郡浅井町域））に存在した藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period when he was living in Mikawa Province the fiefs were in Hirai of Hoi County (the present Hirai, Kosakai Cho, Hoi County, Aichi Prefecture). 例文帳に追加

三河国在住時代は宝飯郡平井（現・愛知県宝飯郡小坂井町平井）に知行地があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uzumasa in Kadono County in Yamashiro Province was known as the home of the Hata clan, but there was also a territory of the same name in Sasara County in Kawachi Province. 例文帳に追加

秦氏の本拠地は山背国葛野郡太秦が分かっているが、河内国讃良郡太秦にも「太秦」と同名の地名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the era of Nobuhide, the residence of the Takeda clan was located at Takahama, Oi County (Takahama-cho), not at Obama, Onyu County (Obama City). 例文帳に追加

信栄のころは、まだ遠敷郡小浜（現・小浜市）ではなく、大飯郡高浜（現・高浜町）に武田氏の館があったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorito transferred his base to Nagamori-jo castle, a new castle in Atsumi County, from Toki county, which had been the birthplace of the Toki clan since the Heian period. 例文帳に追加

頼遠は平安時代からの発祥の地であった、それまでの土岐郡から厚見郡に新築した長森城へと本拠を移転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Mino Province, he constructed Kawate-jo castle in Atsumi county because the new Nagamori-jo castle built by his uncle in the same county was small. 例文帳に追加

美濃国内においては、叔父が新築した長森城が手狭であるとして、同じ厚見郡内に川手城を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1632 when the Hosokawa clan was transferred from Buzen Province and Bungo Province to the Kumamoto Domain of Higo Province by the order of the shogunate, Okinaga was given 30,000 koku of Tamana County and Koshi County. 例文帳に追加

寛永9年（1632年）細川家が豊前・豊後から肥後国熊本藩に国替になると、興長には玉名・合志郡に3万石が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the county courts of England (replaced in 1971 by Crown courts) 例文帳に追加

（1971年に刑事法院に取って代わられた）イングランドの州裁判所 - 日本語WordNet

a county in southeastern England on the North Sea and the Thames estuary 例文帳に追加

北海とテムズ河口のそばの南東イギリスのある地方 - 日本語WordNet

a county in southwestern England in the lower Severn valley 例文帳に追加

イギリス南西部のセヴァーン川下流域にあるカウンティー - 日本語WordNet

an agricultural county of eastern England on the North Sea 例文帳に追加

北海に面し、農耕が盛んなイングランド東部のカウンティ - 日本語WordNet

self-government in local matters by a city or county that is part of a national government 例文帳に追加

国の行政の一部である町または郡による地方の課題の自治 - 日本語WordNet

I want neighborhood parks in the heavily built up areas of the north county.例文帳に追加

郡北部の高度家屋密集地域に近隣公園が欲しい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The county is on the verge of one of the worst droughts in recent memory.例文帳に追加

郡は、最近の記憶では、最悪の干ばつの一歩手前にある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The National Weather Service had posted flood warnings for every county in the state.例文帳に追加

気象台は州内のすべての郡に対して洪水警報を発令した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He opened a crack in a solidly Democratic, industrial county.例文帳に追加

彼は強固な民主党の地盤である産業郡に風穴を開けた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The county medical examiner's office was attempting to determine identity through dental charts.例文帳に追加

郡の監察医が歯科カルテから身元の特定に努めていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Spring rains triggered several heavy mosquito populations in Morris County a few weeks ago.例文帳に追加

数週間前、春の雨がモリス郡で蚊の大群を発生させた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Its head office is located at 641-1 Kamiyamada, Yosano-cho, Yosa County, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

本社は京都府与謝郡与謝野町字上山田641番地の1。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス